谷爱凌纽约时报文章原文

天赋觉醒 回归本质 量子跃迁 创造人生 做自己人生的设计师1 我还是那个少年 这几天一位18岁的混血女孩刷爆全网，她就是，在2月8日获得北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台冠军——古爱凌。 这是全能少女谷爱凌，首次参加冬奥会收获的第一枚奖牌，也是第一次有中国健儿在这个项目里站上冬奥会领奖台，实现了历史性突破。 值得一提，自由式滑雪女子大跳台是本届七个新增小项之一，谷爱凌是冬奥历史上该项目第一个冠军。这也是中国历史上首枚女子雪上运动金牌！ 在之后的记者见面会中，她对美国记者的提问“很多美国网友在批评她”，谷爱凌直接回怼：你们又没有奥运冠军，我压根不在乎你对我满不满意。霸气回应更是被推上新闻的热潮。 “啊……我要疯了!公主太棒了。” “我以为媒体把她塑造成天才会给她太多压力，但她顶住了!” “她是中国女孩的骄傲!” ...... 因为出生在美国，但作为中国选手夺冠，似乎让一些美国媒体有些耿耿于怀。面对有关国籍的问题，这位姑娘在新闻发布会上大气回应说，中国和美国都要感谢，她的使命是将体育作为一种团结的力量。 “我一直直言不讳地感谢美国和中国，是他们让我成为现在的我，”谷爱凌说“他们都非常支持我并将继续支持我，因为他们明白， 我的使命是将体育作为一种团结的力量，让它成为一种促进国家间联系的形式，而不是把它作为一种分裂的力量，这样才能让每个人都受益。 ” 看完之后，我只有一句话要说，这简直就是一个活脱脱得开悟的小姑娘，活该活得如此耀眼。 2 家庭教育与基因 每一个成功人物的背后的家庭背景，都会被媒体急不可耐得全权曝光。 她母亲谷燕是北大学士、加斯坦福硕士，同时还曾是北大短道速滑队队员兼滑雪教练。 谷燕一开始在北大学的是化学和生物化学，师从人工合成牛胰岛素专家沈同。 到美国继续攻读生物学一段时间后又改到斯坦福大学读MBA，后来从事风险投资工作，曾就职雷曼兄弟。 从1998年《中国科技信息》杂志一篇专访中可以了解到，谷燕1997年曾从华尔街回国创业，成为北京东方伟博国际信息技术有限公司董事长。 2000年谷燕去往旧金山湾区一家投资公司工作，这期间谷爱凌于2003年9月3日出生。 除了妈妈以外，谷爱凌还常提到的一个人是姥姥。不过因为父母离异后谷爱凌跟随母亲姓谷，谷爱凌自己会管她叫奶奶。据交通运输部官方公众号介绍，谷爱凌姥姥冯国珍，是交通运输部退休干部，原交通部体改司高级工程师。 他爷爷是斯坦福大学毕业，他父亲哈佛毕业，妥妥的基因强大。 2002年11月，谷燕的妹妹凌（音译）在驾驶姐姐的宝马敞篷车时发生车祸，不幸身亡。不到十个月后，姐姐谷燕的女儿出生了，取名爱凌（英文名Eileen）。 以上的故事，热闹人看的是比拼不了的雄厚的家世背景。 我看到的是，这个孩子从小到大得到了家人们妥妥的满满的爱的托起，在爱与自由的祝福里长大。 形成鲜明对比的是 刘学州事件 ，同是16岁的青春男孩，寻亲后与亲生父母发生冲突，于1月24日在绝望中自杀身...... 你会怎样思考他们俩的人生？...... 3 无法复制的奥运冠军诞生记 打开古爱凌的人类图，告诉我，第一眼你感觉到了什么？ ●古爱凌人类图 （出生时间以百度提供的出生日期为准，排列出多张明显差异化的图，以人物自身特点为基准，做时间矫正出图。仅代表笔者个人观点。） 第一印象 有四个动力中心，通道完全联通，四个不同动力形式的马达，一气呵成，嗡嗡作响，提供源源不断的能量。 ◇意识太阳是40号闸门，意志力之王，强大的意志力，时刻体现在生命中。 ◇意识月亮34号闸门，力量之王，凭实力成为奥运选手，这是一份内在的驱动力。 ◇潜意识月亮39号闸门，活力之王，创造力之源泉不断涌现，这也是一份内在的驱动力。 ◇意识水星6号闸门，没有冲突就没有分离。 “我的使命是将体育作为一种 团结的力量 ，让它成为一种 促进国家间联系 的形式，而不是把它作为一种分裂的力量，这样才能让每个人都受益。” 古爱凌虽不是外交官，在用自身的气场，借以用体育形式促进中美两国和谐。这是至高的和平之道。无需战争，无需语言暴力。 这是她的世界观，这是她的表达方式。 ◇潜意识水星2号闸门，向世人告示，我做我自己，我不是来比赛的。她声声息息做自己。 ◇土星，是很多人称为业力，非常害怕的星球。在古爱凌身上，恐怕，她这一世不会再被土星羁绊。 既然累生累世的业力（月亮39号闸门）都无影遁形了，这一世的业力（土星39号闸门）又能拿她怎样呢。 宇宙需要这样高能量的人，来引领与提升目前地球亟需扬升的能量场。 使命使然 古爱凌为使命而来，这是一份人生角色是5/1人的真切的内在引领者的使命。 因为她，消弭国与国，社区与社区，家与家的隔阂，来自通道59-6的能量。 更多的人被她的成就吸引，也因此，有可能将不同的文化互相连接，产生新的交流形式。 凭借天生的敏感性，她能将组织的资源形式重新整合分配，来自通道19-49。 在这过程中，无论是促进体育文化的发展，还是国与国之间的发展，亦或是自己小家庭的投入分配，在这位小姑娘身上，未来能成就更多、更有意义，促进人类和谐发展的愿景。 个性造反的少年恰到好处，在妈妈的支持下，古爱凌选择了男孩子玩的体育项目——自由式滑雪。 在明显落后于第一名的往届比赛中，她的奶奶在观众席高呼“爱凌第一名！第一名！”结果，她微笑着第一个冲过了终点。 面对爆红，来自社会舆论的言论沸点，她有着深刻的内在洞察力，来自南交43号闸门。 “你们又没有奥运冠军。” 这不是傲娇地自诩冠军，这是真正的实力，这更是激发他人的创造力及自由，这是为整体而服务。 2027年，随着新时代人类的来临，55号闸门首先完成蜕变。至于会发生怎样的蜕变，让我们一起拭目以待。 我相信在她的整一生，若是不忘初心，还是那个少年，她会有更大的使命要去完成。 来自天王星55号闸门的指引，为全世界人类的共同觉醒而服务。 古爱凌是宇宙进化整体中的一个缩影。 4 我承认，我爱上了恐惧 一个成功的极限运动实践者，18岁时的生命体验，可能是我们终其一生难以拥有的： 关于压力、恐惧、不确定、兴奋、生理本能、逃避、控制、生命进化、安全、平衡…… 看了谷爱凌近日发表在《纽约时报》的这篇文章，你就会理解，为什么这个18岁的姑娘，会在自由式滑雪大跳台的奥运决赛最后一跳中，敢于做一个以往从没做过的动作，而且成功。 谷爱凌说她一直喜欢写作：“自我记事以来，我一直在写作，我最大的梦想之一，就是与更多的观众分享我的作品。” 以下为《我承认，我爱上了恐惧》的中文译文 在我迄今18年人生的后10年里，我一直在追寻着的是一种纷乱的、充满恐惧的爱。 我是一名专业的自由式滑雪运动员，脚上的一双雪板、22英尺长的u型池和各种特技动作，是我肾上腺素的主要来源，也是极限运动中真正令人上瘾的核心要素。 正如所有那些能迷倒常人的恋人一样（至少是像我从小说中读到的那些一样，因为现实生活中我还缺乏相应的经验），你这个重要的另一半有时可能会很……反复无常。 实际上，“恐惧”可以算是三种不同感觉的总称，那就是兴奋、不确定和压力。 我已经发现，如果这些感觉能被识别和积极地利用，那么每一种感觉中都有一些微妙的指标可以帮助你成功，而如果其原理被忽视，那么这些感觉可能就会是你受伤的前兆。 虽然从事极限运动的运动员很容易被贴上“无畏”或“任性”的标签，但无论是我为构思技巧而花费的无数个小时，还是在泡沫坑(泡沫粒子到处都是的那种)里和安全气囊上度过的无数时间都可以表明情况并非如此。 我们要违反自己的生物直觉，把自己置于风险之中。虽然我们会尽一切努力做好身体上的准备，但再多的安全网模拟训练也无法等同于我们从陡坡上起飞、把身体抛到空中并即将落地时所将面对的雪坡，它是不会讲情面的。 我们并非无视恐惧，而是要培养深刻的自我意识，并进行深思熟虑的风险评估，从而与恐惧建立起独特的关系。 这项工作的第一步叫做具象化：在我尝试一个新的技巧动作之前，我会感到胸腔（准确地说，是在我的喉咙底部和膈肌顶部之间）有一种紧张感。 我深吸一口气，闭上眼睛。当我爬上巨大的起飞坡道时，我会在想象中伸展我的双腿以最大限度地提高升力。然后，我要在脑海中描绘如何以相反的方向扭转我的上半身，产生扭矩，然后再让它朝另一个方向弹回来。 现在，在我的意识里，我已经是飞在空中的状态了。 我在跃起后第一时间就会看到自己的背后，然后身体旋转会把我的视线拽向头顶万里无云的天空。风声如同我耳朵里的一种音乐，每一个360度的旋转都在为我的运动提供音乐般的节拍。 当我的脚在我的身体下面时，我就可以在把身体拉到第二个空翻前的一瞬间发现最终落地的地点。当我回到可以面向前方的位置时，我会想象着我的腿在我的脚下摆动，并让雪鞋的前端承载着我的重量碰到地面。 我露出微笑，然后睁开眼睛，一个1440度的翻转动作就完成了。 在完成“具象化”的几秒之后，我胸腔中的紧迫感会有一阵上下的波动，然后开始扩散——这个时候，我们已经来到破茧成蝶的关键阶段。 兴奋感是肾上腺素的产物，也是我所酷爱和着迷的存在。我既有着对自己安全创造奇迹的信心，也会产生对即将到来的不可预知体验的兴奋感，二者的平衡非常不稳定。 我听说这个状态可以被称为“入境（zone）”，去年秋天，当我成为历史上第一个完成1440度偏轴转体动作的的女性双板滑雪运动员时，我就曾体会过这样的心境。 不幸的是，你心中的不确定感往往很容易就会压倒自信心。 不完美的准备会使我的手心出汗，并使得我之前所说的那个感到紧张的位置被转移到自己的胃里，从而使你的每次呼吸都比上一次更浅。这种感觉不是恐慌，而是某种类似于畏惧的感觉。危险的信号会激发出进化的本能。 如果我选择忽略这个安全机制，我的身体可能会在空中不由自主地行动，旋转会失去控制，并迫使我为即将遭受的冲击做好准备，因为这个时候的我真的要恐惧了：如果完全投入这个动作，可能会产生灾难性的后果。 每个自由式滑雪运动员都要以识别出兴奋感和不确定感之间的细微差别为目标，以便在最大限度地发挥能力的同时，把受伤的风险减少到最小。 最后要讲的就是压力。这是一种用途可能会很广泛的能量源。在本文提到的与恐惧相关的几个方面中，压力是最主观的一个面。也就是说，一个人对于压力的体验会受到自身实践经验和思想观点的影响。 家人和朋友的期望，激烈竞争的时段，乃至于可能获得赞助的机遇，都可能为一个高压的外在环境提供支撑。对于那些能把握分寸的赛手来说，压力可以变成一种帮他们迎接挑战的积极力量。但压力也可能会凭借一己之力就让你一败涂地。 不过，对于这种埋藏在心底的、渴望“证明自己”的感觉，运动员既可能会选择压制它，也可能选择强化它，而这很大程度上要取决于他们的自信心。 作为一个刚刚成年的女运动员，我对于这方面还是很有些自豪的，我可以增强自己的自尊，并尽量减少自己对于外界期待的需求，从而控制我身边的压力。 无论孤身一人还是面向整个世界，我都专注于感恩当下、判断当下，并享受体育带给我的快乐。 虽说我个人和这个世界的视角总会随着时间的推移而演变，但有一件事是不会变的：无论时间过了多久，在恐惧面前的我都会是一个无可救药的浪漫主义者。（完） 这篇文章，值得反复阅读，用心体会语境与她的真实感受。 整篇文章，写到三个内容。 第一，她提到滑雪有风险，动作反生物直觉，她愿意挑战恐惧； 第二，挑战高难度时，有禅宗说的入定的感觉，她用滑雪来修行自己； 第三，毫无畏惧的接受，热爱极限运动给他带来的压力，压力让他进化。 一位仅仅18岁的女孩，用生命的本质在活每时每刻。 她知道自己在做什么，也知道如何做得更好。 4 上帝会掷骰子吗 我曾经有过一个大胆的遐想，整个生命形式的诞生，是一种非常有趣的形式。 上帝会掷骰子吗？ 如果将世界上数以亿计的家庭比作一张无边无际无量之网的话，成千上万个同一时间出生的灵魂，和不同时间出生的灵魂，将被上帝的大手，随意洒向人世间，掉落在这张无量之网上，纵横交错成不同形式的能量体。 这就是所谓的个人的命与运。 结果怎样，看你们自己造化。 对宇宙来说，天地不仁，以万物为刍狗。 同理，同一时间出生的人生长于不同的家庭，结果也是完全不同的。 只有个体的进化，都为整体的进化提供一点助力，这个世界将变成爱的花园。 最后的话 大跳台飞在空中是一种自由，每天睡觉10小时是一种自由，每年暑假回中国学习奥数也是一种自由... 而真正的自由，是来自心灵的自由，我与我同在，我与你同在，我与每一个过程同在。 成功是个概率事件，不必羡慕别人的剧本,尽力演好自己的人生。 新的一年，过好当下。 做自己人生的设计师。 叶晨Christy 人类图研习者 省中医药大学学士 前资深护士长 从临床医疗转到向内探索。爱好人类图研习、身心灵研修、哲学、国学文化，致力于助力中青年进化，活出自我。