医学论文翻译证书补贴工资

广西大学翻译硕士毕业后工资多少？回答是:广西大学翻译硕士毕业后工资一般能达到月薪1万5以上。

在说这个情况之前，我先简单总结一下医学生研究生期间的经济来源。打开百度APP，查看更多高清图片图片来源：网络研究生期间经济来源主要由五方面组成，分别为：1、学校的奖助金；2、科室的奖金（医院补贴）；3、导师给的劳务费；4、其他收入。先说说这个学校的奖助金，每个学校的情况不一样。在这里，我以汕头大学为例分析一下。汕头大学还是相对比较慷慨的。第一年入学都能获得8600学业奖学金，再加上申请6000的助学金。无论是学硕还是专硕，都可以实现抵消高昂的学费，给父母减轻负担。还有其他的三助岗位的补贴，能减轻家里经济条件不是很好的研究生的负担。但其他学校的奖助金，可能就没有那么高。据笔者所知，大部分医学院校只能拿到5000到8000奖学金。而且，国家奖学金虽然金额高，但名额极少，不是每个研究生都能拿得到。毕竟，有些名校评国奖的隐形要求是，SCI 5分一作以上。大部分研究生，可能只能拿到三等，或者二等奖学金，勉强能支付部分学费。如果是专硕，可能只能抵消一部分学费。事实上，奖学金的评定，很大程度也偏向学硕。他们比专硕更容易评到一等奖学金，甚至是国家奖学金。但专硕也不要气馁，在临床轮转，可以得到科室奖金（医院补贴）。如果你拿到了执医证，可以独立值夜班，还会给你发额外的夜班工资。有些医院的补贴福利真的很好。例如，珠海市人民医院的某科室、惠州市第三医院的某科室等，所有补贴加起来可以有5000+。但这些科室都是可遇而不可求，只能看个人机缘。而外科的专硕研究生，也有一个好处，可以时不时还能蹭手术室的饭，省下吃饭的开销。当然，还有某些医院，真的是把专硕当研究生苦力用，发工资时当学生看。科室奖金、医院补贴等都没有他们的份。这样的专硕只能等着每月300-800国家补贴抵消吃饭开销。如果，导师有课题，把你叫过去帮忙做实验。好一点的导师，可能每个月会给你800+或更多的补贴。差的的导师就什么都不给，纯粹当免费的劳动力使用。最后，说说这个其他收入。这个波动范围很大，主要看个人！一些牛逼的科研达人帮别人润色论文，或者经营微店，写稿翻译文章，也可以赚到数目不小的零花钱。但这些副职还是比较容易影响到自己的学业精力。图片来源：网络再来说说专硕或学硕研究生期间的主要支出。主要支出由两方面组成：1、学费；2、日常吃饭开销。专硕和学硕的学费相差较大。以汕头大学为例学硕要8000，专硕要16000。而大多数学校学硕的学费都差不多8000左右，至于专硕，则差不多要12000-20000，波动范围大。大部分是12000，像是暨南大学这种，专硕学费需要20000。再加上读研期间每个月的吃饭的开销，顺利修完三年，对家境普通的同学来说，真的不是一件容易的事情！事实上，对大多数研究生来说，能实现温饱自给自足，就已经很不错了。毕竟，我们还只是在读研的学生。学习才是我们最主要的事情和当务之急！切记！不要丢了西瓜捡芝麻！图片来源：网络欢迎大家在评论区说一下自己读研期间是怎么实现经济独立的。

做英语笔译，业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K，至少6年行业经验（翻译类硕士 + 3年经验；本科相当于六年以上从业经验），可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平；算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的；初级翻译的月收入4000---7000 元/月（一线城市标准，下同） （CATTI 2 + 2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月 （国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验，或达到同等水平）高级翻译15000 + /月 （CATTI 1 或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平） 口译月入在此基础上加 50%，小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量，所以收入和专业级的也不可同日而语。一般人误以为“笔译 = 低收入”，殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务，翻译质量也不大高，专八甚至六级水平都可以去做，门槛和技术含量不高，收入自然不会高。真正职业翻译要求比较高，一般人很难达到。

你想问哪种翻译官？如果是口译翻译官做的好的就是按分钟算工资的，上千到几万不等，如果是笔译官混的好的一个月也能有上万，通常也就2000—6000一个月。如果是客户维护和翻译校对工作，一个月工资大概4k~25k。如果有足够能力，建议选择同声翻译，薪资待遇要高很多。同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

取决于你个人行业能力和经验了本科专业，一般3000 --4000英语/翻译硕士且有CATTI 2证书，可拿到5000 -- 8000（依据个人经历和实际能力）翻译公司的笔译对口语没要求，企业笔译岗位对口语一般都有要求，且这样的岗位比较少笔译根据水平、能力、毕业院校、学历、职责不同，月薪我见过的有30K以上的（金融领域），也有很多3K --6K的（较低端笔译， CATTI 2 可能已经很好满足他们的工作需求）（1K = 1000），一些知名跨国企业的高端笔译岗位，需要以英语作为交流语言，对口语有一定要求，至少得能顺利沟通和方便工作吧！比较好的专职笔译岗位，一般要求翻译或者外语类硕士，有300万字以上翻译经验，熟悉金融、汽车等特定领域背景知识和属于，熟练使用 Trados、memoQ、WordFast等主流翻译软件/术语管理软件，能承受较大工作压力，持有人事部 CATTI 2 翻译资格证。如果想在翻译行业发展较好，建议让你自己精通两门以上外语，精通2个左右领域（文学、化工、金融、IT、汽车、石化、地质、临床、医药等均可）、有较好的口语能力，最好持证山岗======= 以上信息由英语自由翻译【查红玉】原创并提供，仅供参考 =========

这差距大了，每个行业都有两三千的，也有上万甚至几十万的

翻译行业的译员工资收入是多少

随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译的就业前景较为广阔。那么翻译行业的译员工资收入是多少?下面就让我们一起来看看!

一般来说，翻译个人的收入多少取决于翻译水平的高低，与其擅长的语种、擅长的专业领域也有关联。通常口译员单位时间内的收入要高于笔译，不过市场比较小，以下只比较笔译翻译，语种考虑英语具有代表性的外语翻译。翻译行业薪资分三个档次:

第一个档次最高，同声传译口译员

据二外翻译学院老师介绍，英语同传的一般标准需每分钟同传180至200个字，而日语同传，则要每分钟同传300个音。“一场翻译下来，心率和百米赛跑后一样。”二外教师介绍。同传的薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员，每小时的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度，这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力，在快速的语言流中，精神处于高度紧张状态。由于口译完全的市场化竞争，使得同传口译员都非常敬业。

第二个档次是笔译员

例如英语译员，在出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。 中译英比前边的价格高出20%--30%。(这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况)。

有专业背景的英语翻译，比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、医学专业、计算机专业、通讯专业毕业生，英语底子和中文底子都很好，有愿意做翻译的，英译中一般给到60—80元/千字中文，中译英70—100元/千字中文。还按照上边的计算则每月可以收入3000---5000元。(单价60—100元) 在翻译领域工作几年，翻译水平达到较高的.标准，一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译，或自由译者，其月收入可以达到8000—15000元，对于涉外法律翻译(比如涉外律师事务所翻译)、专利翻译等高端翻译，中译英价格在300元/千字中文以上，月收入可以达到15000—20000元或者更高。

例如德语翻译由于国内人数比较少，有经验的高端翻译更是稀缺，比如涉外法律翻译、本地化翻译(要求会使用TRADOS、TRANSIT等翻译工具)、专利翻译领域的中译外翻译等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。

笔译每月的平均收入比口译低一半，但是付出的时间和精力却几乎要搞一倍。所以普遍来说很多人认为笔译报酬偏低，导致很多优秀译员离开笔译岗位从事口译。知名的书籍翻译员也有达到每千字2-3千元的价位，一本书的翻译费可达6位数。但是多数译员望尘莫及。

第三个档次是从事翻译业务的职员

底薪普遍偏低，但是工作业绩的报酬远远大于其底薪，每月平均也有1-2万元。优秀的客户经理可达年收入20-30万元。

随着国内通货膨胀的持续，翻译界普遍认为行业价格处于极低的水平。靠水平获得高收入的时代还没有来临。目前我国同传市场还有待规范，存在翻译质量参差不齐、价格不统一、译员利益缺乏保障等问题。日语同传每小时能拿到2000元就很不错了。

现在英语笔译的市场还是比较乱的，如果有好的资源，笔译拿到千字200还是不错的，当然也有很多扰乱市场的，笔译只给到千字50甚至更低，这种一般要求不高，过了四级就去做，当然质量不会太高。笔译对口语没有要求，一般笔译大神口语不会太好，不会像笔译水平这么高，因为精力有限，但是也不会太低，毕竟学语言学久了。

广西大学翻译硕士毕业后的工资因个人能力、工作经验、所在行业和单位等因素而异。一般来说，在广西地区，翻译硕士毕业生的起薪在3000元至5000元之间。如果是在大型国际企业或翻译公司工作，工资可能较高，一般在5000元至8000元之间。如果工作经验丰富、技能突出，薪资水平也会逐渐上升。另外，还需要考虑单位的福利待遇、绩效奖金和职业晋升等因素。总之，翻译硕士毕业后的工资不是固定的，需要根据个人情况和职业发展来具体分析。