功夫熊猫毕业论文研究背景

这个里面应该够详细了吧

你有空的话来国外请你看现场的，不用你付钱可以么？？

好莱坞动画片《功夫熊猫》取材中国文化，全球上映后取得了空前的成功。下面是我为你解读《功夫熊猫》的中西文化融合，希望对你有所帮助!影片之所以能引起各国观众的共鸣，在于它巧妙地将中国传统文化和美国价值观结合起来，体现了全球化背景下中西文化的融合，对中国文化的有效传播具有深刻的启迪意义。 论文关键词：《功夫熊猫》,文化融合 一、高语境文化与低语境文化 爱德华·霍尔(Edward Hall)1976 年在《超越文化》一书中将文化分为高语境文化(high-context culture)与低语境文化(low-context culture)。根据霍尔的观点，人类交际要受到语境的影响。高语境文化的人们在交际时，大部分信息或存在于社会文化环境和情景中, 或内化于交际者个人, 很少出现在编码清晰的信息里。在低语境文化中, 情况则对正好相反,大量信息都要靠编码清晰的信息来传递，环境传递的信息相对较少。这意味着, 在低语境交际中, 人们更多地要依靠语言本身来达到交际目的; 而在高语境交际中, 语言的作用可能就要小多了, 人们对微妙的环境提示相对较为敏感。受传统和历史因素的影响，中国属于高语境文化，交际时注重“意会”，语言表述常常含蓄模糊，信息更多地存在于文化内涵之中，而非言语本身。此外，非言语交际在高语境文化中有重要作用。肢体语言，面部表情，空间距离，甚至沉默都可以传达思想，沟通情感。相反，美国属于低语境文化，十分重视“言传”，强调语言本身传递信息的重要性，要求语言直接，具体和准确。 在《功夫熊猫》中，乌龟大师的语言是影片的一大亮点，不仅体现了高语境文化的交际特点，还反映出深刻的道家思想内涵。言简意赅，充满寓意，含蓄深沉，听者需要有极高的悟性才能领会其内涵。如: “There are no accidents.” (世上没有巧合。) “One meets its destiny on the road he takes to avoid it.” (子欲避之，反促遇之。) “Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.” (你的思想就如同这池水，我的朋友。水波摇曳，自然不易明辨。但若它平静下来，答案就清晰明了了。) “Yes, look at this tree, Shifu. I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time…. Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.” (是的，看看这棵树。我不能随心所欲地令其开花，也不能提前让它结果……是的，但无论你做什么，那颗种子都会长成桃树。你可能想要苹果或是桔子，可你只能得到桃子。) “No news are good or bad.” (消息没有好坏之分。) “To make something special, you just have t o believe it’s special.” (要让东西变特别，你只要相信它是特别的就行了。) 中国文化向来注重和谐，避免冲突，言语中透露出委婉谨慎，以免伤害他人感情，让别人尴尬，丢面子。而影片中的很多对白却直截了当，在中国人看来甚至觉得不礼貌，反映的完全是美国低语境文化的交际风格。如最初阿宝被选为“龙武士”时，浣熊师傅和勇猛五将毫不掩饰对他的排斥和不屑。“Look at you! This fat butt! Flabby arms! And this ridiculous belly! And utter disregard for personal hygiene! ... Don’t stand that close! I can smell your breath.” (瞧瞧你自己!屁股肥大，胳膊松软，肚子大得离谱，还完全不讲究个人卫生!…… 别站这么近，我都闻到你口臭了。) “You don’t belong here…you don’t belong in the Jade Palace. You’re a disgrace to kung fu and if you have any respect for who we are, and what we do, you will be gone by morning.” (你不属于这里，不属于翡翠宫，你是武术的耻辱。如果你对我们还有一丝尊重，就该在天亮之前消失。) 二、个人主义与集体主义 集体主义和个人主义体现了两种不同文化模式的价值取向。集体主义是中国文化的核心，集体主义强调人的相互依赖性和集体利益的重要性，而不是独立个体的重要意义。集体主义者认为集体利益高于个人利益，个人意识服从集体意识。与此形成鲜明对比的是美国的个人主义价值观。个人主义提倡实现个人的目标和愿望，强调个人利益高于集体利益。在《功夫熊猫》中，武林高手们为了和平谷百姓的安危团结一致，立誓打败全民公敌太郎。尽管知道敌人武功高强，凶狠手辣，勇猛五将还是将自己的生死置之度外，主动向太郎发起了进攻，集体主义的精神在他们身上体现得淋漓尽致。此外，浣熊师傅发现神龙秘笈其实空无一物时，命令徒弟们立即护送百姓撤离和平谷，自己一个人留下来对付太郎，从而为其他人争取更多逃命的时间。浣熊师傅明知自己不是太郎的对手，但为了大多数人的安全毅然决定牺牲自我，这一举动显然也是受集体主义价值观所影响的结果。 阿宝虽然是最终打败太郎的英雄，但在他身上却反映出许多个人主义的特征。最初他听说太郎越狱要回和平谷复仇，而他作为神龙武士要去迎战时吓得拔腿就跑，认为那是螳臂挡车，自寻死路。但当他领悟到神龙秘笈的真谛在于相信自己之后，又重新建立起了信心，并最终挺身而出打败了太郎，在危难关头拯救了师傅，拯救了整个和平谷。不难发现，好莱坞电影的永恒主题——个人英雄主义在阿宝身上得到了很好的诠释。 此外集体主义和个人主义的结合还体现在家庭方面。在中国，家庭成员之间相互依赖程度较高，家庭为个人提供物质和精神支持，中国人往往把家庭摆在第一位。在传统中国家庭中，孩子要服从长辈的安排和决定，并承担起照顾家人，为家族争光的责任。美国家庭则崇尚自我决策和自我依赖，父母从小教育孩子要独立自主，并在很大程度上尊重孩子的个人意愿。阿宝从小就迷恋功夫，渴望成为一个武林高手。但父亲却一心期望他继承家族世代相传的面馆，当一名厨子。中国传统文化教育子女父母之命不可违，因此阿宝最初并不敢违背父亲的意愿，几次要脱口而出，却又欲言又止。然而阿宝之后的言行却出乎意料，尽管知道父亲会伤心失望，阿宝还是鼓起勇气大声喊出“我爱功夫! ”并离开家追寻自己的梦想，这一点恰恰符合个人主义所强调的追求自我实现的需要。 三、层级制度和平等主义 吉尔特·霍夫斯塔德(Geert Hofstede)在其文化价值取向模式中提出了“权力距离(power distance)”这一概念。权力距离是指在一个社会中，组织或机构中的弱势成员对权力分配不平等的接受程度。一般而言，高权力距离相对应的是层级制度占主导地位的社会，中国长期以来就是一个高权力距离的国家。高权力距离社会中，等级观念根深蒂固，人们承认不平等的存在，认为地位高的人享有特权，下级理所当然要服从上级。中国长期受孔子思想的影响，严格的社会礼仪和规范支配着人际关系和交往。社会地位的高低和权力的大小往往取决于家庭背景，教育程度，甚至年龄的大小。相对而言，低权力距离的社会则强调平等主义的价值观。美国就是一个典型的低权力距离社会，主张人生来就是平等的。大多数美国人认为身份和地位是靠个人能力和努力取得的，而不是依赖家庭背景、社会关系或是年龄资历，因此人人都有机会通过奋斗获得成功，从而提升自己的社会地位。此外，由于不同地位和权力的人之间的关系是平等的，不注重僵化的礼节、身份、头衔、与年龄差异，因此人际交往表现出非正式的特点。 在中国，老人和教师格外受到尊敬，他们常常被认为是经验和智慧的象征，拥有较高的社会地位。影片中，乌龟大师是和平谷年纪最长也是武功最高的人，所有百姓都视其为圣人和领导者，对他十分尊敬。甚至连浣熊师傅见到乌龟大师也要鞠躬行礼，语气谦卑，并每每随传随到，严阵待命，即使对乌龟大师的决策有所不满，也没有违背他的指示。勇猛五将的身上的同样体现了尊师重道，恪守礼仪的中国传统。在称呼乌龟和浣熊时，从不直呼其名，而是每每强调“大师(master)”的头衔。在开始一天的训练之前要先集体向浣熊师傅问好并行礼，跟师傅说话时也是严肃礼貌，从不敢在师傅面前玩笑嬉闹。 然而，在中国高权力距离文化的背景之下，影片中却有一个人物的言行举止看似格格不入，那就是主人公阿宝。与其他人对乌龟大师和浣熊师傅毕恭毕敬的态度不同，阿宝似乎完全不懂传统的辈分礼数，不仅对两位师傅直呼其名，还胆敢拿浣熊师傅开玩笑，甚至毫不客气地大声质疑并责问浣熊师傅。在发现神龙卷轴空无一物时，还大不敬地说：“乌龟也不过是个老疯子。”阿宝不拘礼节，敢于挑战权威的个性正是美国平等主义价值观的表现，他的语言也反映出低权力距离文化的非正式的特点，如“Hey, how’s it going?” “Hey, guys!” “Come on!” “No way!” “Oh, Man!” “wanna,” “gonna,” “awesome,” “suck,” “kidding,” 等等。值得一提的是，阿宝的父亲和浣熊师傅虽身为长辈，可还是会对阿宝说 “Thank you!” “Sorry!”这也体现了平等主义的价值观，而在中国传统的父子和师徒关系中是鲜有发生的。 四、《功夫熊猫》带来的启示

◆ 制作周期长达5年，台前幕后多达448人。◆ 动画人员极为国际化，分别来自美国、中国、加拿大、法国、意大利、西班牙、爱尔兰、英国、墨西哥、菲律宾、日本、瑞典、比利时、以色列等。◆ 最大场面“挑选龙战士”一幕，有多达2,306名群众同场出现。◆ 故事背景“太平谷”有多达1,478名不同造型的村民。◆ 单是制作熊猫阿宝乘“火箭椅”冲上半空一幕，便同时动用了“箭火”、“光效”、“爆破”、“烟火轨迹”等多达54个视觉特技效果。◆ 最宏伟的布景“翡翠宫”由多达88,100块组件建成。◆ 角色造型细致，“盖世五侠”中的仙鹤身上便有多达6,019条羽毛。杰克·布莱克配音熊猫形神兼备任何看过电影或预告片的观众，均会认同杰克·布莱克与他配音的熊猫阿宝形神俱似融为一体，没有杰克·布莱克就没有熊猫阿宝。原来早在梦工场有《功夫熊猫》的初步构思时，已认定主角非杰克·布莱克莫属。话说数年前杰克·布莱克为梦工场的另一部动画《鲨鱼故事》（Shark Tale）配音，表现出色大获好评，连梦工场的CEO杰弗瑞·卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）也成为他的fans，随即力邀他担当《功夫熊猫》的主角。而早在制作初期，杰克·布莱克已开始为角色录音，一向搞笑的他，当然有大量临场发挥，亦提出了不少意见，于是制作人员不断再修改角色造型和对白，融入杰克·布莱克的性格和神韵，才塑造成今日大家在大银幕上见到的熊猫阿宝，阿宝可说是与杰克·布莱克共同成长！杰克·布莱克如此投入角色，全因他本身也是一名功夫迷。小时候的他曾学习空手道和柔道，更赢得柔道比赛奖项（完全看不出！），不过他对功夫的热爱主要来自李小龙和成龙的功夫电影，以及他最爱的周星驰作品《少林足球》和《功夫》，难怪熊猫阿宝有不少抵死的神情动作对白，都甚有星爷的影子！【英语版配音明星】阿宝（Po） ……………… 杰克·布莱克（Jack Black）师傅（Shifu） ……………… 达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）飞虎女（Tigress） ……………… 安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）灵猴（Monkey） ……………… 成龙毒蛇（Viper） ……………… 刘玉玲（Lucy Liu）仙鹤（Crane） ……………… 大卫·克劳斯（David Cross）猛螳螂（Mantis） ……………… 塞斯·洛根（Seth Rogen）雪豹（Tai Lung） ……………… 伊恩·迈克什（Ian McShane）动画师苦练武功，向功夫片致敬与杰克·布莱克一样，不少参与《功夫熊猫》的动画人员均是功夫迷，他们在创作前认真地翻看了大量70年代的功夫片、港产动作片，还有李安的《卧虎藏龙》和张艺谋的《英雄》。《功夫熊猫》的导演之一John Stevenson 强调：“我们真的很欣赏武术电影，《功夫熊猫》是向这类影片致敬，而绝无胡闹戏谑成份。”就如片中其中一幕高潮戏，阿宝与师傅以“筷子功”斗夹包，可看出深受功夫电影影响，亦充满“识英雄重英雄”的致敬之意。这一幕戏奇招百出，拍得精彩绝伦、紧凑刺激，绝对可以成为功夫电影史上的经典场面之一！事事认真，做足资料搜集，是好莱坞电影的致胜之道。这次以功夫为主题，梦工场就特别请来一位武术教练Eric Chen开班，安排动画人员上堂习武，好让他们能更具体了解各种功夫招式。这位师傅就如电影中的“师傅”一样，要求严格，结果一班动画人员每次上完课都弄得周身酸痛和瘀伤，却令他们更能体会熊猫阿宝的练武历程。而在一班动画人员当中，有一位习武长达18年的画师Rodolphe Guenoden，这次他除了创作动画之外，还被委以一个动画史上首创的全新职位 “功夫指导” ，主力为一众动物角色设计武打动作，又为其它同事担任顾问，解答他们对功夫的各种疑问，同时持续举行功夫班，以便更具体地向同事们讲解和示范角色的动作和姿势。看来在完成《功夫熊猫》后，梦工场应该多了不少功夫高手！动物学家指导盖世五侠，熊猫阿宝奇招出击在角色设计方面，熊猫阿宝固然人见人爱，灵感来自中国古武术的“虎形”、“猴形”、“蛇形”、“鹤形”和“螳螂”的“盖世五侠”，巧妙地把本来是人类模仿动物，改为设计成5种动物角色，让观众首度看到由动物真身演绎那些经典招式，构思十分有趣！于是一班动画师除了研习功夫外，角色设计总监更特别请来一位动物学家，向同事们讲解那5种动物的特性，它们肌肉和骨骼的结构，如何运动身体，如何做到某些动作等，一切细节巨细无遗。难怪“飞虎女、“灵猴”、“毒蛇”、“仙鹤”和“猛螳螂”5个角色在银幕上看来分外生动，作为功夫高手亦令人信服，尤其是与反派雪豹对决一幕，尽见他们各式功架出神入化，犀利到极！“盖世五侠”的功夫招式有正宗武术作参考，但如何为一只260磅、周身猪腩肉、麒麟臂、豪华臀的大肥熊猫设计招式呢？角色设计人员在此尽情发挥无限创意，想到将熊猫阿宝的弱点化为强项，例如善用他的大肥肚腩作反撃，创出“腩肉凸击”，还有善用他超重身形的“无敌仆楼梯”，观众可在阿宝与雪豹终极对决一幕，见识到种种国宝奇招，肯定拍案叫绝！功夫场面由成龙严格验证作为首部由洋人制作的功夫动画，《功夫熊猫》一班动画人员在创作过程中难免战战兢兢，唯恐有出错或失真之处，其间一次重大考验就是得知成龙大哥会来观看一些已完成的片段，顿令一众人员忐忑不安，担心成龙会批评他们“完全不对！”幸而成龙看完片后，立即做出双手举起大拇指的招牌动作，赞不绝口：“那些武打场面令我叹为观止，难道那班动画人员真的会功夫？他们怎么做到那些场面，可能是抄我吧，但做得比我更好！将来我再拍打戏时，一定会参考！”计算机特技全新境界，超阔银幕史诗般气势这次制作功夫动画，令计算机特技亦进入全新境界，为了做到各动物高手快、狠、准的招式，动画人员采用最先进的计算机技术，加强角色身上的操控点，令动作更顺畅流丽和紧凑，为观众带来前所未见的视觉刺激！为了展示武侠电影的磅礴气魄，通常这类型电影都会采用的超阔银幕形式（CinemaScope），这次《功夫熊猫》亦沿用这传统，以更广阔的视野，带出史诗般的电影感，成就一部别有风格的CG动画巨制。美术总监研究中国艺术8年功夫以外，《功夫熊猫》的故事以中国为背景，由景观、布景、服装以至道具均充满中国元素。美术总监Raymond Zibach为此花了8年时间，钻研中国文化、艺术、建筑、山水风光，务求做好动画中每个细节，忠实反映中国特色。《卧虎藏龙》和《英雄》亦是美术人员的重要参考材料，难怪片中的宏伟建筑如 “英雄宝殿” 和 “翡翠宫” 均带有这些大制作的影子。而故事背景所在的 “太平谷” ，就以桂林和漓江为蓝本，山光水色大有 “甲天下” 的水平，相信中国观众看得格外有亲切感。最惊心动魄的“越狱”在最先进的计算机特技，以及精心设计的角色、场景和美术配合下，《功夫熊猫》的精彩场面一幕接一幕，其中最惊心动魄的是反派雪豹上演的一幕“越狱”戏。为了要做好那场戏，导演特别请来《夺宝奇兵4：水晶骷髅王国》（Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull）、《X战警3：最后一战》（X-Men: The Last Stand）的视觉特技专家，设计场面和预视效果，令这段动画片仿如真人动作片般精彩刺激！而囚禁雪豹的监狱亦设计得别具心思，一座深约3,000英尺的垂直式监狱，灵感源自中国长城和18世纪意大利画家Piranesi的画作，加上一重重仿如电子游戏的过关式挑战，以及动用1,000名守卫来对付1个囚犯，令整个越狱过程惊险万分，亦带出了雪豹令人畏惧的惊人力量，为故事埋下引人入胜的伏笔！熊猫阿宝的2D奇梦电影一开始，亦有一幕别出心裁的场面，这段 “阿宝做梦” ，为了区分梦境与现实，特别采用了2D手绘动画形式，却比CG制作更花时间和心机，银幕上所见短短2分钟的片段，其实要画上3,000幅画，由十多位画师合力花上3个月时间才完成，绝对是心血之作！→到这里观看有声有色，奥斯卡级音效配乐《功夫熊猫》制作一丝不苟，各方面均力求完美，在音响效果一环就请来曾参与《变形金刚》（Transformers）、《魔戒三部曲》（The Lord of the Rings）、《金刚》（King Kong）的奥斯卡级大师Van der Ryn负责。电影配乐也邀来奥斯卡级音乐大师汉斯·季默（Hans Zimmer）操刀，谱写别具中国色彩的史诗式弦乐，令《功夫熊猫》成为一部真正有声有色的动画巨制！每个人都可以成为英雄“《功夫熊猫》绝非只是一部暑期猛片。”导演John Stevenson 强调他们的创作是想带出“每个人都可以成为自己的英雄”的正面讯息，希望透过熊猫阿宝鼓励学生和年轻人，只要努力坚持梦想，一定会成功。正如配音阿宝的杰克·布莱克所言：“阿宝其实是一个大小孩，所以小朋友和年轻人都会与这角色产生共鸣，投入他的成长之旅。”同时，电影亦透过阿宝和师傅的师徒关系带出尊师重道的道理，绝对是一部别具教育意义的开心动画，最适合一家老小一起欣赏！【熊猫知识大普及】◎ 熊猫主要栖息于中国西南部的山区◎ 现在约有1,600头野生熊猫，其中有1,000头聚居于四川。◎ 熊猫以竹枝、竹叶为主粮，占了食量的99%，伴以少量其它蔬果和肉类。但因熊猫的消化系统较弱，只能吸收20% 的竹叶，所以要不停进食，每天有10至16小时都在吃东西，一天可吃多达85磅的竹叶。◎ 熊猫的平均寿命约为25至30岁。◎ 初生熊猫由于体形细小和看不见东西，须留在母亲身边长达1年半。◎ 美国的熊猫热潮始于1972年***赠送两只分别名为 “兴兴” 和 “玲玲” 的大熊猫给当时的美国总统尼克逊。◎ 早在唐朝，中国已实行 “熊猫外交” ，当时武则天把两只大熊猫赠予日本。阿宝（杰克·布莱克 Jack Black）阿宝的家族三代均是煮面大师，但他却梦想可以成为武林高手，闯荡江湖！阴差阳错下，吃个不停、满身肥肉的阿宝，竟被选为身负拯救武林重任的“龙战士”对抗天下第一高手雪豹。虽然阿宝功夫很菜，但他从不放弃，终于找到成为真正高手的奥秘。功夫特色：出招慢吞吞，一屁股坐死你绝招：腩肉凸击、无敌仆楼梯师傅（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman）师傅，是武林中最出色的武术导师，训练出 “盖世五侠” 。可是师傅因为过去曾犯的一个错误，令他严厉有加，不苟言笑。这次，他要面对他教授武功生涯上最严峻的挑战，将一只又肥又笨的大熊猫，训练成传说中拯救武林的高手。功夫特色：能以最少的动作，发出最大的威力。招式简练、快如闪电！绝招：无锡擒拿手飞虎女（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie）飞虎女是盖世五侠之首。她具备一个大侠应有的所有条件：严以律己，而且非常勇猛，拥有侠义心肠。可是她却不相信阿宝能成为拯救武林的“龙战士”，认为这只是一桩笑话。功夫特色：速度与力量兼备，体格强壮。出招刚烈威猛，充满攻击性。绝招：黑虎偷心灵猴（成龙）乐观、友善又顽皮的灵猴，是盖世五侠中最平易近人的一个。他灵活多变的性格，同时造就出他灵巧的武术风格。很喜欢听笑话，因此算是和阿宝较合得来的一个。功夫特色：灵巧、出奇不意、敏捷、动作密集，擅长棍术绝招：猴子偷桃毒蛇（刘玉玲 Lucy Liu）毒蛇是个令人出乎意料的武术高手，她可以是魅力四射、婀娜多姿的美女蛇，下一秒却可使出上乘老练的功夫。她的动作灵巧，出招准确、轻功超凡。功夫特色：以柔制刚，动作纤巧玲珑，更懂得用自己修长身体紧缠对手，反过来利用对手的力量。绝招：蛇形蕉手仙鹤（大卫·克劳斯 David Cross）仙鹤在盖世五侠中担任保姆的角色，因为他是五人当中最冷静沉着的一个。每当遇上争执纠纷，他都尽可能去和解，但如果迫不得已需要动手，他却不会手下留情，尽全力取胜。功夫特色：招式优雅、举重若轻。动作有如流水行云，不花无谓力气。绝招：仙鹤神针猛螳螂（塞斯·洛根 Seth Rogen）盖世五侠中，体形最小的一个，但他从不将这视为练功的障碍。身体虽小，但他却力度十足、速度更是无人能比。说话尖酸，而且不能容忍任何人对他出言不逊，小小的身躯中却有着无比勇气。功夫特色：动作迅雷不及掩耳，每次出招均经过深思熟虑，针对敌人弱点。绝招：螳螂捕蝉