• 回答数

    4

  • 浏览数

    235

大眼博奇
首页 > 期刊论文 > 要交毕业论文的翻译了

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

芳菲七月

已采纳

1, The development of insufficient 's tourism resources development, funding instability. The development of tourism resources in itself of a long construction cycle, funds large consumption characteristics. At present Yunnan tourism development funds allocated by the government basically, although the government has established a tourism development fund, the annual allocation of hours, but remains inadequate. Therefore, some good financial problems as a result of the grounding of tourism projects, the development pace with the rapid growth far from suited to the needs of tourists. In addition, because of lack of funds, matching transport, energy and their own infrastructure rather too much constraining Yunnan tourism development. Many landscape resources, as in remote areas, transport facilities are backward, poor accessibility, and as a result, these valuable landscape known. 2, Yunnan many attractions tourist spots, as propaganda is not, has been known for many years, causing great waste of tourism resources, tourism developed in a night than other development 10 years, even decades. Thai tourism revenue each year to produce 30% of its tourism worldwide publicity, and the United States more, and Yunnan annual tourism promotional funds less than 5% of tourism revenues. In addition, personnel shortages, such as resource development planning, local government policy for the development of tourism resources and the protection of the lack of understanding, regional imbalances in economic development and other factors also constrained the development of tourism and tourism development in Yunnan important factors.

342 评论

Cupnightsky

我们毕设都是上万方数据库、CNKI库找文献资料。参考外文都是那些文献后面的外文参考文献,难道还真自己翻?

231 评论

冷月无痕MNG

毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求:

1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的,并非中国的。

原文就是指原作品,原件,即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。

译文就是翻译过来的文字,如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本,这个中文版本就称为译文。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

实践产生理论,欧美许多国家的翻译理论是五花八门的。从大的方面来看,可以分为两大派:一派是翻译可能论,一派是翻译不可能论。其实,完完全全百分之百的可能是没有的,完完全全百分之百的不可能也是没有的。

世界上一切翻译活动都是在这两个极端之间进行的。欧洲许多著名的人物,比如马丁·路德、M.阿诺德、.纽曼、.波斯特加特、H.白洛克、.诺克斯、V.那巴可夫等等,都对翻译提出了自己的理论。据《开塞尔世界文学百科全书》的意见,这些理论中有些是刚愎自用的。

147 评论

oo888888oo

是用什么文 翻译呢? 英文?日文?

302 评论

相关问答

  • 毕业论文翻译的三大要素

    论文的三大要素是什么 论文的三大要素是什么?在大学毕业前或者在学术研究中获得成果时我们都需要写一篇论文,那论文的三大要素分别都是什么呢?我给大家整理了论文的三大

    爱逛DP的小吃货 4人参与回答 2023-12-12
  • 毕业论文外文翻译要全翻译吗

    一般是的,借助翻译软件还是很快的有些学校是说翻译的中文数字达到一定的数量,这样对应的英文就可能不是一整篇,不过这也无所谓,找一篇英文少一点的,随便翻译就可以了

    小遥CITY 8人参与回答 2023-12-11
  • 毕业论文要翻译吗

    英语专业论文是全英文其它专业除了摘要需要英文外,就不需要翻译了,即使评优也不需要

    Dianping达人0459 4人参与回答 2023-12-05
  • 毕业论文的文献翻译要求

    为了综合评价学生的能力,毕业设计时有个文献翻译的任务,具体是学生自己找一篇与自己的毕业论文相关的英文文献(作者以英语为母语),并翻译成汉语,字数有要求,看学校的

    刘德华特首 4人参与回答 2023-12-11
  • 毕业论文外文翻译图表要翻译吗

    因为刚翻译完心有所感。。。必须得翻译过来,并且要严格按照原文的图表对译。前两周我们就是为了这个纠结的要命,毕竟PS也不是很熟练,于是就先用QQ截图,把大小先控制

    PK从来没赢过 3人参与回答 2023-12-09