药学的论文是要拉丁语写吗

拉丁文在过去是欧洲学术界共通的语言。现在学术写作中会用到拉丁语术语，常见的有“etc.”, “.”, “vs.”, “circa”, “et al.” and “.”。这里让我们快速了解一下它们在科学写作中的正确用法。1. Etc它是“et cetera”的缩写，翻译成中文是“其它”，“等等”或“其余”。用法示例：The factors that affect heat transfer are temperature, viscosity, time etc.影响传热的因素有温度、粘度、时间等。The concerns of nomadic tribes are numerous, including shortage of water, poor sanitation, rampant unemployment, etc.游牧部落的担忧是多方面的，包括缺水、卫生条件差、失业现象猖獗等。2. 它是“id est”的缩写，意思是“即是”。它通常用于澄清之前的陈述、提炼一般性陈述，或者以不同的形式重述它，它还可以用于提供有关先前语句的附加信息。用法示例：The philosopher always manages to turn any conversation towards kids, . the possibility of having legitimate children together.哲学家总是设法把话题转向孩子，也就是说有合法与孩子在一起的可能性。The experiments were supposed to be carried on healthy vegan subjects . participants who do not consume any animal-based products.实验应该是在健康的素食主义者身上进行的，也就是不吃任何动物性产品的参与者。3. Vs它是‘versus’的缩写，意思是比较。用法示例：The researcher wanted to compare the time taken by early stage researchers vs established scientists for drafting a review article. 研究人员想比较早期研究人员和成熟科学家起草综述文章所花的时间。The upcoming webinar will discuss the effects of drug A vs drug B on mental health of patients.即将到来的网络研讨会将比较药物A与药物B对患者心理健康的影响。4. Ca它是“circa”的缩写，字面意思是“大约”，用来表示大概的日期。用法示例：Shortly after King Arthur II seized the throne from Richard II, George died (ca. 1400 .), perhaps due to an illness. 亚瑟王二世从理查二世手中夺取王位后不久，乔治就去世了（约公元1400年），可能死于疾病。5. Et al它是“et alii”的缩写，意思是“...等其他人”。这个缩写通常用在论文引文或参考文献中，起到缩短人物名单的效果。用法示例：Previous studies (Singhal et al., 2015) have demonstrated that temperature has a significant effect on the extraction of polyphenols from blueberries.先前的研究（Singhal等人，2015）已证明温度对蓝莓多酚的提取有显著影响。The work of Wu et al. (2012) established the scale for taste measurements in adolescents.吴先生等人在2012年建立了青少年味觉测量量表。6. 它是“exempli gratia”的缩写，用于给出所述事实的代表性示例。用法示例：The policy makers have a lot of problems to deal with before reforming the guideline, ., the economic deficit, medical concerns, and social security.政策制定者在制定改革指导方针之前需要解决诸多问题，如经济赤字、医疗问题、社会保障等。Some studies (., Wilson & Walker, 2016) have supported this argument with their robust experiments. 他们通过一些可靠的研究（例如，Wilson&Walker，2016年）支持了这一论点。7. Ab initio这个拉丁语的意思是“从一开始”。用法示例：The agreement was declared to be illegal ab initio.协议从一开始就被宣布为非法。8. In vivo 和 in vitro拉丁语中的“in vitro”和“in vivo”分别表示“发生在活体外”和“发生在活体内”。

中世纪后欧洲的医学进入较快的发展时期，各种语言的医学名词将人们搞的晕头转向，有时一个病因、一个药物就有几十个名称，统一名称事在必行，考虑到上述原因，后来统一用拉丁文表述医学概念。具体原因如下：

1、英文拉丁文是一种古典语言（死语），即结构不再变化的语言。

2、而且在欧洲学术界经过千百年来使用的锤炼，使它的结构更加严谨。

3、所表达的概念简洁明确，各国的医务工作者都能明确的理解。

costa diaphragms、carcinoma hepatic、antibody、bacterium、digitalis pennies

一、costa diaphragms

释义：横膈膜。

例句：

With the conclusion, diaphragms were added as one of the strengthening measures.

根据这一结论，对该桥主要采取了增加跨中横隔梁的加固措施。

二、carcinoma hepatic

释义：肝癌。

例句：

CT Diagnosis and its Clinical Value of Gallbladder Carcinoma Hepatic Involvement

胆囊癌肝侵犯的CT诊断及临床价值。

三、antibody

释义：抗体(血液中抵抗疾病或当某些物质进入身体时产生反应的物质)。

例句：

Antimitochondrial antibody can be detected in serum.

患者血清中可检测到抗线粒体抗体。

四、bacterium

释义：细菌。

例句：

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium

治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。

五、digitalis pennies

释义：洋地黄。

例句：

The doctor injected the patient with digitalis.

医生给病人注入洋地黄。

这个是惯例,医学英语很多词汇都来源于拉丁语和希腊语.我们用的一些医学英语的词汇和英语都不同的

主要集中在词根记忆上，拉丁语特殊的复合词根组词法广泛用于生物分类和化学物质命名上

从两方面来说，第一，拉丁语从罗马帝国到中世纪，一直都是教会和古典文献所使用的语言，而拉丁语更是当时所有高等教育的必修课。所以在受到教育的人群中广泛使用。第二，从拉丁语本身的特性来说，拉丁语的语法很严谨，而且是一门“死”语言，这并不是说拉丁语已经无人使用，而是说拉丁语已经停止发展和演变，词汇的意义已经比较固定，不易引起歧义。所以很适合表示严谨的学术。典型例子是生物学，自林奈推广双名法之后，任何生物的名称必定要加上其拉丁学名称，否则是不被认可的。

拉丁语是中药学专业的必修课，药用植物学以及中药鉴定学中会涉及。譬如说药用部位，种属名等会在拉丁语中体现。许多化学药物的命名也和它相关。

拉丁语从语言学上属于印欧语系罗马语族，是古罗马的标准语和国语，也是罗马帝国在它所征服管辖地区的官方语言。拉丁语是世界文化交流的重要工具，是世界通用的科学用语，它语音明确，词义清晰而不混淆，语法结构严谨而稳定，词素丰富，适应科学飞速发展的需要。在医药卫生界的各学科，拉丁语已成为国际通用的学术用语。解剖学、生理学、病理学、微生物学、生物学等都采用拉丁语命名学名。 药理学、处方学、药用植物学、动物学、中药鉴定学也都采用拉丁语命名，统一了国际药学用语。世界各国都规定，标准的处方应用拉丁语书写，拉丁语处方在国际间是通用的。医学名词用拉丁文有两个原因：1、早期以西波克拉底为首的拉丁语地区的医学在当时最发达；2、中世纪后欧洲的医学进入较快的发展时期，各种语言的医学名词将人们搞的晕头转向，有时一个病因、一个药物就有几十个名称，统一名称事在必行，考虑到1的原因，统一用拉丁文表述医学概念。