日语论文道歉模板英文

A Letter of Apology Dear Mr. Wang, I am writing to apologize for my late homework. The paper which you have assigned to us last Monday was ③due this Friday, but to my regret, I haven’t even started it yet. I feel really sorry for not handing in the paper on time and for the inconvenience it would bring to you. I have caught a serious cold last week and the doctor asked me to stay in bed for a week since I was very weak and the weather was very cold these days. Therefore, I couldn’t go to the library to get the necessary referential information which was needed for my paper. As a result of this, I have not started writing the paper yet and could not hand it in on time. Fortunately I have finally fully recovered. I will finish the paper as soon as I can and try my best to hand in homework on time in the future. Sincerely yours, Li Ming

继续我的日语小课堂，这一次说说日本人“道歉”的说法。和博大精深的中文一样，日文也有不少意思相近，但用法完全不同的词汇，表达道歉的时候也是。如果你搞不清楚道歉的说法，尽可能用泛意的词汇，而不要去说那些自己也不知道什么时机才好的“对不起”。

万用的，ごめんなさい

发音：GO MEN NASAI

中文拟音：果眠那塞

“对不起”，个人觉得比较适合万用的场景，不认识的人也好，熟悉的人也好，都适合用，例如走在大街上，撞到一个不认识的人，就可以用ごめんなさい……事情不算很严重的情况用的，希望对方原谅自己的感觉，也应该是最多的场景下想说“对不起”的时候适合的词句。

非常熟悉的时候，可以说ごめんね

“打扰一下”，すみません

发音：SUMI MA SEN

中文拟音：四米吗三

“打扰到了”，相当于，英文里的excuse me。对别人有一点打扰的时候用到，比如说，问路的时候，询问对方一些问题的时候，下电梯的时候被人挡道的时候，用すみません，口语上的发音是すいません；

悪い

发音：WA RUI

中文拟音：哇噜咿

不是很正式的场合说的，“抱歉”。“对不住你了”，“我的不好”，这样的感觉。

“失礼了”失礼します

发音：SHI TSU RE SHI MASU

中文拟音：西子列西吗斯

这个“失礼”不仅仅有“我失陪了”的意思，在轻微的打扰到别人，破坏了别人的气氛的时候，就可以用，例如，在黑板上用粉笔写字，划出刺耳的声音的时候，就可以说，失礼しました。

“真的非常抱歉” 申し訳ございません

发音：MOU SHI WAKE GOZAI MASEN

中文拟音：摸西哇K过撒一嘛三

一般是对待上级的时候，或者非常对不起对方的时候用，由于自己的失误给对方造成了巨大的麻烦的时候用，直译的话就是“我没有任何狡辩的意思”。神句，我回日本坐出租车没现金的时候，给司机道歉的时候用过，保住了我的一条小命。

日语论文致谢好写的，这些都是其次，主要是内容要创新和原创。但是也是费了半天劲，还是寝室同学给的莫文网，高手就是靠谱啊日语测试与日语教学的相互作用关系——由大学日语四级考试和国际日语能力考试谈起高职院校日语公选课存在的问题及对策研究对现行日语基础语法教学体系的反思及改革设想浅析日语拟声拟态词词类的转移及其活用英日双语专业日语精读课课堂教学探索浅谈源于英语的日语外来语词汇的构成和意义转变“中国式日语”的类型及成因探析雨的拟声拟态词与日语语感动感教学 动态管理——基础日语教学改革探微日语高年级听说课中影视教材的导入日语助动词“た”的多义性及其汉译共生日语和共生日语教育的实质及其他——从一个日语非母语者的角度而言浅析日语存在句现象日语教学与文化导入使动态中译日的用例分析——“使·叫·让”与日语形容词高校日语教学方法探究浅谈职业院校日语教学质量的提高日语学习可以“笑着进去,笑着出来”借助英语,学会日语——谈公共外语日语课的教改尝试论中国日语专业学习者日语一级能力考试听力部分存在的问题以及对策“互动式”教学模式下日语听力教学方式日语助词“は”和“が”的用法辨析——从中国人学习者的角度谈起从日语的句末表达看日本人交际时的心理特征强化日语精读课程,提高听说读写能力日语专业本科生基础日语课程教学模式的探讨高职院校日语教学中的语音教学日语重音规律初探小议高职学校日语的词汇教学日语学习者多样化背景下的日语教育浅谈基础日语教学汉日语中副词的意义分类与比较日语学习中若干基础问题的反思 优先出版将图式理论应用于基础日语教学中国人日语学习者日语结构歧义句的韵律特征日语外来语与日语语言文化特点基于整体语言视角下提高综合日语口语教学法研究浅析中职商务日语课程内容的本质特征

Dear XXX,I apology that I didn't get my thesis done on time, sorry I caught a bad cold one week ago, and feel better now, I started the drafting already, and will try my best to hand it over to you soon. Thanks for your kindness and understanding, I will do my homewrok on time in the yours,

楼主你好，其实日本人看重的不是你的道歉，更是你的态度和有没有改正的决心，只要你承认错误并检讨要改正他也不会放在心上的。所以不能找太大的原因为自己洗罪。我给你翻译的，中文意思如下：（财务部长可以换成人名）实在很抱歉之前没告诉您银行的人要来公司核查原件，本来想告诉您的，可是今天由于太忙就忘记了，真的很抱歉，都是我的错，我保证这种事下次不会再发生了，给您添麻烦了，真的很对不起！财务部长様：银行员は会社に来て本物を検査する件で前もって知らせないというで大変申し訳ございませんでした、もともと财务部长様にお知らせしたいなんですが、今日は一日忙しいため、本当に忘れいたしました、诚に申し訳ございません。次回は必ずこんな事二度目発生しない様に致します。私のせいで、いろいろご迷惑をおかけしました。すみませんでした。これからもお世话になっております由于百度不能显示繁体字，如果需要繁体我会发到你hi里。希望他能理解你！