医学论文翻译赚钱应用职业

推荐editsprings，我周围人都用过，觉得不错。

医学期刊的编辑比较烧脑，要看的文章是来自全国各地的医生写的专业论文，能看懂他们所写只是初级，作为编辑，要比作者更深入了解他所做的东西，才能挑出问题。有时从实验设计就会出问题，有时是数据处理统计学有问题，有时候结果讨论一团糟，这些是医学方面的领域；编辑方面就要学习国标，基础知识和编辑实务。如果能接受枯燥乏味一遍遍读论文，可以试试看~老编辑经验很丰富，一般会提携新编辑，不仅从业务方面，还有精神方面。我见过的老编辑都认真到令人发指，一般都会自觉加班到晚上十点多，没什么钱可赚，但真的承担着为祖国医学事业把关的使命，这就是核心期刊编辑的操守。

1. 面向临床医生的，生产临床实用的专业内容；2. 面向大众的，生产靠谱的医学科普内容，与各种医疗健康谣言战斗；3. 面向药企的，为医药企业提供各种医学支持和专业服务。其实有没有前途真和岗位没太大关系，和个人的兴趣契合最重要。如果一个岗位人人都说好，但不是你的菜，干着不喜欢，那还是趁早走人。似乎“事少钱多离家近，位高权重责任轻”的岗位谁都喜欢，先不说这样的岗位是否真的存在，这么干真能体现你的价值吗？如果在工作中不能收获成就感，不能自我实现，那是杯具。我自己做了10年骨科医生，在丁香园论坛也混了10年，随着自己业务能力的不断提升，原来的医院越来越难以获得自己想要的成就感，我选择了离开，加入丁香园。

医学翻译，涉及大量的医学专业词汇、术语、缩写以及句式内容的翻译，具有很强的专业性、严谨性以及客观准确性要求，其价格属于众多翻译服务里偏高的一类。

比较常见的一些医学翻译需求：

1、医疗器械翻译：手册说明书、器械注册资料、维修手册、产品标签和包装等内容翻译，价格通常在190元/千字起。

2、药品生产及研发：药品说明书、新药注册资料、制药工艺、IEC/EMC报告、CMC文档等翻译服务，价格通常在200元/千字左右起。

3、临床病例报告：体检报告、病历报告、出入院记录单、医嘱单、出院总结等内容翻译，价格在190元/千字左右。

4、医学口译服务：医学会议口译、远程会诊、现场陪同翻译等，价格受口译形式影响，一般的陪同翻译价格也会在1600元/人/天起。

5、其他医学翻译：医学论文、医学网站本地化以及多媒体文件的翻译，形式较为多样化且内容专业性强度较高，价格波动幅度较大，需结合实际情况评估报价。

此外，其他特殊的要求，如听写翻译、DTP排版、翻译盖章、论文校对润色等会产生额外的费用支出，具体可通过与图中参考价格明细了解，需要注意，以上价格仅供参考，实际价格会有小幅度的波动。