中文期刊参考文献双语

我用过几款软件，Endnote， Mendeley， Zotero，NE 和 NoteFirst，这些文献管理软件从功能上各有特色，网上的评论文章也不少，我自己的的使用体验如下： A. 功能上： 在导入中文文献数据的准确性上， Endnote和Mendeley都出现不同程度的问题，对中文期刊参考文献格式不能很好的支持并且对国标也不能正确理解。这两款是国外软件，主要针对英文作者，没有重点解决中文期刊作者的问题也是可以理解的。值得一提的是Mendeley内置的PDF浏览器，可以直接收录英文的PDF文件，这一个功能很强大。 国内的软件NE可以很好的支持中文文献，但在对国标的细节处理上依旧存在问题， 比如无法自动区别英文文献中的作者是中文作者的汉语拼音， 也不支持中英文双语的参考文献自动形成。 相对来说NoteFirst比较适用于中文科技期刊的作者，全面支持国标并且支持双语参考文献自动形成，这对我这个经常需要投被EI收录期刊的作者来说是非常实用的。B. 价格上：Endnote和Noteexpress均是收费的软件， Endnote还价格不菲， 只有机构用户才会使用。而Mendeley和NoteFirst都提供免费版本。 功能上对于我这样的科技期刊作者来说已经足够用了。 当然，要写大论文的博士生们，还是用掏点钱使用软件的高级功能吧。基于以上原因， 我最终选择了Notefirst和Mendeley共同使用， NoteFirst进行文献管理和论文写作， Mendeley进行PDF文件的管理。这是我的经验之谈，谨供参考。

最近试用了一款新推出的国产文献管理软件NoteFirst v1.1，其文献管理和论文写作功能设计的虽说很全面，但和目前主流的软件大同小异，没有很多特别的地方。但是让我惊喜的是NoteFirst实现了双语参考文献自动形成的功能。具体操作步骤非常简单，可以一键转换。只要在引文格式中选择双语输出格式，然后点击“格式化”即可，形成的文献如下图所示（上面是单语言参考文献，下面是双语参考文献自动校对输出的样子）。NoteFirst可以把所有的题录元数据自动翻译成英文的，包括期刊名称，这一点对我来说真的是非常方便。

有没有人用过Refwork，NoteFirst，Endnote及Noteexpress？比较起来怎么样？

我用过几款软件Refwork，NoteFirst，Endnote和Noteexpress，这些文献管理软件从功能上各有z特色，网上的评论文章也不少，使用体验如下：

扩展资料：

在导入中文文献数据的准确性上， Endnote和Mendeley都出现不同程度的问题，对中文期刊参考文献格式不能很好的支持并且对国标也不能正确理解。这两款是国外软件，主要针对英文作者，没有重点解决中文期刊作者的问题也是可以理解的。

值得一提的是Mendeley内置的PDF浏览器，可以直接收录英文的PDF文件，这一个功能很强大。 国内的软件NE可以很好的支持中文文献，但在对国标的细节处理上依旧存在问题， 比如无法自动区别英文文献中的作者是中文作者的汉语拼音， 也不支持中英文双语的参考文献自动形成。

相对来说NoteFirst比较适用于中文科技期刊的作者，全面支持国标并且支持双语参考文献自动形成，这对我这个经常需要投被EI收录期刊的作者来说是非常实用的。

Endnote和Noteexpress均是收费的软件， Endnote还价格不菲， 只有机构用户才会使用。而Mendeley和NoteFirst都提供免费版本。

功能上对于我这样的科技期刊作者来说已经足够用了。 当然，要写大论文的博士生们，还是用掏点钱使用软件的高级功能吧。

Mendeley是国外的软件，界面参考MP3的设计，对我们来说最大的问题是没有汉化，对中国期刊的投稿要求支持很差。 Notefirst是国产软件，对中文以及中国国标要求支持的很好。

因此我的推荐是如果你是英文大牛，经常需要写英文论文，用Mendeley或者Endnote， 如果是中国期刊论文，就用NoteFirst。

就这么翻译吧，我只知道在汉斯出版社的官网上，所有文献都是有中英文标题的，你要是参考那些文献的话，翻译起来就比较容易了