• 回答数

    4

  • 浏览数

    95

dreamydream
首页 > 论文发表 > 论文被他人翻译了发表

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

椰子の童話

已采纳

可以使用少量语句,不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献.可以引用,但要标注(文内和参考文献部分都要有),直引要有作者姓、作品出版的年份,引用部分加引号,标注页码;间接引用文内要标注作者的姓以及作品的出版年份。翻译整理后做成自己论文的一部分绝对是剽窃。翻译作品的“翻译权”为原作者所享有,第三方不经原作者同意不可以将整部作品翻译并发表。但是你翻译过来作为论文的一部分,并且在注释部分署名了引用文献信息,不算是侵犯知识产权。况且你的论文想必不是用作商业用途吧?学术类的文章只有剽窃,谈不上侵权的。引用部分可以,但要注明,这是违法的不过让人很看不惯的是很多三流杂志社和报刊直接用,根本不经作者授权

176 评论

爱吃豆包

你翻译了一篇英文论文,发表了,上面写明是你翻译的,这可以算是你发表的论文。如果你是学习外语的,那么完全符合学校规定。如果你不是外语专业的,那么就不算了

225 评论

天使之懿727

你要在译文后标注XX译,不能用“著”,就不算侵权。可以不用写原作者的名字。

274 评论

yangguangsnow

汗~~再明白清楚的观念了,怎有荒腔走版的回答。根据"中华人民共和国著作权法",第一节 著作权人及其权利,第九条第一款发表权、第六款发行权、第十五款翻译权等,已明确说明权利归属。也就是说发表和翻译都要经过授权。

326 评论

相关问答

  • 论文被他人翻译了发表

    可以使用少量语句,不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术

    dreamydream 4人参与回答 2023-12-07
  • 他发表了一篇论文英语翻译

    他因发表了几篇有影响的论文,在学术界颇有名气He published several influential papers, is very famous in

    小甜甜不赖你 4人参与回答 2023-12-11
  • 翻译他人论文发表

    1.这个问题分为两个方面,第一你翻译英文作品,是非营利性的目的,不公开发表,是不侵权的。你把翻译的作品交给老师,老师可以用于学术研究,课堂教学,这也是不侵权的。

    Leap丶飞。 4人参与回答 2023-12-07
  • 中文论文被剽窃翻译发表了

    英语论文写作中有两种摘抄方式,一种是直接摘抄文本,另一种是用自己的说法重复,不论如何,两种方式都需要在论文最后写明文章来源与原作者名(注名方式有点复杂就不多说了

    玲玲--00 8人参与回答 2023-12-10
  • 发表了论文翻译

    这也算是抄袭。。。

    天晟哥哥 4人参与回答 2023-12-08