医学论文摘要英语翻译模板

【Abstract】Objectives: To evaluate clinical effect of dental orthodontic as of headgear facebow higher traction on middle to severe crowded dentition with high-angle cases. Methods: 18 patients with middle to severe crowded dentition besides high-angle were applied with headgear facebow higher traction and reinforcement on molar anchorage, while height of molar teeth should be managed and corrective treatment as exodontia combining with fixed appliance. Results: 18 cases got appropriate arrangement, facial forms of such cases remained the same or got well beautified, relation between molar and canine teeth reached middle level and, mandibular plane angle (MPA) kept unchanged or decreased. Conclusions: Treatment with headgear facebow for middle to severe crowded dentition with high-angle cases could manage height of molar teeth and reinforce molar anchorage.【Keywords】headgear facebow, crowded dentition, high-angle供参

Objective To evaluate acute and long2term angiographic and clinical outcomes of longstent or multiple overlapped stents (length ≥ 20 mm) implantation for diffuse atherosclerosis lesions inoctogenarians. Methods Long stent or multiple overlapped stents implantation was performed on 111diffuse native coronary lesions ( Group O : 47 lesions in 44 octogenarians ; Group Y: 64 lesions in 58 patientsaged under 60) . Baseline demographic , lesion characteristic , angiographic and procedural details weresimilar in these 2 groups. Six2month clinical and angiographic follow2up was completed in all cases. In2hospital and long2term outcomes were evaluated. Results Procedure success was 100 %for both had in2hospital major adverse cardiac events (MACE) . There was no significant difference inangiographic binary restenosis ( ≥50 % diameter stenosis) rate between the groups at follow2up ( Group Ovs. Group Y, 1218 % vs1 1019 % at 32month , 2918 % vs. 2616 % at 62month , P > 0105) . The rates oftarget lesion revascularization and MACE at follow2up were less in Group Y, but it showed no statisticalsignificance (718 % vs. 1016 % and 816 % vs. 1114 % at 32month , 1516 % vs. 2314 % and 2017 % % at 62month , respectively , P > 0105) . Conclusions Long stent implantation for diffuse lesionsin octogenarians appears safe and feasible , with high procedural success and favorable long2term outcomes.

论文摘要的英文翻译如下：

第一步：题名翻译

1、题名常见句型：一般用名词性短语（词组式），不能用不定式或完整句式。

基本句型为：

Research of ...（对于XXX的研究）；

Study on...（基于XXX的研究）；

Design of...（关于XXX的设计）；

Research and Application of...（XXX的研究与运用）

2、基本要求：准确、清楚。

第二步：摘要翻译

1、摘要： Abstract（第一行居中）

2、语言结构：

语态：一般为被动语态（The research is consisted with five parts...“本论文包括五个部分”。）

时态：目的用将来时（The purpose of the research is to...）；方法和结果用过去时（The research method was.../It was showed that...）；结论用一般现在时（The research shows that...）。

第三步：关键词Key words

（“Key”的首字母大写，其余全部小写）。英译关键词时，词与词之间的标点也由“;”改成“,”。

论文摘要写什么：

1、 文字简明扼要：文字必须十分简练，内容需要充分概括

2、编写时要客观、如实地反映一次文献，切不可加进文摘编写者的主观见解、解释或评论。

3、结构严谨，表达简明，语义确切。摘要先写什么，后写什么，要按逻辑顺序来安排。句子之间要上下连贯，互相呼应。句型应力求简单，慎用长句。每句话要表意明白，无空泛、笼统、含混之词。

4、要着重反映文稿中的新观点。

摘要的四要素：

①目的：研究的目的、范围、重要性。

②方法：采用的手段和方法。

③结果：完成了哪些工作取得的数据和结果。

④结论：得出的重要结论及主要观点，论文的新见解。

这种比较专业性的好的免费的论文在网上很难找,就算找的应该也不是完整的,特别是免费的,建议你去学校图书馆阅览室,你不有阅览证吗?那里很多,选择性多呀,含金量也比较高.