基础医学期刊英文翻译

翻译为英语。各大医学院校复试都会涉及到专业英语的考核。考核形式各异，主要分成两大块：1、专业英语笔试。2、面试时专业英语考核：文献翻译，文献朗读等。

医学的英文翻译是medicine，在句中作为名词使用，具体分析如下：

medicine

英 [ˈmedsn]   美 [ˈmɛdɪsɪn]

n.医学;药物;有功效的东西，良药

相关短语：

1、Veterinary Medicine [兽医] 兽医学 ; [兽医] 兽医 ; 兽药 ; 兽医学院

2、Translational medicine 转译医学 ; 转化医学 ; 转化或转换医学 ; 转换医学

3、preventive medicine [医] 预防医学 ; 保健科 ; [药] 预防药 ; 预防医学期刊

4、Chinese medicine 中医学 ; 中医 ; 中药 ; 中医药

5、Clinical Medicine [临床] 临床医学 ; 临床医学专业 ; 临床用药 ; 临床医学院

相关例句：

1、Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.

英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。

2、 Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.

大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。

3、The 1990 Nobel Prize for medicinewas won by two Americans.

1990年诺贝尔医学奖由两位美国人获得。

4、 I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.

我还是放弃学医了，我真的不是那块料。

5、 He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.

医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。

百度百科词条——medicine

医生：doctor

doctor

发音：英 ['dɒktə]  美 ['dɑktɚ]

vt. 修理；篡改，伪造；为?治病；授以博士学位

n. 医生；博士

vi. 就医；行医

同根词：

词根： doctor

adj.

doctoral 博士的；博士学位的；有博士学位的

doctorial 博士的；学者的（等于doctorel）

n.

doctorate 博士学位；博士头衔

doctoral 博士论文

例句：

1、She delivered exactly when the doctor predicted she would.

她恰好在医生所说的预产期分娩了。

2、The doctor suggested I should have more outdoor exercise.

医生建议我多做点户外活动。

3、The doctor enjoined a strict diet.

医生嘱咐要严格规定饮食。

医学文献的翻译要在完全了解原文的前提下，考虑到医学本身的特点，使用正确的词语，医学词汇可以笼统地分为3类：1. 普通英语词汇特定医学词义类，如colon在普通英语中指冒号，但在医学英语中一般指结肠；pupil在普通英语中可以指学生，但在医学英语中是指瞳孔；2.医学词素合成的术语类。这类词汇数目很大，且一般单词偏长，不懂规律、没有构词知识的话是很难掌握的。很多人对医学词汇的印象都来自于此，并且把这一类词汇误认为是医学词汇的全部。3. 独立医学术语类，即非医学词素构成的医学专业专用术语，如feces，nausea，vomiting等。全面了解医学词汇的类型、构词特点及其正确翻译对理解医学英语文献起着至关重要的作用。还有注意常用句型如被动语态，各种从句及长句还有图像资料的处理~希望能帮到你哦~