八旗子弟搓天下
分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: 我在网上找了很久都没有找到关于这两本杂志的英文简介和起源， 现在急需，请各位大虾帮帮忙！！！ 解析: 自然杂志的介绍，这个杂志外行人不易读懂。 nature/nature/index About the journalWele to Nature, the weekly, international, interdisciplinary journal of science. Citations and Impact Factor In 2005 Nature generated nearly 10,000 more citations than in 2004, and 26,000 more citations than its closest petitor, making it the world's most highly citated multidisciplinary science journal. Nature's impact factor for 2005 was (Source: Journal Citaton Reports, 2006, Thomson Scientific). The fall of nearly three points on 2004 was primarily due to the increased numbers of published articles. Aims and scope Nature is a weekly international journal publishing the finest peer-reviewed research in all fields of science and technology on the basis of its originality, importance, interdisciplinary interest, timeliness, accessibility, elegance and surprising conclusions. Nature also provides rapid, authoritative, insightful and arresting news and interpretation of topical and ing trends affecting science, scientists and the wider public. Nature's mission statement First, to serve scientists through prompt publication of significant advances in any branch of science, and to provide a forum for the reporting and discussion of news and issues concerning science. Second, to ensure that the results of science are rapidly disseminated to the public throughout the world, in a fashion that conveys their significance for knowledge, culture and daily life. Nature's original mission statement was published for the first time on 11 November 1869. Nature's first issue Read the full text of the first ever issue of Nature, published on 4 November 1869. Sample issue Free online access to the 3 March 2005 issue of Nature. Contact the journal Provides contact details for editorial, subscription, librarian and advertising departments. About the editors Like the other Nature titles, Nature has no external editorial board. Instead, all editorial decisions are made by a team of full-time professional editors. Information about the scientific background of the editors may be found here. A full list of journal staff appears on the masthead. Nature family of journals In addition to Nature itself, there are three main families of Nature journals. For advertisers Information on display advertisements in Nature in print and online, or click here for information on classified advertisements. For librarians Information for institutions purchasing site licences, other online resources and print subscriptions. 科学杂志 sciencemag/ Founded in 1880 on $10,000 of seed money from the American inventor Thomas Edison, Science has grown to bee the world's leading outlet for scientific news, mentary, and cutting-edge research, with the largest paid circulation of any peer-reviewed general-science journal. Through its print and online incarnations, Science reaches an estimated worldwide readership of more than one million. In content, too, the journal is truly international in scope; some 35 to 40 percent of the corresponding authors on its papers are based outside the United States. Its articles consistently rank among world's most cited research. Science's leading position stems from many factors: the journal's strong tradition of editorial independence; its high standards of peer review and editorial quality (of the more than 12,000 top-notch scientific manuscripts that the journal sees each year, less than 8% are accepted for publication); its Board of Reviewing Editors, consisting of more than 100 of the world's top scientists; its strong connections with the scientific munity, which ensures a stream of lively, up-to-date, and authoritative news and mentary in its pages; the dedication of its professional staff in the ., the ., and other countries, including 26 . editors, a creative production and art group, and a team of science writers, reporters, and journalists second to none; the support of its publisher, AAAS, the world's largest general-science society. Today, a century and a quarter after its founding, Science continues to publish the very best in scientific research, news, and opinion. Whether you're concerned with AIDS, SARS, genomic medicine, Mars, or global warming, or just want to keep abreast of where the scientific world is and where it's going, you will find something worthwhile in Science.
*和氣生財***
翻译如下：《自然》是一本变革性的杂志；作者可以使用传统的出版路线或通过直接黄金开放获取发布。我们的开放获取选项符合出资人和机构的要求。
重点词汇：
authors 著者 ; 作者 ; 作家 ; 创造者，发起人 ; 著作 ; 写作 ; 编写 ; author的第三人称单数和复数；
publish 出版 ; 发行 ; 发表，刊登，登载 ; 发表，公布；
publishing 出版 ; 发行 ; 发表，刊登，登载 ; 发表，公布 ; publish的现在分词；
route 路线 ; 路途 ; 常规路线，固定线路 ; 途径 ; 渠道 ; 按某路线发送；
immediate 立即的 ; 立刻的 ; 目前的 ; 当前的 ; 迫切的 ; 接近的 ; 附近的 ; 紧接的。
自然杂志：
《Nature》是世界上历史悠久的、最有名望的科学杂志之一，首版于1869年11月4日。与当今大多数科学杂志专一于一个特殊的领域不同，其是少数依然发表来自很多科学领域的一手研究论文的杂志（其它类似的杂志有《科学》和《美国科学院学报》等）。在许多科学研究领域中，很多最重要、最前沿的研究结果都是以短讯的形式发表在《自然》上。
yiranrenxiaoyao
分为中国的自然杂志和英国的Nature 分述如下： 《自然杂志》是一本内容涵盖自然科学各个领域的学术性和知识性、动态性相结合的综合刊物 , 是北京大学图书馆等机构审定的自然科学总论类国家中文核心期刊 , 也是我国多种检索和光盘版的全文收录源刊物。 《自然杂志》的办刊宗旨是：介绍自然科学领域各学科和工程技术方面的最新成就和发展 , 传播自然科学知识，支持有创见的新思想与新学说，开展学术交流与争鸣，以帮助读者拓宽知识面，提高科学素养。 根据本刊顾问钱伟长院士的建议 , 把刊物办成“沟通不同学科、不同专业的桥梁”，要求来稿既要有较高的学术水平，又要有较强的可读性，做到深入浅出，尽量避免非必要的专业术语，少用数学式和化学结构式，以便使其他专业的读者也能理解，并引起他们的兴趣。 本刊设有：特约专稿、科学时评、专题综述、科技进展、科学人物、科学技术史、探索与假说等栏目。 《自然杂志》的读者对象是 : 广大科技工作者、大专院校师生、中学教师及自然科学爱好者。 英国Nature，英国著名杂志《Nature》是世界上最早的国际性科技期刊，自从1869年创刊以来，始终如一地报道和评论全球科技领域里最重要的突破。影响因子26（04年数据）。其办刊宗旨是“将科学发现的重要结果介绍给公众…，让公众尽早知道全世界自然知识的每一分支中取得的所有进展”。《Nature》网站涵盖的内容相当丰富，不仅提供1997年6月到最新出版的《Nature》杂志的全部内容，其姊妹刊物《Nature》出版集团(The Nature Publishing Group)出版的8种研究月刊,6种评论杂志,2种工具书。
篮球手仙道彰
区别是：nature是英国，science是美国；nature的影响因子稍高于science一点；nature的创刊时间比science早一些。
《Nature》创建于1869年的《自然》杂志(Nature)是国际领先的科学周刊，也是自然科研这一品牌的核心期刊。
自然科研还出版一系列冠名“自然”的研究和综述类订阅型期刊、国际领先的多学科开放获取期刊《自然-通讯》(Nature Communications)。
包括大型开放获取期刊《科学报告》(Scientific Reports)在内的其它开放获取期刊，以及现统称为自然合作期刊(Nature Partner Journals)的合作类刊物。
自然科研网站每月访客人数超过800万，网站提供自然科研的出版物与服务，如《自然》杂志的新闻和评论以及国际领先的科研人员招聘平台Naturejobs。
自然科研的一系列研究者服务则包括了在线和面对面的培训、专业的语言和编辑服务等。
自然科研是施普林格·自然集团旗下品牌，集团为全球领先的科研、教育和专业出版机构。
施普林格·自然集团出版了全球最多的学术书籍，以及全球最具影响力的期刊，同时也是推动开放研究的先行者。集团在全球约有万名员工，遍及50多个国家。
施普林格·自然在2015年由自然出版集团、帕尔格雷夫·麦克米伦、麦克米伦教育、施普林格科学与商业媒体合并而成。
《Science》是美国的期刊《科学》成立于1880年。它是全球最引人注目的主要期刊之一，它的引用率可以反映这个情况。
在汤森路透(Thomson Reuters)提供的2007年期刊引证报告(Journal Citation Reports)中，《科学》在影响评级方面位于所有科学期刊的第十四位。
自1900年以来，美国科促会(American Association for the Advancement of Science, AAAS)这个非营利组织每周出版一期《科学》期刊，而科促会成立于1848年。
如今，《科学》有131286名订阅者，加上传阅的读者的话，其流通率估计有70万。
和它的商业同行《自然》一样，作为一个跨学科的期刊，《科学》充当了促进学科之间观念转移的一个中介。它向全世界的科学发声，并且消除不同学科和学科之外的代沟。
除了发表原创的科学研究论文之外，《科学》还发布旨在总体上更可读且有趣的新闻和各种形式的分析。
我们一般说是否为顶级期刊，可能更多的是说它们的影响因子，根据有关资料显示，《science》在2016-2017最新影响因子是，而《nature》则为。
就这个数字来看，二者确实算是影响力很大的期刊了。而且很多科研院所都把重要的科研成果投向这两个刊物所在的机构。
当然，除此之外还有很多其他重要的看法，比如《柳叶刀》、《新英格兰医学期刊》、《美国科学院院刊》等等。
另外，一些科研机构也会列出自己领域的重要期刊，甚至会要求其科研人员必须在这些刊物上发表研究成果才能结题或毕业等等，这种做法其实不值得提倡。
么么哒哒啦
自然杂志的介绍，这个杂志外行人不易读懂。 the journalWelcome to Nature, the weekly, international, interdisciplinary journal of and Impact FactorIn 2005 Nature generated nearly 10,000 more citations than in 2004, and 26,000 more citations than its closest competitor, making it the world's most highly citated multidisciplinary science journal. Nature's impact factor for 2005 was (Source: Journal Citaton Reports, 2006, Thomson Scientific). The fall of nearly three points on 2004 was primarily due to the increased numbers of published and scopeNature is a weekly international journal publishing the finest peer-reviewed research in all fields of science and technology on the basis of its originality, importance, interdisciplinary interest, timeliness, accessibility, elegance and surprising conclusions. Nature also provides rapid, authoritative, insightful and arresting news and interpretation of topical and coming trends affecting science, scientists and the wider 's mission statementFirst, to serve scientists through prompt publication of significant advances in any branch of science, and to provide a forum for the reporting and discussion of news and issues concerning science. Second, to ensure that the results of science are rapidly disseminated to the public throughout the world, in a fashion that conveys their significance for knowledge, culture and daily 's original mission statement was published for the first time on 11 November 's first issueRead the full text of the first ever issue of Nature, published on 4 November issueFree online access to the 3 March 2005 issue of the journalProvides contact details for editorial, subscription, librarian and advertising the editorsLike the other Nature titles, Nature has no external editorial board. Instead, all editorial decisions are made by a team of full-time professional editors. Information about the scientific background of the editors may be found full list of journal staff appears on the family of journalsIn addition to Nature itself, there are three main families of Nature advertisersInformation on display advertisements in Nature in print and online, or click here for information on classified librariansInformation for institutions purchasing site licences, other online resources and print subscriptions. 科学杂志 in 1880 on $10,000 of seed money from the American inventor Thomas Edison, Science has grown to become the world's leading outlet for scientific news, commentary, and cutting-edge research, with the largest paid circulation of any peer-reviewed general-science journal. Through its print and online incarnations, Science reaches an estimated worldwide readership of more than one million. In content, too, the journal is truly international in scope; some 35 to 40 percent of the corresponding authors on its papers are based outside the United States. Its articles consistently rank among world's most cited research. Science's leading position stems from many factors: the journal's strong tradition of editorial independence; its high standards of peer review and editorial quality (of the more than 12,000 top-notch scientific manuscripts that the journal sees each year, less than 8% are accepted for publication); its Board of Reviewing Editors, consisting of more than 100 of the world's top scientists; its strong connections with the scientific community, which ensures a stream of lively, up-to-date, and authoritative news and commentary in its pages; the dedication of its professional staff in the ., the ., and other countries, including 26 . editors, a creative production and art group, and a team of science writers, reporters, and journalists second to none; the support of its publisher, AAAS, the world's largest general-science society. Today, a century and a quarter after its founding, Science continues to publish the very best in scientific research, news, and opinion. Whether you're concerned with AIDS, SARS, genomic medicine, Mars, or global warming, or just want to keep abreast of where the scientific world is and where it's going, you will find something worthwhile in Science.
1、Reader’s Digest 《读者文摘》：、TIME 《时代周刊》：、Life 《生活》 、People 《人民》 、Cosmopolitan wome
識食過人 3人参与回答 2023-12-08 Whitney Book 网页链接
a宝贝洁洁 5人参与回答 2023-12-11 截止2019年，还没有。 《Nature》杂志1869年创刊于英国，是世界上最早的国际性科技期刊，涵盖生命科学、自然科学、临床医学、物理化学等领域。 自成立以来
我许你一世安好 3人参与回答 2023-12-06 国际顶级期刊，影响因子位列全球杂志前列，能在这两本杂志发表文章代表学术水平非常高！ nature和science与cell一起被称作学术界三大刊物，可见其全球影
烽火馋眠 2人参与回答 2023-12-08 北京时间1月7日凌晨，中国科学技术大学潘建伟团队在《自然》杂志上发表了题为“跨越4600公里的天地一体化量子通信网络”的论文，验证了广域量子保密通信技术在实际应
方可可同学 4人参与回答 2023-12-10 