翻译论文题目以为例

1、口头表达可以用：“take ……for example”、“take……as an example”、for example。如：Take for example those who turn their lens towards the industrial.就以这些将镜头对准工业场景的摄影师为例吧。For example; I used to be afraid to be myself when I socialized with anyone.例如，当与别人交往时我会感觉害怕，我意识到我害怕的是自己。2、书面表达可以用：(examples below)举例如下。如：You will see this declaration in several examples below.您将在下面几个例子中了解到这一点。3、在专业论文写作中可以用：illustrated by the example of /the case of ... 或者An ... Perspective，从....的角度看。如：Finally, the result is illustrated by the example of a small ball's free movement.最后通过小球的自由运动实例，说明了该方法的有效性。Here we provide an perspective of the evolution of logistics and discuss in detail the Third Party Logistics and the Fourth Party Logistics.探讨了物流思想的演进，并结合我国实际，分析了第三方物流和第四方物流的思想及其应用。

illustrated by the case of Chengduillustrated by the example of Chengdu 也可以。然后其实很多英文教材书名都会说： An Asia Perspective,你觉得你这里用A Chengdu Perspective如何呢。就是从成都的角度来分析。

这么复杂的，不懂啊

以...为例翻译为take...for example.

以成都市为例翻译为take Chengdu city for example.

在英语书面表达中，为了使抽象的观点或阐述具体化、形象化 作者通常需要举例论证。

于是就出现了“例如，比如说”（such as, for example）这样的短语。

举例的说法

1、for example

For example, the sewage, which is dumped by the neighbor country, might contaminated the nation's stream.

例如，邻国倾倒的污水可能会污染该国的河流。

2、for instance

In the case of militancy in the country, for instance, a General would be more effective in mitigating the situation as compared to a lieutenant who has recently graduated.

例如，就该国的战斗力而言，与刚毕业的中尉相比，一名将军在缓和局势方面将更为有效。

3、such as

It is in the style of an art such as designs of garments and historic rock sculptures that determine the ethnicity of a group.

这是一种艺术风格，如服装设计和历史岩石雕塑，决定了一个群体的种族。

take A for example

take ... for / as an example

illustrated一般常见于论文当中，此外，你也不看看你的态度，是问问题的态度吗？你要是真懂英语还来这里问？知道take for example就叫懂英语了？本事不大口气不小。

take,,,as an example

论文标题“以……为例”中的“例”是指案例，不是简单举个例子，因此不能用example，而是用case。具体副标题可以用，the case of ……。这也是英文文献中的通行写法。