学术论文最后的翻译

在本论文中的意思，process 这个是快递 的“快”

把摘要的部分内容抄点点，也可以总结一下全文的观点，也可以“展望一下未来”。此观点的发展趋势等等。

学术论文是对某个科学领域中的学术问题进行研究后，表述科学研究成果的理论文章。具有学术性、科学性、创造性、学理性以及严谨性。按照研究的学科，可以将学术论文分为自然科学和社会科学论文。目前，国际间的交流主要是通过英语来实现。行业内的知识成果共享，都必须转化为英文稿件才能实现。这就对于我国这类非英语母语/官方语言国家的科技工作者，造成了额外的负担，同时产生了对学术论文翻译的迫切需要。然而在翻译学术性论文时，往往会存在一些难点。毕竟不同的语言之间存在较大差异，如果要把一种语言的学术论文翻译成另一种语言的学术论文，存在的不仅是语言的差异还有文化的差异。而主要难点集中在以下几个方面： 第一个难点就是中英之间的文化差异。中文与英文间的语言习惯千差万别，而绝大部分的科研人员在发表学术成果时，往往无法做到应用英文的语言习惯进行表达。只是将自己的成果先写成中文论文，再进行翻译，最后进行投稿。而在这个转述翻译的过程中，由于语言习惯的不同以及英文水平的限制，导致转述翻译的文章往往并不能真是表达出作者的实际意图和真实想法。这就造成无法使自己的优秀科学成果得到准确的评价，使自己甚至整个学界蒙受巨大的损失。因此，遇到这种情况，就需要有高水平的专业英文翻译人员去构思。 第二个难点就是学术性表达。英文学术性论文还有一些特定的表达方式，词句与日常英语不同。在日常英语中，一句话可以有多种翻译的方法，可以比较灵活地翻译。但是在学术论文中，就必须按照英文学术性的语言去翻译，否则翻译出来的文章就不规范，也会造成不好的影响，影响人的阅读。 第三个难点就是论文润色修改。一篇好的学术性论文，缺少不了论文润色修改服务。正所谓“三分文章，七分修改”，足以说明修改的重要性。论文修改的范围包括标题的修改、主题的修改、结构的修改、材料的修改、语言的修改等等。修改论文时要对观点、材料、结构等进一步核对和调整。但是好的论文润色修改服务，除了要英语好之外，还需要有丰富的论文润色修改经验，严谨的论述，清晰地思路，顺畅的表达和多年的经验缺一不可。 因此，在学术论文写作翻译工作中，往往需要专业的翻译团队来完成。 什么是专业化翻译团队？ 专业化翻译团队包含多项增值服务，比如译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等。这不是一个双语人士或教师、学生可以完成的。专业化的翻译团队配有专业的项目管理人员，根据客户需求制定合理的解决方案，安排合适的职业译员。而经过严格筛选出来的职业译者，能够用目标语言写出好文章。他们是沟通两种语言的桥梁，能够使用适当的风格与术语，把原文的信息用目标语表达出来。 为什么你需要专业的翻译团队？ 专业的翻译团队不仅能节约你的大量时间，更重要的是为你的项目增值，与其盲目地将文件一股脑都翻译出来，不如与项目经理研判一下具体的翻译需求。 Editideas(辑思编译)为中国科研学者提供SCI/SSCI/EI论文润色、学术翻译、投稿预审、目标期刊选择和学术推广等科研服务。

prospect.

其英式读法是['prɒspekt]；美式读法是['prɑːspekt]。

作名词意思有希望；前景；景色。作动词意思有勘探；寻找。

单词于15世纪初期进入英语，直接源自拉丁语的prospectus：pro- (向前） + specere (看），意为观点。

相关例句：I see little prospect of an improvement in his condition.

我看他的情况没有什么改进的希望。

扩展资料：

一、单词用法

1、prospect作名词指“前景”时，常用复数形式。

如：He has good prospects.

他大有前途。

2、have a reasonable prospect of doing及have no prospect of doing是正式的书面英语用法。

二、词义辨析

n. (名词)

prospect, scene, scenery, sight, view

这组词都有“景色”的意思。其区别是：

1、prospect指从高处眺望所见到的景色,前景。

2、scene指局部的、一眼可见全貌的风景或景色,不限于自然的风景,也常指(戏剧、电影、小说等的)场景、布景。

3、scenery则指某一国家或某一地区的整体的自然风景。

4、sight指眼见的景色,如供人游览之地的“景”或“景色”,尤指人工制成的景。

5、view则主要指从高处俯视到的景色。

你好！在本论文中的意思，process这个是快递的“快”打字不易，采纳哦！

Prospect：n.景象, 景色前景; 前途John is in high spirits at the prospects.约翰对前景充满希望。vi.勘探; 勘察the possibility that something good might happen in the future:(是个褒义词)prospective（adj）-people who are expected to buy something/employ someone/become a parent,We've had three sets of prospective buyers looking round the house.我们有3组可能的买主在看房。Prospective做形容词用，Prospect是做名词和动词用。词性不同。展望如果是形容词后跟名词，例如prospecive future。如果是单独用，未来前景。Prospect.以上回答供您参考！希望对您有所帮助！ 杭州图书馆

是prospect。prospect读法英[ˈprɒspekt,prəˈspekt] 美[ˈprɑːspekt] 1、n.可能性;希望;前景;展望;设想;成功的机会;前途2、v.探矿;勘探短语：1、brightprospect 光明的前景，辉煌的前程2、inprospect 展望；在期望中；可以预料到3、attheprospectof期待着（想到要）4、prospecttheory 前景理论；预期理论5、inprospectof 期待，有希望；可以预料到扩展资料词义辨析：outlook,expectation,prospect,hope这组词都有“期望，指望”的意思，其区别是：1、outlook 多指根据征兆或分析对要发生的事情的愿望或预料。2、expectation 指期待某事发生或假设某事能发生，多含揣想的意味。3、prospect 与outlook的含义相近，但侧重对成功、利润和舒适生活等方面的期待。4、hope 通常指建立在愿望基础上的期待。这种期待有可能发生或实现，但也可能相反。词汇搭配：1、bleakprospect荒凉的景色2、bright〔brilliant〕prospect辉煌的前程3、depressingprospect暗淡的前景4、distantprospect远景5、favorable〔promising〕prospect很有希望的前景