• 回答数

    3

  • 浏览数

    182

养啥啥不活
首页 > 期刊论文 > 论文关键词补充英文翻译模板

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

iamsongsam

已采纳

论文翻译格式为:中文部分【摘要】(小五号黑体,加粗)摘要内容采用小五号楷体,加粗;英文部分英abstract: 内容五号“times new roman”,加粗。key words: 内容五号“times new roman”,加粗,关键词间隔,请使用分号“;”。

论文翻译是把一种语言的论文翻译成制定语言的版本论文的行为。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。翻译可以有自己固定的模式,但是一般来说,翻译的标准主要有两条,分别是忠实和通顺。

忠实是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象,能够使得译入读者能够立即理解。

论文翻译的分类:

1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分,使得译入读者能够立即理解,即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译,即直译。

2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用,分为工具性翻译和文献性的翻译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下,尽可能准确再现原作上下文的意义,交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度,分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等,理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下,译文只能更美而不能逊色,缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律,主张把语言学研究的成果用于翻译,通过翻译实践促进语言学的发展。

5、根据翻译目的与原语在语言形式上的关系,分为直译与意译。

6、根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译、机器翻译和人机协作翻译。

170 评论

miss.w\^O^/

这是指导老师给你说的吧?有哪里不懂呢?就是告诉你,你的论文的文章他已经帮你修改好了,不需要再动了。但是,一篇完整的论文,是需要有“目录、页眉、页码、内容摘要、关键词、以及内容摘要和关键词的英文翻译、参考文献、致谢等内容”的,看来你是没有写这些,还需要把这些补上它。

107 评论

腊八醋w

Abstract Under the condition of Market economy, the employment of college students has become increasingly difficult in a severe test. Since 1999, colleges and universities in China since the implementation of the expansion of enrollment, the number of college graduates rose year after year, in addition to the . sub-loan crisis of the financial tsunami, as well as the cost of the improvement of social life and many other factors, the employment of college graduates has become a hard fact , social and family under greater psychological pressure, the Government and the community has also become a focus of attention. 2009 graduates of the fact that the critical issue of employment, the employment status of college students study and explore some thinking to do it is of positive significance. Key words: college students; employment; the status quo; thinking

240 评论

相关问答

  • 论文英文摘要关键词格式模板

    英文摘要格式 ①首行居中打印论文英文标题(TimesNewRoman四号加粗)。 ②下空一行居中打印英文单词“Abstract”(TimesNewRoman小四

    爱旅游的小M 2人参与回答 2023-12-09
  • 英语翻译专业论文感谢词模板

    Acknowledge First and foremost, I appreciate my college which gives me a comf

    芥末花vera 5人参与回答 2023-12-07
  • 汉翻英翻译性论文模板

    本科毕业设计论文外文翻译基本格式 论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章,简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段,又是描述学术研

    倒数第一丑 4人参与回答 2023-12-06
  • 论文摘要和关键词模板

    论文就是用来进行科学研究和描述科研成果的 文章 ,写作论文是要按照一定的格式来规范自己的论文的。下面是我带来的关于论文写作格式模板的内容,欢迎阅读参考!论文

    realnextgen 5人参与回答 2023-12-09
  • 英语文章翻译单词

    大侠,短文呢?单词呢》?

    没想法咯 7人参与回答 2023-12-10