英语专业毕业论文文学方向选题如下：
1、支架教学理论在英语专业文学课中的应用研究。
2、英语专业文学课程体系的构建。
3、走近文学——独立学院英语专业文学教学探析。
4、生态位视角下理工高校英语专业文学课定位的实证研究。
5、非英语专业大学生课外阅读英语文学作品的调查分析。
6、英语专业学生英语文学学习现状及对策。
7、浅析高校英语专业的文学教育。
8、高校英语专业文学课程设置的“3+x”原则。
9、高校英语专业文学课程跨学科设置模式初探。
10、浅论英语专业学生对英语文学学习的专业责任感——以西昌学院外国语学院调查为例。
11、“接受-反应”理论对高校英语专业文学教学的启示。
12、英语专业低年级阶段文学课程建构探索。
13、诗性与理性的关照审美与人格的提升——谈英语专业文学课的教学。
14、高校英语专业英语文学教学的思考——基于理论与历史角度的分析。
15、高校英语专业文学课低年级化的可行性探析。
16、大学英语课程与英语专业文学课程的整合研究。
17、英语专业体裁文本依托文学课程体系改革效果分析。
18、英语专业学生英语文学学习现状及对策。
19、关于普通高等学校英语专业文学课教学的思考。
20、浅谈英语专业学生阅读英语文学原著能力的培养。
21、我国高校英语专业文学教育的困境与反思。
22、强化高等院校英语专业文学课教学浅议。
23、关于大学英语专业文学课的调查与思考。
24、基于内容图式的英语专业文学语篇阅读教学。
25、英语专业文学教学与情感智力培养。
填写论文研究方向的原则：
一、应与兴趣相合一个人在日常生活里，没有兴趣的事，不会去做，如勉强去做，也会做不好。写论文的情形跟做事一样，能符合自己的兴趣才有可能写好。
二、应考虑自己的能力在就读大学的这段期间内，是否有能力作某个论题的研究，也应好好考虑。论题如涉及太多外文文献，就要考虑自己的能力是否能胜任。
三、范围应大小适中一般讨论论文写作的书，都强调论题不宜太大，或论题要小，笔者以为研究方向的大小应有其伸缩性，Gocheck论文检测系统认为，研究方向大小的选择，应以研究时间的长短、数据的多寡作为考虑的首要因素。
四、资料是否容易取得一篇论文的好坏，除写作者的能力外，另一部分的因素是资料是否充足。当我们在选择研究方向时，就应把资料是否容易取得，列为重要的考虑因素。
五、应能推陈出新一般论文写作规范，都强调论题要新，意思是前人可能没有研究过，或研究的水平不高。
扩展资料
研究课题一般程序是：搜集资料、研究资料，明确论点和选定材料，最后是执笔撰写、修改定稿。
第一、研究课题的基础工作——搜集资料。考生可以从查阅图书馆、资料室的资料，做实地调查研究、实验与观察等三个方面来搜集资料。搜集资料越具体、细致越好，最好把想要搜集资料的文献目录、详细计划都列出来。
首先，查阅资料时要熟悉、掌握图书分类法，要善于利用书目、索引，要熟练地使用其他工具书，如年鉴、文摘、表册、数字等。
其次，做实地调查研究，调查研究能获得最真实可靠、最丰富的第一手资料，调查研究时要做到目的明确、对象明确、内容明确。
调查的方法有：普遍调查、重点调查、典型调查、抽样调查。调查的方式有：开会、访问、问卷。最后，关于实验与观察。实验与观察是搜集科学资料数据、获得感性知识的基本途径，是形成、产生、发展和检验科学理论的实践基础，本方法在理工科、医类等专业研究中较为常用，运用本方法时要认真全面记录。
第二、研究课题的重点工作——研究资料。考生要对所搜集到手的资料进行全面浏览，并对不同资料采用不同的阅读方法，如阅读、选读、研读。
第三、研究课题的核心工作――明确论点和选定材料。在研究资料的基础上，考生提出自己的观点和见解，根据选题，确立基本论点和分论点。提出自己的观点要突出新创见，创新是灵魂，不能只是重复前人或人云亦云。
同时，还要防止贪大求全的倾向，生怕不完整，大段地复述已有的知识，那就体现不出自己研究的特色和成果了。
第四、研究课题的关键工作――执笔撰写。下笔时要对以下两个方面加以注意：拟定提纲和基本格式。
第五、研究课题的保障工作――修改定稿。通过这一环节，可以看出写作意图是否表达清楚，基本论点和分论点是否准确、明确，材料用得是否恰当、有说服力，材料的安排与论证是否有逻辑效果，大小段落的结构是否完整、衔接自然，句子词语是否正确妥当，文章是否合乎规范。
了解中学生对书籍种类的选择，探究中学生选择书籍的方向。增加同学们对阅读书籍的爱好，让同学们更好地选择书籍，阅读书籍。资料分析问卷分析1、 喜欢阅读哪一类的书籍？（多选）A、言情 B、悬疑 C、名著古诗 D、漫画 E、哲学、科学 F、其他分析：喜欢阅读言情书籍的同学最多，占了26%之多。然而，喜欢阅读名著古诗的同学却很少，仅占2%。2、以为自己的阅读量多吗？A、当然多，我是书虫 B、一般，比较正常C、介于AB之间 D、少得可怜3、一天里会分配多少时间在阅读中？A、一小时 B、1~2小时 C、2小时以上 D、我不看书分析：同学们的课余时间大多被学习、娱乐或课外活动所充斥，而安排给阅读的时间却少之又少，占 77%的同学一天的阅读时间不足1小时。在调查中，大部分同学都以为自己的阅读量只是一般，甚至少得可怜，这些都表现了中学生阅读量的严重不足。4、 能引起你看书的原因：A、这本来就是我的爱好 B、被长辈或其他因素压迫C、很无聊时，总得找找事做分析：大部分同学都是把阅读当做自己的爱好爱好。5、通过哪些途径阅读？（多选）A、书店购买 B、别人送 C、向他人借阅 D、网上浏览分析：可以看到，随着网络的普及，选择网上浏览的同学将会越来越多。6、每个月会在书籍方面消费多少？A、我不买书 B、10元以下 C、10~30元 D、30元以上分析：有50%的同学都不会买太多的书，只有35%的同学会花费10~30元在书籍上。资料分析7、以为阅读书籍对自己是否与有好处？A、好处多得很 B、看情况，因地制宜C、纯粹玩玩 D、一点好处都没有8、会为了一本书而穷追不舍吗？A、假如喜欢，那就会 B、不用置疑，当然会C、一般不会 D、那多无聊，我才不会分析：同学们一般以为读书有很多好处，但也要视乎书的内容，而且假如书的内容是自己喜欢的，多数会穷追不舍。9、阅读过这么多书籍当中，对那些话印象最深？写出一两句人不是生来就要被打败的，你尽可把他消灭掉，可就是打不败他。青春就像一本书，还没来得及细看便已匆匆翻过。没有平凡的经历，就不能产生伟大的功绩。悲欢交集，那便是我们的人生。懂得放开，才配拥有更多。父亲是一滴血，概括了所有的理由。青春是明媚的忧伤。旁观者轻，轻松的轻。10、看过众多书籍中，比较喜欢那些？试写出一两本。《格言》《意林》《读者》《欧也妮·葛朗台》《梦里花落知多少》《瓦尔登湖》《青年文摘》《老夫子》《福尔摩斯》《哈利波特》《花火》《花田半亩》······文献分析一、课外阅读有助于学生形成良好的道德品格和健全的人格。学生大量阅读富有人文精神的童话故事、人物传记、少年小说、世界名著缩编本等，内心世界很轻易产生震荡。一部英国儿童小说《哈利.波特》，竟然征服了全世界，连成人都不禁为小主人公的人格魅力所折服。多读中国文学、优秀中华人物事迹更有必要：从屈原"伏清白以死直"的忠诚，李白"安能摧眉弯腰事权贵"的傲骨，范仲淹"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"的胸怀，文天祥"留取心照汗青"的豪情到鲁迅"我以我血荐轩辕"的赤子之心……几千年的民族精神，在这些文字中呼之欲出。学生在自己阅读课外书时，读懂其生动有趣的情节，心中再现栩栩如生的形象，体味关于爱、友谊、忠诚、勇敢、正直乃至爱国主义等永恒的人类精神，从而开启自己的内心世界，激荡起品味人生，升华人格的内在欲看，达到"此时无声胜有声"的效果，促进学生独立、自然地成长，其效果远胜于教师口干舌燥的说教。二、课外阅读有助于在读中积累语言。学生多读点书，多积累些，天永日久，待到自己说话 作文时便能呼之即出，信手拈来，为所欲为，左右逢源。“熟读唐诗三百首，不会作诗 也会吟”说的就是这个道理。可现今学生课外阅读大多已徒有其名了，他们整天被练习压得抬不起头来，很少有学生光顾阅览室，报廊、报架也形同虚设。这样的现实，极大地限制了学生的语言积累。很多文字上有造诣的作家、学者总结自己成长经历时，总少不了青少年时期博览群书，即便是班级上语文成绩较好的同学也经常是对课外书刊情有独钟。由于，只有“博览”，才能给大脑皮层形成多侧面的语言刺激，而且，在阅读过程中，能再次强化大脑皮层已有的语言信息，使大脑中业已形成的联系系统更为完整、严密。电子商务论文网为您提供电子商务毕业论文等范文,三、课外阅读有助于培养自主学习的良好习惯。从传统语文教学观到大语文教学观是一个从知识本位向人本位的转化过程。它不再以"传道、授业、解惑"为教学的根本目的，而是以学会学习，促进人格与个性全面发展为重点。从这一理念出发，学生的主体地位必须得到保证，自主学习习惯必须得到培养。让学生自由选择自己爱读的书籍，本身就是尊重学生个性的表现。而学生由封闭式读书转为开放式阅读，本身又极大激发其自主学习的积极性。通过大力推动课外阅读，让学生自己往获取，往探求，往寻觅，往把握，从而感受读书的乐趣，激发更强烈的读书欲看，终极形成习惯。课外阅读把追求学问变成学生自觉自愿的行动，有助于实现增强学生的主体意识，发展学生的主体能力，塑造学生的主体人格的目的。 可见，加强课外阅读，不仅是时代对语文教学的呼唤，更是世界范围教育成功的经验。在我们的语文教学中，要认真在大语文观的指引下，把课外阅读纳进语文教学的轨道，充分利用现实生活中的语文教育资源，优化语文学习环境。开展丰富多彩的语文学习实践活动，拓宽语文学习的内容、形式与渠道，使学生在广阔的空间里学语文、用语文，丰富知识，进步能力。让我们都来重视课外阅读吧！活动总结在本次活动体验中，我们全组组员相互合作，相互合作。既增长了彼此间的感情，也从中得到锻炼。“书是人类进步的门路”。通过这次活动，让我们对这句话有了更深的熟悉。我们以为，书籍就像为我们打开的一扇窗户。但是，要从这扇窗户里看到什么，得到什么，就全由自己选择了。所以，我们必须要学会正确选择书籍阅读。
写一写自己读了哪本书，作者是谁；摘抄一下自己喜欢的句子；说一说读后有什么收获就可以啦。
一、二年级孩子的读物应该是根据他的生活体验基础和现有理解能力来阅读和通过阅读间接式的了解世界。这类读物的特征一般要求，故事线索简洁、尽量贴近孩子的生活、字号足够大、配图比例足够多可以帮助理解故事的线索的发展变化。比如，文学类的有孙幼军的小猪唏哩呼噜、梅子涵的戴小桥和他的哥们儿、角野荣子的小妖怪系列童话、古田足日的一年级大个子二年级小个子、中川李枝子的不不园、法国的精灵城堡、小朱迪系列、郑渊洁的童话系列等等；多数的图画书、漫画更适合的还是一、二年级的读者比如雅诺什、阿罗、比得兔、戴高帽的猫、晴天有时下猪绘本、亚卡利、丁丁、关爱生命系列绘本等等；还有一种类型的书也许更加贴合孩子的需要，比如，神奇的校车、巨眼丛书、不知道的世界丛书、小学生科学认知趣问妙答、我想知道为什么等等都是在这个年龄段比较抢眼的。最后一点也请家长们不要轻易放弃亲子共读的机会，“大声为孩子读书”是让孩子尽快提升，多元化发展的最好手段。孩子的听觉接受力几倍于视觉接受力。“大声为孩子读书”能够推动孩子尽快进入自由阅读的境界。适合这一类的书几乎是所有的，只要大人自己也喜欢的就行。“书到用时方知少”，好书是不会过期的。
1.《小读者》，作者是《小读者》编辑部。 2.《我们爱科学》，作者是中国少年儿童新闻出版总社。 3.《小哥白尼》，作者是《小哥白尼》杂志社。 4.《少年文艺》，作者是《少年文艺》编辑部。5.《中国少年文摘》，作者是《中国少年文摘》杂志社。 6.《儿童故事画报》，作者是《儿童故事画报》月刊编辑部。 7.《小学生阅读报》，作者是《小学生阅读报》编辑组。 8.《课堂内外》，作者是《课堂内外》杂志社。 9.《少年科学画报》，作者是《少年科学画报》杂志社。 10.《中国少年报》，作者是《中国少年报》杂志社。
比如《童话故事》、低年级版《作文大王》，还有关于一些探险奥秘的书都好啊
我们提高英语的水平寝室有很多种，有一种就是可以看一些英语的新闻和阅读，还有英语的电视剧和电影，这样可以很快的提高我们的英语口语，接下来我给大家带来英语新闻，需要的同学们可以看一看。
课外阅读1
Apple has entered the textbook market. The tech giant introduced iBooks textbooks a couple ofweeks ago when it announced its iBooks 2 platform.
几周前，苹果公司在iBooks 2平台的发布会上正式推出iBooks，此举表明这一科技巨头正式进军教科书市场。
They are digital books in a variety of subjects from astronomy to zoology taking in science, maths, history and geography.
电子教科书涵盖了从天文学到动物学等多种主题，包括科学，数学，历史和地理等科目。
Apple developed its iPad-based textbooks in conjunction with major textbook publishers. Thecompany offers a collection of textbooks for high school students.
苹果同一些知名教科书出版商展开合作，研发基于iPad平台的教科书。目前苹果已经推出了一套高中电子教材。
Apple claims it offers a "new textbook experience" and suggests its interactive iBooks textbooksare "the next chapter in learning".
苹果表示将创造一场 “教科书新体验”，并暗示这种互动式的电子教科书将会“开启学习的新篇章”。
It sounds like good news for pupils and students. Think of it. No more carrying heavy backpacksfull of textbooks. Every textbook you require can be stored on your iPad.
这听上去对于中小学生来说是个好消息。想想看，不用再背着装满课本的，沉甸甸的书包，因为所有书都可以储存在你的iPad里。
No more having to buy expensive textbooks which you will only use for a year or two and thensell or give away.
也不必再去买那些昂贵的课本，这些课本只能用一两年，之后不是卖掉，就是送人。
Of course there's a catch. You need to own an iPad and as you know, it is not cheap. You alsoneed to buy digital textbooks, mostly priced each at $ ( yuan) or less.
当然凡事有利就有弊。你需要拥有一部iPad，众所周知其价格不菲。此外你还要买电子课本，大多数定价不高于美元(合元人民币)。
Textbook publishing was worth $ billion in the US alone last year. Will digital books take overcompletely in education?
去年，单是美国的教科书出版业的市值就达到87亿美元。那么电子书将会彻底抢占整个教育市场吗?
Is learning going to evolve into something we do on an electronic tablet computer? You canappreciate the attractions.
我们正步入用平板电脑的学习时代吗?你可以感受到这其中的魅力所在。
Instead of boring old textbooks which are quickly out of date you can have an interactivelearning experience.
随着那些无聊又陈旧的课本被迅速淘汰，你便可以体验到互动学习的乐趣。
You can play videos, examine geometrical problems in 3D, listen to music and commentary, make notes and mark passages electronically. You can also share stuff on social networkingsites with fellow students.
你可以播放视频，利用3D来解析几何难题，收听音乐以及评论，在电子屏幕上记笔记，做文章注释，还可以与同学在社交网站上分享资料。
课外阅读2
There have always been people who have believed that lifelong learning is a worthwhileprocess. Increasingly, scientific research is proving them correct and technology is making iteasier – adults can now take online college classes for the rest of their lives. Even better, thisprocess makes the neighboring areas of the brain more resilient as well. This means thatlearning can make what you already know stronger, too.
总是很多人都认为，要活到老学到老，终身学习是值得的。科学研究不断发现，这种想法是正确的。并且科学技术正使得这种想法实现起来更加简单——成年人现在就可以在网上学习大学的课程，想学多长时间都可以。更妙的是，学习的这个过程会让大脑的分周边区域也更加富有弹性，这意味着学习也会让你更深入地了解已经知道的内容。
So, without further ado, here are ten more reasons why you should always keep learning:
因此，事不宜迟，看看你应该持续学习的十个理由吧。
Boredom. Most people feel bored when they aren't challenged and boredom is thenumber one cause of bad decisions. If you're constantly learning new things, you'll be lessprone to disinterest. And, in today's world, there are plenty of opportunities to enrichyourself.
1.打发无聊时光。当觉得所做的工作没有挑战性时，大部分人就会感到无聊。而无聊是做出糟糕决策的首要原因。如果你在不断地学习新的内容，一般是不会兴趣索然的。在当今的世界中，你有很无数的机会来充实自己。
Your Brain Healthy. A 2010 study out of the University of California at Irvine revealedthat learning keeps your brain functioning at a high level. Just like you need to exercise yourbody's muscles and cardiovascular system, you need to exercise your brain to keep it in tip-topshape.
2.让大脑保持健康。2010年在加州大学欧文分校的一项研究表明，学习会让你的大脑以较高的水平进行运转。就像你需要锻炼身体肌肉和心血管系统一样，你也需要锻炼大脑，让它处于最佳状态。
Your Career. If you learn new work-related skills, you'll be more likely to get apromotion or raise. And, with the rise of online education, you can even enroll in certifiedprograms that allow you to learn and improve your career during your off-hours.
3.发展事业。 如果你学习和工作相关的新技能，你更有可能加薪升职。并且，随着在线教育的崛起，你甚至可以参加认证课程，在下班时间里学习和改善自己的职业生涯。
4. Model Positive Behavior for Your Kids. If you expect your children to focus in school and takethe time to learn their lessons, you should exhibit the same commitment to self-improvement in your daily life.
4.为你的孩子树立积极的行为榜样。如果你希望孩子在学校里能专心学习并花时间去学习课程，在日常生活里，你也应该致力于自我改善。
5. Fight Alzheimer's Disease. According to Science Daily, continued learning can slow thephysical process of Alzheimer's Disease. You'll be healthier longer.
5.对抗老年痴呆症。据《每日科学》报道，持续学习会减慢老年痴呆症的物理变化过程。 这样你身体健康的时间会更长一些。
6. Keep in Touch With The World. If you don't know the latest fashion, comedy and newstrends, you'll sound outdated and out-of-touch. By trying new things and learning new ideas, you'll better be able to relate to those around you.
6.与世界同步。如果你不知道最新的流行趋势、喜剧和新闻，人们就会觉得你落伍了。尝试一些新的事物，学习一些新的想法，你能更好地处理身边的关系。
7. Find and Increase Your Pleasure. Learning isn't necessarily a chore. If you're interested in ahobby such as cooking, learning new recipes and cooking processes can be enjoyable. It canmake you appreciate your hobby even more.
7.发现并增加自己的乐趣。学习并不一定是枯燥的。如果你有某种爱好比如厨艺，学学新的菜谱和做菜的流程，会让你感觉很愉快。这样你会更加喜欢自己的爱好。
8. Look at the World with Fresh Eyes. Scientists believe that much of what is called creativity issimply the ability to apply skills learned in one setting to problems in another setting. If you'realways learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come atit with an unorthodox solution, based on your new knowledge.
8.用崭新的视角来观察世界。 科学家们相信，所谓创造性，绝大程度上是把一种环境中学到的技能应用到了另外一种环境中。如果你总在学习，那么当你遇到一个熟悉的问题时，你很可能利用所学的新知识，使用一种非传统的解决方案来解决问题。
9. Keep Abreast of Technology. Computers become obsolete within a few years. If you're notconstantly learning new things about technology, you're falling behind. Which means you'llmiss out on social, business and technological opportunities, simply because you didn't keepup.
9.紧跟科技潮流。计算机在几年内就可能过时。如果你不经常学习和科技相关的新事物，那你就落伍了。你会错过社交、商业和科技上的机遇，而这一切仅仅是因为你没有跟上科技的潮流而已。
the Greats are Doing It. Think of anyone, in any field, who is truly brilliant at what theydo. They got where they are through constant self-improvement. Truly talented people areconstantly learning and implementing new skills. It's worth joining them in this passion.
10.所有的成功人士都在学。随便想想，在任何领域非常突出的人士，他们都是通过不断的自我提高才成功的。真正有才华的人们都在不断地学习并应用新的技能。和他们一样保持学习的激情，是非常值得的。
There are plenty of fabulous reasons to keep learning new things, regardless of what they are. Forming new connections in your brain doesn't have to be difficult, though it would certainly bea good idea to make sure it was some of the time. Now, it’s time to go out there and just do it.
1、《小橘灯》
《小橘灯》是作家冰心创作的散文，是其晚期代表作品之一。文章形象地刻画了一位在艰难的生活逆境中渴望光明的善良坚强的农家少女的形象。作者从小处着手，选取了小姑娘打电话、照看妈妈、与“我”攀谈、做小橘灯送“我”这几件平凡的事情，由表及里，由浅入深，层层推进，
将一个早熟、坚强、勇敢、乐观、善良、富于内在美的乡村贫苦少女的形象描绘得有血有肉、惟妙惟肖。作者在叙事之后所写的一段抒情文字，是全篇的点睛之笔，它深化了主题，揭示了小橘灯的象征意义——象征着蕴藏在人民心中的希望和火种，象征着光明。
2、《从百草园到三味书屋》
《从百草园到三味书屋》是鲁迅于1926年写的一篇童年妙趣生活的回忆性散文，此文被收入《朝花夕拾》。全文描述了色调不同，情韵各异的两大景片：百草园和三味书屋。
作者写百草园，以“乐”为中心，以简约生动的文字，描绘了一个奇趣无穷的儿童乐园，其间穿插“美女蛇”的传说和冬天雪地捕鸟的故事，动静结合，详略得当，趣味无穷。
3、《我的老师》
节选自《魏巍散文集》，作者在原文中以一个儿童的眼光和心理，回忆了儿时在温柔慈爱的蔡芸芝老师身边发生的几件事，表达了对老师深切的热爱、崇敬和感激之情，突出蔡老师纯洁、美好的心灵。
4、《卖火柴的小女孩》
卖火柴的小女孩》是丹麦童话故事作家安徒生的一篇的童话故事，发表于1846年。主要讲了一个卖火柴的小女孩在富人合家欢乐，举杯共庆的大年夜冻死在街头的故事。
小女孩死了，嘴角却带着微笑，通过擦燃火柴的美好幻想与她饥寒交迫的现实生活形成了鲜明的对比。安徒生通过这个童话，表达了对穷苦人民悲惨遭遇的深刻同情，和对当时社会的不满，无情地揭示了资本主义社会的黑暗和罪恶。
5、《背影》
是现代作家朱自清（1898-1948）于1925年所写的一篇回忆性散文。这篇散文叙述的是作者离开南京到北京大学，父亲送他到浦口火车站，照料他上车，并替他买橘子的情形。
在作者脑海里印象最深刻的，是他父亲替他买橘子时在月台爬上攀下时的背影。作者用朴素的文字，把父亲对儿女的爱，表达得深刻细腻，真挚感动，从平凡的事件中，呈现出父亲的关怀和爱护。
读是人生中最重要的学习方式,阅读的过程就是建构和发展的过程。下面是我带来的，欢迎阅读!
1
Stop All The Clocks - . Auden
葬礼蓝调 - . Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
停止所有的时钟，切断电话，
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
给狗一块浓汁的骨头，别让它吠叫，
Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners e.
把琴声凝住在低沉的鼓声中，抬出灵怄，让送葬者进来。
Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message He Is Dead,
让盘旋的飞机在头上呜咽，在天空上潦草的写着：他已逝去，
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
把黑纱系在信鸽的白颈，
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
让交通警员带上黑手套。
He was my North, my South, my East and West,
他是我的南北西东，
My working week and my Sunday rest,
我的工作日，我的休息日，
My noon, my midnight, my talk, my song;
我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟;
I thought that love would last for ever: I was wrong.
还以为爱可以天长地久，我错了。
The stars are not wanted now: put out every one;
不再需要星星，把每一颗都摘掉;
Pack up the moon and di *** antle the sun;
把月亮包起，掩盖骄阳;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
把海水抽乾，把林木扫掉。
For nothing now can ever e to any good.
因为什么也不会，再有意味。
2
Grandpa's Bee
祖父的蜜蜂
A long time before I was born, my Grandma and Grandpa moved into the house on Beechwood Avenue. They had a young family of 4 little girls. The little girls slept in the attic in a big feather bed. It was cold there on winter night. Grandma put hot bricks under the covers at the foot of the bed to keep the little girls warm.
早在我出生以前，爷爷和奶奶搬到比奇乌大道位。他们膝下养有四个小女儿。女孩们睡在阁楼的一张大羽毛床上。那里冬夜寒冷。奶奶得在床脚下垫热砖给女儿们取暖。
During the Great Depression, work was hard to find, so Grandpa did whatever jobs he could. He dug ditches during the week and on weekend he and Grandma dug a garden lo grow some of their own food.
大萧条时期，工作很难找，爷爷什么苦工都做。在平时他，挖沟渠，周末和奶奶在花园里挖挖锄锄，种点自己的粮食。
The house on Beechwood Avenue had a big front yard with shade trees and fruit trees. In the middle of the yard was a water pump where the four little girls pumped water for cooking, cleaning and watering the garden. On one side of the yard, Grandma and Grandpa planted tomatoes, beans, squash, cucumbers, peppers and strawberries to feed their growing family. They planted roses, lilacs and irises on the other side of the yard, around the statue of the Blessed Mother.
比奇乌大道的房子有个大前院，院子里种著浓荫遮蔽的大树和果树。院中央的是个水泵，小女孩们就在这里泵水用来做饭、打扫卫生、灌溉花园。奶奶和爷爷在院子的一边种上番茄、豆子、南瓜、黄瓜、辣椒和草莓，供应这个大家庭的食用。在另一边，他们围着圣母的雕像种了玫瑰、丁香和蝴蝶花。
Everybody worked to keep the garden growing. All summer long, the family ate food from the garden and enjoyed the beautiful flowers. Grandma put up strawberry jam，tomatoes, beans, peppers, pears and peaches in canning jam. They were good to eat through the long winter.
人人都辛勤地耕种花园，使它更加茂盛。整个夏天，我们一家人吃着花园种出的食物，欣赏着花园里的美丽花朵。奶奶还把做好的草莓酱、番茄、豆子、辣椒、梨子和桃子装进罐子里，使它们的美味能保持一整个漫长的冬天。
The family grew up, and before too many years had passed, the grandchildren came to visit. Grandma and Grandpa still planted their garden every spring. Everyone still enjoyed the good food from the garden and always took some home.
多年过去，孩子们长大，孙子孙女们也来到了世上。奶奶和爷爷仍然每年春天都耕种花园。人人都能分享花园种出的好东西，也总能带上一些回家里。
Grandchildren grow up, and grandparents grow older. It became harder for Grandma and Grandpa to keep up the garden. So they made it a little *** aller. There was still plenty to eat from the garden and lovely flowers to enjoy.
孙子孙女们长大了，爷爷、奶奶年迈古稀。维护花园花去他们更多的精力，所以他们缩小了些花园的面积。但里面种出来的食物还足够吃，花朵也还招人喜爱。
Then one summer when Grandpa was eighty-nine years old, all he could do was watch from his lawn chair as the vegetables grew and the roses bloomed. Summer slowly faded, and Grandpa died before it was time to bring in the harvest.
等到爷爷八十九岁的那个夏天，他只能坐在草地的椅子上，看蔬菜长大，玫瑰开花。夏日渐渐消逝，爷爷在丰收前就去世了。
It was a lonely winter for Grandma She sat near the window, looking out at the yard and wondering if she could plant the garden in the spring. It would be hard to care for it by herself. When spring came, she planted only a little garden.
对奶奶来说，这是个寂寞的冬天。她坐在窗边，望着外边的院子，考虑著来年春天还能不能耕种花园。只靠她自己来打理太难了些。当春天来到时，她只稍微种了一点。
One sunny day in the early summer, Grandma heard a motion in the front yard and looked out the window to see a frightening sight a gigantic swarm of bees filled the air between two tall trees. There was thousands of bees in the air, so many that the swarm reached the tree-lops! The buzzing sound was tremendous. Grandma watched as the bees made their way into a hole up in one of the trees. Before long, every one of those bees had disappeared into its new home.
初夏的一天，阳光灿烂，奶奶听到前院传来一阵骚动声，她看出窗外，看到可怕的一幕。两棵大树上满满缀著大团的蜜锋。空中还飞舞著成千上万只，多不胜数的蜂群一直排到树梢上!嗡嗡声不绝于耳。奶奶看见这些蜜蜂先后钻进一棵树上高高的树洞中。很快，所有的蜜蜂都搬进新家，消失了。
Grandma wondered what in the world she could do. Should she hire someone to get rid of bees? That would cost more than she could afford. She decided to wait and think it over.
奶奶不禁发愁起来。她是否该请人清走这些蜜蜂呢?但是她，根本支付不起费用。于是她决定等一等，再想想办法。
During the next few days, the bees were busy making. their own business. Grandma could always see a few bees buzzing in and out around the opening high in the tree. Before long, she decided the bees won't bother anyone, so she went about her business and didn't give them any other thought.
随后几天，蜜蜂忙碌个不停。奶奶总能看到有一些蜂儿从高高的树洞里嗡嗡地飞进飞出。不久，她看出蜜蜂并无妨碍，于是自顾自地干活，不再理会它们。
That summer, Grandma's little garden grew and grew. The neighbors would stop to admire the huge crop of vegetables and puzzle over their own gardens weren't doing well. No matter, because Grandma had enough give some away. Of course, everyone who came to visit was treated to a meal of good things from the garden.
那年夏天，奶奶的小花国硕采累累。邻居们都驻足羡慕里面生长出丰盛的蔬菜，纳闷怎么自己花园的长势就没有这么喜人。没关系，因为奶奶有好多可以送人。登门来访的人当然都有花园里的美味来招待。
One day, Grandma's brother Frank visited from Arizona. As Grandma made Frank a delicious lunch of squash pan cakes and home made apple sauce, she told him the story about the swarm of bees.
一天，奶奶的弟弟法兰克从亚利桑那州前来拜访。奶奶给他做了一顿香喷喷的午饭，有南瓜饼，有自制的苹果酱，她还把蜜蜂的故事告诉了法兰克。
Frank said, "in Arizona, the farmers often hired beekeepers to set up beehives near their fields. The bees pollinated the crops and helped them to grow."
法兰克说在亚利桑那，农夫们常常雇请养缘人在农田附近搭蜂箱。蜜蜂校粉有助于庄稼成长。
That was when Grandma realized at her bees had helped with her garden all summer.
"奶奶才意识到，原来是这些蜜锋在夏季助成了花园的丰收。"
"So that's why my little garden had such a big crop! " she exclaimed. From that time on, Grandma always believed that since Grandpa couldn't be there to help her that summer, he had sent the bees to take his place and make Grandma's little garden grow and grow...
所以我的斗小、花园才有了大丰收!从那时开始，奶奶便相信是因为爷爷那年夏天没能亲自帮她，才派了蜜给到这里，让奶奶的小花园欣欣向荣。
3
Love is the Best Legacy
最好的遗产是爱
As a young man, Al was a skilled artist, a potter. He had a wife and two fine sons. One night, his oldest son developed a severe stomachache. Thinking it was only some mon intestinal disorder, neither Al nor his wife took the condition very seriously. But the malady was actually acute appendicitis and the boy died suddenly that night.
年轻时， Al就已经是一个技艺精湛的陶艺艺术家了。他有了妻子和两个健壮的儿子。但是一天夜里，他大儿子肚子疼得厉害，他想这也只不过是普通的肠道疾病，就没太在意，他妻子也是这样认为。然而那种病却是急性阑尾炎，这个男孩那天夜里就这么死了。
Knowing the death could have been prevented if he had only realized the seriousness of the situation, Al's emotional health deleriorated under the enormous burden of his guilt. To make matters worse his wife left him a short time later, leaving him alone with his six-year-old younger son. The hurt and pain of the two situations were more than Al could handle, and he turned to alcohol to help him cope. In lime Al became an alcoholic.
如果他那时意识到情况的严重性，孩子的死本来是可以避免的，一想到这些 Al内心就无比愧疚，情绪也一天比一天糟糕。更糟的是，不久他的妻子抛弃了他，把他们6岁的小儿子留给了他。丧子之痛加上妾离之苦让Al无法喘息，他开始斟酒来麻痹自己，最后他成了一个名副其实的酒鬼。
As the alcoholi *** progressed, Al began to lose everything he possessed-his home, his land, his art objects, everything. Eventually Al died alone in a San Francisco motel room.
就这样喝酒度日，Al慢慢地失去了他所拥有的一切——房子，土地，艺术作品等等，最后孤独地在旧金山的一个汽车旅馆里死去。
When I heard of Al' s death, I reacted with the same disdain the world shows for one who ends his life with nothing material to show for it. "What a plete failure! " I thought. "What a totally wasted life! "
当我听说 Al的死讯时，我的反应和世人一样，都视他没有留下什么财产。"多失败啊!" 我思索著完全没有意义的一生。 "
As time went by, I began to reevaluate my earlier harsh judgment. You see, I knew Al's now *** son, Ernie. He is one of the kindest, most caring, most loving men I have ever known. I watched Ernie with his children and saw the free flow of love between them. I knew that kindness and caring had lo e from somewhere.
随着时间的流逝，我开始重新审视从前我对Al刻薄的评价。你们知道，我认识Al已成年的儿子，Ernie。他是我认识的最善良、懂得关心人、最有爱心的男人了。每每看着他和他的孩子们，我都能感觉到他们之间爱的自然流动。我意识到这种善良和关心一定有所渊源。
I hadn't heard Ernie talk much about his father. It is so hard to defend an alcoholic. One day I worked up my courage to ask him. "I'm really puzzled by something," I said. "I know your father was basically the only one to raise you. What on earth did he do that you became such a special person?"
Ernie很少提及他的父亲，毕竟他就是想为父亲辩驳也很难。一天，我鼓起勇气问了他有些事情让我很疑惑我说道，"我知道事实上可以说是你父亲一个人抚养你成人，但是他是怎样把你培养成这么特别的一个人呢?"
Ernie sat quietly and reflected for a few moments. Then he said, "From my earliest memories as a child until I left home at 18, Al came into my room every night, gave me a kiss and said, 'I love you, son.
Ernie坐在那里沉思了一会，说道从我还是孩子时最早的回忆到 18岁离开家， Al每天晚上都会来到我的房闭，吻我一下然后对我说:‘我爱你，儿子’"。
Tears came to my eyes as I realized what a fool I had been to judge Al as a failure. He had not left any material possessions behind. But he had been a kind loving father, and he left behind one of the finest, most giving men I have ever known.
听到这些，我抑制不住自己，眼泪涌出来了，我认识到自己是多么的愚蠢，居然认为Al是个失败的人。他确实没留下什么物质遗产，但是他曾经是一个很有爱心的父亲，是我认识的最好的、最有爱心的人。
我们提高英语的水平寝室有很多种，有一种就是可以看一些英语的新闻和阅读，还有英语的电视剧和电影，这样可以很快的提高我们的英语口语，接下来我给大家带来英语新闻，需要的同学们可以看一看。
课外阅读1
Apple has entered the textbook market. The tech giant introduced iBooks textbooks a couple ofweeks ago when it announced its iBooks 2 platform.
几周前，苹果公司在iBooks 2平台的发布会上正式推出iBooks，此举表明这一科技巨头正式进军教科书市场。
They are digital books in a variety of subjects from astronomy to zoology taking in science, maths, history and geography.
电子教科书涵盖了从天文学到动物学等多种主题，包括科学，数学，历史和地理等科目。
Apple developed its iPad-based textbooks in conjunction with major textbook publishers. Thecompany offers a collection of textbooks for high school students.
苹果同一些知名教科书出版商展开合作，研发基于iPad平台的教科书。目前苹果已经推出了一套高中电子教材。
Apple claims it offers a "new textbook experience" and suggests its interactive iBooks textbooksare "the next chapter in learning".
苹果表示将创造一场 “教科书新体验”，并暗示这种互动式的电子教科书将会“开启学习的新篇章”。
It sounds like good news for pupils and students. Think of it. No more carrying heavy backpacksfull of textbooks. Every textbook you require can be stored on your iPad.
这听上去对于中小学生来说是个好消息。想想看，不用再背着装满课本的，沉甸甸的书包，因为所有书都可以储存在你的iPad里。
No more having to buy expensive textbooks which you will only use for a year or two and thensell or give away.
也不必再去买那些昂贵的课本，这些课本只能用一两年，之后不是卖掉，就是送人。
Of course there's a catch. You need to own an iPad and as you know, it is not cheap. You alsoneed to buy digital textbooks, mostly priced each at $ ( yuan) or less.
当然凡事有利就有弊。你需要拥有一部iPad，众所周知其价格不菲。此外你还要买电子课本，大多数定价不高于美元(合元人民币)。
Textbook publishing was worth $ billion in the US alone last year. Will digital books take overcompletely in education?
去年，单是美国的教科书出版业的市值就达到87亿美元。那么电子书将会彻底抢占整个教育市场吗?
Is learning going to evolve into something we do on an electronic tablet computer? You canappreciate the attractions.
我们正步入用平板电脑的学习时代吗?你可以感受到这其中的魅力所在。
Instead of boring old textbooks which are quickly out of date you can have an interactivelearning experience.
随着那些无聊又陈旧的课本被迅速淘汰，你便可以体验到互动学习的乐趣。
You can play videos, examine geometrical problems in 3D, listen to music and commentary, make notes and mark passages electronically. You can also share stuff on social networkingsites with fellow students.
你可以播放视频，利用3D来解析几何难题，收听音乐以及评论，在电子屏幕上记笔记，做文章注释，还可以与同学在社交网站上分享资料。
课外阅读2
There have always been people who have believed that lifelong learning is a worthwhileprocess. Increasingly, scientific research is proving them correct and technology is making iteasier – adults can now take online college classes for the rest of their lives. Even better, thisprocess makes the neighboring areas of the brain more resilient as well. This means thatlearning can make what you already know stronger, too.
总是很多人都认为，要活到老学到老，终身学习是值得的。科学研究不断发现，这种想法是正确的。并且科学技术正使得这种想法实现起来更加简单——成年人现在就可以在网上学习大学的课程，想学多长时间都可以。更妙的是，学习的这个过程会让大脑的分周边区域也更加富有弹性，这意味着学习也会让你更深入地了解已经知道的内容。
So, without further ado, here are ten more reasons why you should always keep learning:
因此，事不宜迟，看看你应该持续学习的十个理由吧。
Boredom. Most people feel bored when they aren't challenged and boredom is thenumber one cause of bad decisions. If you're constantly learning new things, you'll be lessprone to disinterest. And, in today's world, there are plenty of opportunities to enrichyourself.
1.打发无聊时光。当觉得所做的工作没有挑战性时，大部分人就会感到无聊。而无聊是做出糟糕决策的首要原因。如果你在不断地学习新的内容，一般是不会兴趣索然的。在当今的世界中，你有很无数的机会来充实自己。
Your Brain Healthy. A 2010 study out of the University of California at Irvine revealedthat learning keeps your brain functioning at a high level. Just like you need to exercise yourbody's muscles and cardiovascular system, you need to exercise your brain to keep it in tip-topshape.
2.让大脑保持健康。2010年在加州大学欧文分校的一项研究表明，学习会让你的大脑以较高的水平进行运转。就像你需要锻炼身体肌肉和心血管系统一样，你也需要锻炼大脑，让它处于最佳状态。
Your Career. If you learn new work-related skills, you'll be more likely to get apromotion or raise. And, with the rise of online education, you can even enroll in certifiedprograms that allow you to learn and improve your career during your off-hours.
3.发展事业。 如果你学习和工作相关的新技能，你更有可能加薪升职。并且，随着在线教育的崛起，你甚至可以参加认证课程，在下班时间里学习和改善自己的职业生涯。
4. Model Positive Behavior for Your Kids. If you expect your children to focus in school and takethe time to learn their lessons, you should exhibit the same commitment to self-improvement in your daily life.
4.为你的孩子树立积极的行为榜样。如果你希望孩子在学校里能专心学习并花时间去学习课程，在日常生活里，你也应该致力于自我改善。
5. Fight Alzheimer's Disease. According to Science Daily, continued learning can slow thephysical process of Alzheimer's Disease. You'll be healthier longer.
5.对抗老年痴呆症。据《每日科学》报道，持续学习会减慢老年痴呆症的物理变化过程。 这样你身体健康的时间会更长一些。
6. Keep in Touch With The World. If you don't know the latest fashion, comedy and newstrends, you'll sound outdated and out-of-touch. By trying new things and learning new ideas, you'll better be able to relate to those around you.
6.与世界同步。如果你不知道最新的流行趋势、喜剧和新闻，人们就会觉得你落伍了。尝试一些新的事物，学习一些新的想法，你能更好地处理身边的关系。
7. Find and Increase Your Pleasure. Learning isn't necessarily a chore. If you're interested in ahobby such as cooking, learning new recipes and cooking processes can be enjoyable. It canmake you appreciate your hobby even more.
7.发现并增加自己的乐趣。学习并不一定是枯燥的。如果你有某种爱好比如厨艺，学学新的菜谱和做菜的流程，会让你感觉很愉快。这样你会更加喜欢自己的爱好。
8. Look at the World with Fresh Eyes. Scientists believe that much of what is called creativity issimply the ability to apply skills learned in one setting to problems in another setting. If you'realways learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come atit with an unorthodox solution, based on your new knowledge.
8.用崭新的视角来观察世界。 科学家们相信，所谓创造性，绝大程度上是把一种环境中学到的技能应用到了另外一种环境中。如果你总在学习，那么当你遇到一个熟悉的问题时，你很可能利用所学的新知识，使用一种非传统的解决方案来解决问题。
9. Keep Abreast of Technology. Computers become obsolete within a few years. If you're notconstantly learning new things about technology, you're falling behind. Which means you'llmiss out on social, business and technological opportunities, simply because you didn't keepup.
9.紧跟科技潮流。计算机在几年内就可能过时。如果你不经常学习和科技相关的新事物，那你就落伍了。你会错过社交、商业和科技上的机遇，而这一切仅仅是因为你没有跟上科技的潮流而已。
the Greats are Doing It. Think of anyone, in any field, who is truly brilliant at what theydo. They got where they are through constant self-improvement. Truly talented people areconstantly learning and implementing new skills. It's worth joining them in this passion.
10.所有的成功人士都在学。随便想想，在任何领域非常突出的人士，他们都是通过不断的自我提高才成功的。真正有才华的人们都在不断地学习并应用新的技能。和他们一样保持学习的激情，是非常值得的。
There are plenty of fabulous reasons to keep learning new things, regardless of what they are. Forming new connections in your brain doesn't have to be difficult, though it would certainly bea good idea to make sure it was some of the time. Now, it’s time to go out there and just do it.
阅读能力高低直接影响我们接受外界信息和理解阅读资料的质量。对中学生而言，阅读效率高不仅阅读的速度要快，而且理解水平也要好。那么，阅读能力的提高显得非常重要。我整理了英语课外小短文带翻译，欢迎阅读!
People in the world is looking for happiness, but they don't know what is happiness. Some home very rich man said: "happiness is money." Also some people who have the power said: "happiness is power." But happiness is not money and power, remember a celebrity once said a words: "money and greed is not the happiness in the world."
It was over a weekend, I play on the bridge. Suddenly, I saw an old man is hard uphill in the cart. I saw this, ran in the past, to help grandpa pushed the car up the slope. Grandpa laughed happily said to me: "thank you!" I said: "don't mention it, lift a finger, everybody is responsible for", "at this point, my heart is full of sunshine, maybe this is happiness.
Also, in the earthquake. Although I only donate ten yuan, if everyone in the country to donate for 10 yuan, that will be seen the smiling faces of the innocent and lovely one children and those who have no home to rebuild their homes. This is a Chinese people's spirit of solidarity, to our compatriots in the future must be a beautiful and harmonious home! At this moment, I feel happy again.
Although this is just a small two things, but it makes me feel the happiness. And celebrity once said: "don't pay any costs and get happiness, that is a myth." As long as you give time to love, to help others, happiness will always be at your side!
世界上的人都在寻求幸福，但是，他们却不知道幸福是什么。有些家里很有钱的人说：“幸福是金钱。”还有些有权力的人说：“幸福是权力。”但幸福不是金钱和权力，记得有位名人说过一句话：“金钱和享受的贪求不是幸福。”
那是在一个周末，我在小桥上玩。突然，我看到一位老爷爷正推着车子艰难地上坡。我看见了，赶快跑过去，帮老爷爷把车子推上了坡。老爷爷笑咪咪地对我说：“谢谢你啊!”我说：“不用谢，‘举手之劳，人人有责’嘛，”此时，我心里充满了阳光，可能这就是幸福吧。
还有，在大地震中。虽然我只捐了十元钱，如果全国每个人都捐了十元钱，那看到的将是孩子们一张张天真可爱的笑脸和那些没有家的人重建家园。这是中国人民同胞的团结精神，将来的一定是美丽而又和谐的大家园!此时此刻，我又感到了幸福。
虽然这只是小小的两件事情，但它却使我感到了幸福。还有位名人说过：“想不付出任何代价而得到幸福，那是神话。”只要你时刻都去奉献爱心、帮助别人，幸福会永远在你的身边!
"I really will be drowned?" Looking at the sea in the mountain of reflection, slender wings and soft light and thin, hollow eyes wood but hesitate, seawater twist waste water waves the pale face with a smile a little crumpled, fuzzy hurriedly drove young foot back in the cold.
Actually I am jingwei, jingwei after one thousand two hundred, just as I was ruthless time to grade the misery, destined to try my best to fill and level up the sea with a bang, but will that do? I'm just a bird, a YuChi did not work, without the exercise of the birds!
Knew oneself will perish sooner or later, after all, he is the daughter of emperor yan! No one want me to disappear, no one want to feather fall amount, no human soul devouring dissipate, white feathers in the disorderly winds do exceptionally mottled, meets the bitter sea smell faint spit in the villi, the taste of blood.
I am afraid of the sea, deep blue ghost is my eternal nightmare, shivering body, eyes lost their protection of the purple dream, jump, roll, sea black ice tongue scraping and messy wings, give it up, repeating 1010 a movement, however just startled look back, there is no way back.
Has been in the escape, all about grade terrible, like competition and the sea, with one of the competition, the boring scores, even DuoRu still leaning regardless of grade 3, although growth in the seaside, but must shrink into the volute in the same calendar, hope no end of the past.
"There will be choice?" Heart completely cold, now, "survival or death, don't like it, and must do, suddenly jump, like a moth to the magnificent, calm and steady into the distance...
“我真的会被淹死吗?”定定的看着海山中的倒影，纤细的羽翼柔亮而稀疏，空洞的双目木然而迟疑，海水拧笑着挥霍水浪把苍白的脸一点点揉碎，模糊在冰冷中逼得幼嫩的脚慌忙后退。
其实我就是精卫，一千二百年后的精卫，就像我被无情的时光赶到初三这片苦海上，注定要尽全力轰轰烈烈填平死海，可是能行吗?我只是一只鸟，一只羽翅未干，未经磨炼的鸟儿啊!
早就知道自己迟早会灭亡的，毕竟自己是炎帝之女啊!没有人希望我灰飞烟灭，没有人想要残羽凋零飘飞，没有人欲看灵魂吞噬消散，洁白的羽毛在乱风摧残中格外斑驳，苍苦的海腥味在绒毛中幽幽吐出，如血的味道。
我是惧怕海的，深蓝的幽灵是我永远的梦魇，身体瑟瑟发抖，眼睛失去了保护的梦幻紫色，海轻蔑的跳跃、翻滚，幽黑的冰舌撕扯着凌乱的翅膀，放弃吧，重复着一千一零一次的动作，然而回头才愕然，后面已经没有路了。
一直在逃避，关于初三的一切可怕，像与海的竞争，你追我赶的争夺，枯燥乏味的分数，哪怕踱入初三依旧埋头不顾，虽在海边成长，可却偏偏缩入蜗壳守着不变的日历，盼望没有尽头的过去。
“还有选择吗?”心彻底冰凉，如今，“生存或死亡”，不喜欢，也必须做，倏地一跃而起，宛如飞蛾扑火的壮丽，平静而坚定的投向远方……
Today, I read the fairy tale "jingwei reclamation".
Originally, yan's daughter, called jingwei, she is very big, small effort often followed her father - yan emperor out of the city, hunting, hands and feet are very flexible.
One day, she saw the son of the dragon king - three prince, prince, said: "I am the son of the dragon king, what are you from?" Jingwei said: "I am the daughter of emperor yan, you have what fantastic." Say that finish, she USES the foot kicks, a hard kick a ball clay by three prince's mouth, three prince gas fire emit three zhangs, but there is no way he jingwei, had to depressed to the back of the east China sea.
After a period of time, jingwei water to play. Three prince saw, exulting in the heart, the heart thinks: "I the day of vengeance is finally here. Then he drowned jingwei. After the death of jingwei turned into a bird. From then on, every day she go to xishan fetch some stones, wood, into the east China sea. She didn't want to let people drown to the east China sea.
This is the famous "jingwei reclamation" myth.
今天，我读了《精卫填海》的神话故事。
原来，炎帝的小女儿叫精卫，她从小力气就很大，常常跟着她的父亲—炎帝出城打猎，手脚也很灵活。
有一天，她看见了龙王的儿子—三太子，三太子说：“我是龙王的儿子，你是什么人?”精卫说：“我还是炎帝的女儿呢，你有什么了不起。”说完，她用脚使劲一踢地，把一团泥巴踢到了三太子的嘴里，三太子气的火冒三丈，但他拿精卫没有办法，只好垂头丧气的回东海。
过了一段时间，精卫下水去玩。三太子见了，心里暗喜，心想：“我报仇的日子终于来了”。于是他就把精卫淹死了。精卫死后，变成了一只小鸟。从此，她每天都去西山叼回些石子、木块，丢到东海里。她不想再让去东海的人们被淹死。
这就是著名的《精卫填海》的神话故事。
盘算，打算，小算盘
《阅微草堂笔记》有英文和意大利文译本： ·（英）Fantastic Tales By Ji Xiaolan，纪晓岚志怪故事选， Edited and translated by Sun Haichen，New World Press， ISBN: 7800053571。 ·（意）Note scritte nello studio yuewei，Bollati Boringhieri, Torino, 1992，ISBN: 8833906655。 相关翻译： 去余家十余里，有瞽者姓卫，戊午除夕，偏诣常呼弹唱家辞岁，各与以食物，自负以归。半途失足，堕枯井中。既在旷野僻径，又家家守岁，路无行人，呼号嗌干，无应者。幸井底气温，又有饼饵可食，渴甚则咀水果，竟数日不死。会屠者王以胜驱豕归，距井有半里许，忽绳断，豕逸狂奔野田中，亦失足堕井，持钩出豕。乃见瞽者，已气息仅属矣。井不当屠者所行路，殆若或使之也。先兄晴湖问以井中情状，瞽者曰：是时万念皆空，心已如死。惟念老母卧病，待瞽子以养。今并瞽子亦不得计，此时恐已饿莩，觉酸彻肝脾，不可忍耳。先兄曰：非此一念，王以胜所驱豕必不断绳。 翻译： 离我们老家十几里的地方，有位姓卫的盲艺人。乾隆戊午(1738)年除夕之前，他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲。每家也纷纷赠送给他一些食物，他便用口袋背着这些食物往家走。半路上，他不幸失足坠入一口枯井中。这口枯井地处荒郊旷野，又刚好是除夕，家家团圆守岁，路上几乎没有行人。盲艺人在枯井里喊哑了嗓子，也没人听见：幸亏枯井底下温度暖和，又有口袋里的干粮可吃，渴便细细地嚼几口水果，竟然几天不死。 正赶上有位叫王以胜的屠夫驱赶着一口猪归来。在离枯大约井半里的地方，那猪忽然挣断绳索，在田野里狂奔乱跑，结果也掉进了这口枯井里。王以胜用挠钩把猪钩上来时，发现枯井中还有一个人，这样，盲艺人才得救，但已奄奄一息了。 这口枯进原本不在王以胜所要走的路途上，他之所以被引到这里来，大概是有鬼神在暗中指使吧。先兄晴湖曾问过盲艺人身处枯井中的心情状态，盲艺人说：“我当时万念俱空，心如死灰。只惦念家中有老母亲卧病在床，还等着瞎儿子回来赡养呢！如今，她连个瞎儿子也失去了，恐怕此时早巳饿得不行了，想到这里，不由得心潮汹涌，肝胆欲裂，痛不可忍，” 先兄晴湖说：“如果盲艺人当时没有这个念头，想必王以胜拴猪的绳子也不会断了。” <阅微草堂笔记》卷十三“槐西杂志三”： 舅祖陈公德音家，有婢恶猫窃食，见则挞之。猫闻其咳笑，即窜避。一日，舅祖母郭太安人使守屋。闭户暂寝，醒则盘中失数梨。旁无他人，猫犬又无食梨理，无以自明，竟大受捶楚。至晚，忽得于灶中，大以为怪。验之，一一有猫爪齿痕。乃悟猫故衔去，使亦以窃食受挞也。“蜂虿有毒”，信哉。婢愤恚，欲再挞猫。郭太安人曰：“断无纵汝杀猫理，猫既被杀，恐冤冤相报，不知出何变怪矣。”此婢自此不挞猫，猫见此婢亦不复窜避。 翻译： 舅祖陈德音的家中，有个丫环讨厌猫偷东西吃，于是看见猫就打。猫一听见那个丫环的声音就四处逃开躲避。有一天，舅祖母郭太安人让那个丫环看守屋子。丫环关了门睡了一会儿，醒来发现盘子里面不见了几个梨。旁边没有人，而猫和老鼠又不吃梨，丫环自己说不清楚原因，因此被狠狠地打骂。到了晚上，忽然在炉灶里面找到了梨子，丫环非常奇怪。仔细看了梨子，发现每个梨子的上面都有猫的爪印和牙齿的印。丫环才明白梨子是被猫偷走了，让她因偷吃东西的罪名而被打。“蜜蜂和蝎子也有毒”这句话是对的。（比喻有些人物，地位虽低，但能害人，不可轻视。丫环非常委屈，想要再打猫。郭太安人说，“绝对不能让你杀猫的道理，猫如果被杀了，要是冤冤相报，不知道会出什么奇怪的事情。”这个丫环因此不再打猫了，猫看见丫环也不再躲避了！！
维 公元二零二一年农历九月初七日，愚孙谨具清酌素蔬之仪，哀悯和敬之心，跪拜于祖父灵前祭曰： 时维九月，垂降冷雨，人间落雪，花开无香；冰雨寒露，花谢零落，草黄雁留，万物归仓；风卷残云，洞开苍穹，鸿蒙光现，天地玄黄；人生千古，善德应缘，妙智宏开，深入虚无；尘路苍茫，行远德广，凝噎对祖，泪书心语。世事纷纷，祖德深深，一一泪语，谨疏文书。 巍巍祖父，善德扬于乡里，余等自小深沐之，每遇病苦痛灼之日，迷茫万难之时，自是受祖父爱护，无有终时。祖父志意坚深，于病苦顽强斗争，于生死无有惧怕，于人生昂然豁达，更无遗悔。 奈何天地有归，生死命定。祖父于辛丑年九月初四日晚由酉及戌时分，孝子贤孙之前撒手人寰，驾鹤西去，余等孙辈怅然失去依怙，涕泪悲泣，哀哀欲绝，切切哽喉，五内滴血！ 几日来我们跪拜灵堂之中，内心五味杂陈，难可具说！感人生“艰难困苦，玉汝于成”，更感“风动示无常，静影显非真”。 思及祖父过去时日，对我们种种劝导、教诫，深心动容，几不能主。自我记忆以来，历历在目！ 每每再入祖父所居屋室，见屋床空空，不见祖父身影，心如斩斫，不忍直视，情非得已掩面而退，悲戚而出。忆及少时，听闻长辈讲祖父行医故事，虽未蒙世故，但已发心向学。祖父声名远播乡邻，为世所称道。 思我中学求学途中，有恶少拦路抢劫，动辄打骂，施以恶手，已有多人多次深受其害，而我竟能幸免！何故？祖父之德行所摄，由善人所宣说，自是进入他之心中。再遇我时，思及善人劝诫之言教，顿时放下恶念，舍诸恶行。大威德祖父，实是威德甚深，方能如是福耀子孙！ 祖父一生勤苦，从未退堕，几十年早起，从无间断勇猛精进； 一生慈严，覃思慎独，几十年严谨，高行微言利乐有情； 一生悲悯，无我利他，几十年奉施，妙医圣手医助万家。 “勤苦妙宝藏，慈严益众生，悲悯利群苦，济恒沙有情。” 祖父躬身践行，非反求诸己，难可深知； 祖父睿智无比，非聪慧多闻，不可谓喻； 祖父德行深广，非利乐贫苦，甚难感佩。祖父言行身教，秉持正道。性格耿直，毫无惧色。 于行医时会遇疾难，胆大心细； 于救病时劝教病患，直言不讳； 于教授时声严厉色，威武严苛。 蒙教子孙，俱感威严，无不谨言慎行，无不躬身内省。 忆及祖父曾书具对联之时，我于身边持拿摆放，有一对联至今记忆犹新。曰：“世上千百户人家无非积德，天下第一件好事还是读书。”祖父念至再三，让我铭记。 可见，祖父深重德行、读书。求学工作以来，我们每每回家探望，祖父知之，总会于窗前等候；每每上楼，敲门之时，祖父总能第一时间开门；每每餐饭，不须多语，祖父总能安排妥帖，无需多虑。 祖父！您是如此慈爱，让我们无有后患； 您是如此慈严，让我们深明义理； 您是如此慈悲，让我们饶益身心。 而今，您却仙逝，我深惧之，亦深哀之。我之祖父深悯后世子孙，所留重宝乃一生悲切坚愿，一生周济群苦，一生正念正行，不孝孙儿惟承顺祖意，秉持奉行。天地悬远，祖父与我们阴阳殊途。 千年松青垂手哀，百代过客知祖恩。 祖父“向死而生”之坚强意志，坚愿前行之大无畏勇气，乃至临命终时心心念念之不颠倒退失，成为我们生命坚实之依托。 祖父，您威德自在之精神将始终成为我们前行之动力； 您毕生行医之历程将始终成为我们前行之善导； 您刚直不阿之品行将始终成为我们前行之基石。 感恩上天，让我们有机会于您临终时陪伴您，让我们见证您之强大决心，让我们亲历您生命之果敢坚韧。 感恩祖父给我们生生不息之精神感召力，使我们有力量面对未来未知之真实世界； 感恩祖父给我们时时不忘之威德智慧力，使我们有力量奔向未来美好之梦想世界； 感恩祖父给我们念念不离之正念行动力，使我们有力量抵达未来光明之乐忍世界。感恩您，巍巍祖父！ 红尘陌客，生命无常，精神永续，百代不衰；亲者共祈，知者同祷，友者共证，继者同明。地藏圣德，静虑深密，不动如如，祈请加持。祖父安隐，早往善处，祖父安息，早登莲台。儿辈承德，孙辈可期，继祖遗志，世代承传。祖父有知，祈启福佑，儿孙悲祭，呜呼哀哉！伏维，尚飨！愚孙泣泪叩首！ 公元二零二一年农历九月初七日愚孙具书
原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。译文：摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。原文：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：译文：一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说：原文：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？译文：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？原文：乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。原文：沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。译文：沿着河寻找它们，不也荒唐吗？”大家佩服（它）是正确的道理。原文：一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。译文：一个老水手听了这话，又笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。原文：盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。原文：渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。译文：越冲越深，到一半的地步，石头必定掉在坑穴里。原文：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。译文：像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。原文：求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”译文：到下游寻找石头，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？”原文：如其言，果得于数里外。译文：照他的话，果然在几里外寻到了（石兽）。原文：然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？译文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？