毕业论文翻译兼职

毕业论文外文翻译是在网上找到一篇与你论文主旨相关的英文文章，然后自己翻译过来，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。

本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范：

一、要求

1、与毕业论文分开单独成文。

2、两篇文献。

二、基本格式

1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。

2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。

3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。

4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。（空一行，字体同正文）

5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。

三、毕业论文（设计）外文翻译的内容要求

外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。

原文出处：期刊类文献书写方法：[序号]作者（不超过3人，多者用等或et al表示）.题（篇）名[J].刊名（版本）,出版年，卷次（期次）：起止页次。

原文出处：图书类文献书写方法：[序号]作者.书名[M].版本.出版地：出版者,出版年.起止页次。

原文出处：论文集类文献书写方法：[序号]作者.篇名[A].编著者.论文集名[C]. 出版地：出版者，出版年.起止页次。

要求有外文原文复印件。

扩展资料：

文献翻译要求

1、翻译要注重专业、准确

文献翻译涵盖许许多多的学科，每一学科都有自己的专业术语。比如，从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

2、翻译要注重知识更新

文献翻译涉及到各种学科，这些学科的发展是与时俱进的。因此，译员也要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。

3、翻译要注重本地化

无论是将国外的文献翻译进来，还是将国内的文献介绍出去，翻译时都必须注意语言的本地化，符合目标语言的习惯。

4、翻译要注重语言严谨、流畅

文献翻译一方面讲究语言的严谨科学，逻辑的连贯严密，另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此，这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。

参考资料：百度百科-文献翻译

应聘翻译面试自我介绍（精选7篇）

来到一个完全陌生的环境，通常需要用到自我介绍，通过自我介绍可以得到他人的欣赏。但是自我介绍有什么要求呢？以下是我为大家整理的应聘翻译面试自我介绍（精选7篇），希望对大家有所帮助。

I am a third year master major in automation at Shanghai Jiao Tong University, P. R. China. With tremendous interest in Industrial Engineering, I am writing to apply for acceptance into your Ph.D. graduate program.

In 1995, I entered the Nanjing University of Science & Technology (NUST) -- widely considered one of the China’s best engineering schools. During the following undergraduate study, my academic records kept distinguished among the whole department. I was granted First Class Prize every semester, and my overall GPA(89.5/100) ranked No.1 among 113 students. In 1999, I got the privilege to enter the graduate program waived of the admission test. I selected the Shanghai Jiao Tong University to continue my study for its best reputation on Combinatorial Optimization and Network Scheduling where my research interest lies.

At the period of my graduate study, my overall GPA(3.77/4.0) ranked top 5% in the department. In the second semester, I became teacher assistant that is given to talented and matured students only. This year, I won the Acer Scholarship as the one and only candidate in my department, which is the ultimate accolade for distinguished students endowed by my university. Presently, I am preparing my graduation thesis and trying for the honor of Excellent Graduation Thesis.

Research experience and academic activity，When a sophomore, I joined the Association of AI Enthusiast and began to narrow down my interest for my future research. In 1997, I participated in simulation tool development for the scheduling system in Prof. Wang’s lab. With the tool of OpenGL and Matlab, I designed a simulation program for transportation scheduling system. It is now widely used by different research groups in NUST. In 1998, I assumed and fulfilled a sewage analysis & dispose project for Nanjing sewage treatment plant. This was my first practice to convert a laboratory idea to a commercial product.

In 1999, I joined the distinguished Professor Yu-Geng Xis research group aiming at Network flow problem solving and Heuristic algorithm research. Soon I was engaged in the FuDan Gene Database Design. My duty was to pick up the useful information among different kinds of gene matching format. Through the comparison and analysis for many heuristic algorithms, I introduced an improved evolutionary algorithm -- Multi-population Genetic Algorithm. By dividing a whole population into several sub-populations, this improved algorithm can effectively prevent GA from local convergence and promote various evolutionary orientations. It proved more efficiently than SGA in experiments, too. In the second semester, I joined the workshop-scheduling research in Shanghai Heavy Duty Tyre plant. The scheduling was designed for the rubber-making process that covered not only discrete but also continuous circumstances. To make a balance point between optimization quality and time cost, I proposed a Dynamic Layered Scheduling method based on hybrid Petri Nets. The practical application showed that the average makespan was shortened by a large scale. I also publicized two papers in core journals with this idea. Recently, I am doing research in the Composite Predict of the Electrical Power system assisted with the technology of Data Mining for Bao Steel. I try to combine the Decision Tree with Receding Optimization to provide a new solution for the Composite Predictive Problem. This project is now under construction.

Besides, In July 20XX, I got the opportunity to give a lecture in English in Asia Control Conference (ASCC) which is one of the top-level conferences among the world in the area of control and automation. In my senior year, I met Prof.Xiao-Song Lin, a visiting professor of mathematics from University of California-Riverside, I learned graph theory from him for my network research. These experiences all rapidly expanded my knowledge of English and the understanding of western culture.

I hope to study in depth .In retrospect, I find myself standing on a solid basis in both theory and experience, which has prepared me for the Ph.D. program. My future research interests include: Network Scheduling Problem, Heuristic Algorithm research (especially in GA and Neural network), Supply chain network research, Hybrid system performance analysis with Petri nets and Data Mining.

Please give my application materials a serious consideration. Thank you very much.

我是上海交通大学自动化专业第三年，中国。我对工业工程学有着浓厚的`兴趣，现写信向你的博士申请接受。研究生课程。

1995年，我进入了南京理工大学，被广泛认为是中国最好的工程学校之一。在接下来的本科学习期间，我的学习记录在整个部门中保持着卓越的地位。每学期我获得一等奖，我的整体GPA（89.5/100）在113名学生中排名第一。1999年，我获得了入学考试免除的研究生课程的特权。我选择了上海交通大学继续我的研究，在我的研究兴趣在于组合优化和网络调度方面的最佳声誉。

在我的研究生阶段，我的整体GPA（3.77/4.0）排在前5％。在第二学期，我成了只有才能和成熟的学生的助教。今年，我获得了宏碁奖学金作为本系唯一的候选人，这也是我校赋予的杰出学生的最高荣誉。目前，我正在准备毕业论文，为毕业论文的荣誉而努力。

研究经历和学术活动，大二的时候，我加入了AI爱好者协会，开始缩小我对未来研究的兴趣。1997年，我参与了王教授实验室调度系统的仿真工具开发。利用OpenGL和Matlab的工具，设计了一个运输调度系统的仿真程序。现在，NUST的不同研究小组已被广泛使用。1998年，我承担并完成了南京市污水处理厂污水处理分析处理工程。这是我第一次将实验室的`想法转化为商业产品的做法。

1999年，我加入了著名教授俞耿耿研究小组，针对网络流量问题的解决和启发式算法的研究。不久我参与了FuDan基因数据库设计。我的职责是从不同的基因匹配格式中挑选有用的信息。通过对多种启发式算法的比较分析，介绍了一种改进的进化算法-多种群遗传算法。通过将整个种群划分为几个子种群，这种改进的算法能够有效防止遗传算法局部收敛，促进各种进化方向。它在实验中也证明比SGA更有效。在第二学期，我加入了上海重型轮胎厂的车间调度研究。调度是为橡胶制造过程设计的，不仅涵盖离散的而且连续的情况。为了在优化质量和时间成本之间取得平衡点，提出了一种基于混合Petri网的动态分层调度方法。实际应用表明，平均完工时间大大缩短。我也用这个想法在核心期刊上发表了两篇论文。最近，我在“宝钢数据挖掘技术辅助电力系统综合预测”中做了一些研究。我尝试将决策树和退回优化结合起来，为复合预测问题提供一个新的解决方案。这个项目正在建设中。

此外，20XX年7月，我有机会在亚洲控制会议（ASCC）上进行英语讲座，这是全球控制和自动化领域的顶级会议之一。在我大四的时候，我遇到了加州大学河滨分校的数学客座教授林小松教授，我从他的网络学习中学习了图论。这些经历都迅速扩大了我的英语知识和对西方文化的理解。

我希望深入研究。回想起来，我发现自己在理论和经验上都有坚实的基础，为我准备了博士学位。程序。我的未来研究兴趣包括：网络调度问题，启发式算法研究（特别是遗传算法和神经网络），供应链网络研究，Petri网混合系统性能分析和数据挖掘。

请给我的申请资料认真考虑。非常感谢你。

I’m glad to introduce myself to you. My Chinese name is xxx, but you can call me Cathy, my English name. I was born and raised in Guangdong, so I speak both Cantonese and Mandarin.

I’ll soon graduate from Zhongshan University, majoring in accounting. I think you may have interviewed quite a lot of students from our school, so you know this major prepares us for CGA and most courses are taught in English. My GPA is 3.6, it ranks number 9 in the 115 students in my grade. And I’ve passed 15 exams in CGA, I anticipate I will get the CGA qualification in 20XX.

Besides having good academic performance, I was actively involved in student activities. I was in charge of Student Welfare in my class, and in the Student union of our school. I enjoyed this position because what I did was very important to everybody, although it was mostly small details.

I had a three-month internship in Guangdong Zhengzhong Accounting Firm. I did the inventory check and helped the accountants to make the auditing reports. My boss was pleased with my performance and he asked me to recommend my classmate to join our team.

KPMG is my dream company. What’s more, I have great interest in joining the Tax Department as my long term career goal is to be a tax consultant. I wish my dream could come true today. Thank you!

我很高兴向你介绍我自己。我的中文名字是xxx，但你可以叫我凯蒂（Cathy），我的英文名字。我在广东出生长大，所以我会说粤语和普通话。

我即将毕业于中山大学会计专业。我想你们可能已经采访了我们学校的很多同学，所以你们知道这个专业为我们准备了CGA，大部分课程都是用英语授课的。我的GPA是3.6，在我的115个学生中排名第9。我在CGA考试中通过了15次考试，预计20XX年我将获得CGA资格。

除了学习成绩好外，我还积极参与学生活动。我负责班上的学生福利，还有我们学校的学生会。我喜欢这个位置，因为我所做的事对每个人都非常重要，尽管它大多是小细节。

我在广东正中会计师事务所实习了三个月。我做了库存检查，帮助会计师做审计报告。我的老板对我的表现很满意，他让我推荐我的同学加入我们的团队。

毕马威是我梦寐以求的公司。更重要的是，我对加入税务部门很感兴趣，因为我的长期职业目标是成为税务顾问。我希望我的梦想今天能实现。谢谢！

Hello everyone, my name is xxx, first of all, I would like to sincerely thank you for leadership of the heavy rain from Shenzhen to the Chinese laborers, give us a valuable interview opportunity. The interview opportunity for our fresh graduates, the written content is absolutely like todays weather, rain, or say, expensive like oil！

I am from Liaoning province Jinzhou, my mother is also an oil worker, she works in Jinzhou refinery six plants. Since my father was laid off years ago, my family life and my education depend on my mothers income of more than 20XX dollars a month. So, I am grateful for the oil industry, without her, my college education is likely to be missing.

In the Chinese laborers, I majored in Business administration, and just do self—introduction Zhang You and Xiu classmate, I am very sorry to say that their academic performance is only medium level, the reason is mainly two aspects, first, the Chinese laborers are indeed talented, and secondly I put a considerable amount of energy into a part—time job, Because I really need a part—time income. I have been eight students in mathematics and English tutor, participated in more than 20 campus promotions, such as Avon Cosmetics sales Test mock test, Casio electronic dictionary promotion and so on. Sales work tempered my courage and endurance, I believe that these two qualities will be helpful to my future work！

Today I am applying for CNOOCs "business representative" position, and to be honest, I am not quite sure what the specific job requirements are, other than what Mr. Zhang just introduced. Here, I would like to speak briefly about my own understanding, I think that this position needs such a person： first, she wants to understand and love the oil industry； Secondly, she wants to have a good image, strong expressive ability, rigorous thinking； third, as a fresh graduate, she must have a strong learning mentality and work attitude. For these three points, I am confident that I can meet, I hope that I will have the opportunity to enter the next round of interviews, then in detail to explain to you. Finally, once again express my thanks！

大家好, 我叫XXX, 首先我想衷心感谢各位领导冒着大雨从深圳赶到华工, 给我们一次宝贵的面试机会.面试机会对于我们应届毕业生来说,笔试内容 绝对就像今天的天气, 春雨贵如油； 或者说, 贵如石油！

我来自辽宁省锦州市, 我的母亲也是一位石油工作者, 她在锦州炼油六厂工作.由于我的父亲多年以前就下岗了, 我家的生活和我的教育全部依赖母亲每个月两千多块钱的收入.所以, 我对石油行业充满了感恩之情, 没有她, 我的大学教育很可能会缺失.

在华工, 我所学的专业是工商管理, 和刚才做自我介绍的张优和李秀同学相比, 我非常遗憾地说, 自己的学习成绩只是中等水平, 原因主要有两方面, 一是华工的确人才济济, 二是我本人把相当一部分精力投入到了兼职工作中, 因为我确实需要兼职的收入.我累计担任了八名中小学生的数学与英语家教, 参加了二十多次校园促销, 比如雅芳化妆品促销笔试模拟试题 、 卡西欧电子字典促销等等.销售工作锻炼了我的勇气和耐力, 我相信这两种素质将会对我未来的工作很有帮助！

今天我来申请中海石油的“商务代表”一职, 说实话, 除了张经理刚刚介绍过的工作内容之外, 我并不十分清楚具体的工作要求是什么.在此, 我谨浅显地谈谈我个人的理解, 我想, 这个职位需要这样一个人： 第一, 她要了解并热爱石油行业； 第二, 她要形象端正, 表达能力强, 思维严谨； 第三, 作为应届毕业生, 她必须具备良好的学习心态和踏踏实实的工作态度.对于这三点, 我自信自己能够满足, 我希望自己能够有机会进入下一轮面试, 届时再详细地向您阐述.最后, 再次表示我的感谢！

Im very glad to join in the interviw.First，let me introduce myself to you.My name is Lin YA Qian，Im 20 years old，I come from Zhe Jiang，and Im an outgoing girl，I like philosophy and sport.Oh yes，I hope that I can do something for the Beijing Olympics.If you give me the great chance，I wont let you disappoint.Ok，thats all.I hope that you are satisfied with me，thank you!

翻译：很高兴能参加这次面试，首先让我做个自我介绍，我叫林雅倩，今年21岁，来自浙江，曾经做过网管的工作，学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的男孩，喜欢哲学和运动。这次北京举办奥运会，我很希望能做点什么，如果贵公司给我这个机会，我想我不会让你失望的。简单介绍到这，希望能我今天的表现能令您满意，谢谢！

Good morning, my name is , you can also call me Sweety.I am 25 years old and Im from Jiangxi Province. After graduating from Jiangxi Management of Economy Cadre Institute, the trade economical specialty since 20XX, I started to work. So now I have already had more than 6years working experience. The knowledge I have learned in college and the 6years working lead me to a person with strong responsiblity and high working efficiency. besides, i am ambicious and flexible. I am not only able to finish the task alone but also to cooperate with other people very well which requires good ablity of communication.

Even though, my job in the past six years didnt require English skills that much, I am always very interested in it. Whats more, I never stop learning English in my spare time. In my opinion, people improve in the process of work, they also learn from the job.I am a quick learner. So I am totally confident that I can do this job very well. I will try my best to take the responsibilty and do everything as good as I can. Please trust my loyalty and effort, you wont be let down.

Thank you very much for interviewing me.

翻译：早上好,我的名字叫,你也可以叫我糖果。我25岁,我来自江西。江西经济管理干部学院毕业后,贸易经济专业自20XX年以来,我开始工作。现在我已经有超过6年的工作经验。知识在大学我已经学了6年的工作使我有强烈的责任感和工作效率高的人。除此之外,我最具和灵活。我不仅能够独自完成这项任务,而且与别人合作很好,需要良好的沟通能力。

虽然,我的工作在过去的六年里不需要英语技能,我总是很感兴趣。更重要的是,我从来没有停止学习英语在我的业余时间。在我看来,人们提高在工作的过程中,也从工作中学习。我是一个快速的学习者。所以我完全相信,我可以做这个工作很好。我将尽我最大的努力把责任尽一样好。请相信我的忠诚和努力,你不会失望。

谢谢你面试我。

Good morning, ladies and gentlemen! It is really my honor to have this opportunity for an interview. I hope I can make a good performance today. Im confident that I can succeed. Now I will introduce myself briefly. I am 26 years old, born in Shandong province. I graduated from Qingdao University. My major is electronics. And I got my bachelor degree after my graduation in the year of 20XX. I spent most of my time on study, and I’ve passed CET-6 during my university. And I’ve acquired basic knowledge of my major. It is my long cherished dream to be an engineer and I am eager to get an opportunity to fully play my ability.

In July 20XX, I began working for a small private company as a technical support engineer in Qingdao city. Because there was no more chance for me to give full play to my talent, so I decided to change my job. And in August 20XX, I left for Beijing and worked for a foreign enterprise as an automation software test engineer. Because I want to change my working environment, Id like to find a job which is more challenging. Moreover，Motorola is a global company, so I feel I can gain a lot from working in this kind of company. That is the reason why I come here to compete for this position. I think Im a good team player and a person of great honesty to others. Also，I am able to work under great pressure. I am confident that I am qualified for the post of engineer in your company.

That’s all. Thank you for giving me the chance.

翻译：早上好,女士们,先生们!这真的是我的荣幸有这个机会参加面试。我希望我能成为一个好今天的表现。我相信我能成功。现在我将简要介绍一下我自己。我26岁,出生在山东省。我毕业于青岛大学。我的专业是电子产品。我毕业后,我得到了我的学士学位在20XX年。我花了我大部分的时间在学习上,我通过教学在大学。我获得了我的专业的基础知识。这是我长期酝酿的梦想成为一名工程师,我渴望得到一个机会来充分发挥我的能力。

20XX年7月,我开始工作一小型私人企业作为技术支持工程师在青岛城市。因为没有更多的机会让我充分发挥我的才能,所以我决定改变我的工作。在20XX年8月,我离开北京,为外国企业工作作为一个自动化软件测试工程师。因为我想改变工作环境,我想找一个更具挑战性的工作。此外,摩托罗拉是一个全球性的公司,所以我觉得我能从中学到很多在这样的公司工作。这就是为什么我来这里竞争这个职位。我认为我是一个良好的团队合作精神和一个人的伟大的诚实给别人。而且,我能够在巨大的压力下工作。我相信我能胜任贵公司工程师的职位。

这是所有。谢谢你给我这个机会。

I am Sravani, I am from Secunderabad. My hobbies are listening to music most of the time and playing badminton, indoor games such as caroms , chess etc.

My strengths are, I am optimistic in nature, and my parents. Coming to my family background we are four of us: me, my father, mother and a younger brother. My father is SCR employee, mom house wife and brother is perceiving his B.Pharm 3rd year.

Moving on to my educational background: I have done my schooling from Keyes high school in the year 20XX, I finished bipc from srichaitanya in the year 20XX, i have completed B.Sc. Nursing from Yashoda institutions under NTR university in the year 20XX. The whole of 20XX I was working as staff nurse in Yashoda hospital.

Right now I am looking out for BPO because I got engaged last year, my in-laws are against me not to work in nursing department. So, i am looking out for BPO because as it provides good platform for freshers and more over it would welcome a person at any educational level with good communication skills and ability to handle customers.

翻译：我是Sravani,我来自锡康达腊巴德军队驻地。我的爱好是听音乐大部分时间和打羽毛球,室内游戏,比如使弹回,象棋等。

我的优点,我很乐观,和我的父母。来我的家庭背景我们四人:我,我的父亲,母亲和一个弟弟。我父亲是可控硅员工,妈妈房子的妻子和弟弟感知他的B.制药三年。

继续我的教育背景:我已经做了一些从凯斯高中教育在20XX年,我完成了从srichaitanya商业和知识产权中心在20XX年,我完成了之后,可以从Yashoda护理机构正常大学关系在20XX年。整个20XX年,我是工作人员在Yashoda医院护士。

现在我寻找BPO因为我去年订婚了,我公婆都反对我不要在护理部工作。我寻找BPO因为它为新生提供了良好的平台,更希望一个人在任何教育水平与良好的沟通技巧和处理客户的能力。

先到百度文库，找一篇此类文档中文的，然后用有道翻译，或是谷歌在线翻译翻成英 文，然后把英文放上面，中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文 献，可以在谷歌，用英文文献名+空格+PDF 这样比较容易找到。 第一是Google搜索，主要是英文，尤其是其学术搜索，意义大。第二，通过各大学图书馆系统，进入几个主流的出版发行集团。第三，利用网络免费储存、电子书系统。尤其是国外多。1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。5、论文正文：（1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、论证过程和结论。主体部分包括以下内容：a.提出-论点；b.分析问题-论据和论证；c.解决问题-论证与步骤；d.结论。6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。中文：标题--作者--出版物信息（版地、版者、版期）：作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是：（1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。（2）所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。一，选题要新颖。这次我的论文的成功，和高分，得到导师的赞许，都是因为我论文的选题新颖所给我带来的好处。最好涉及护理新领域，以及新进展，这样会给人耳目一新的感觉。二，大量文献做基础仔细查阅和你论文题目和研究范围相关的文献，大量的文献查阅会你的论文写作铺垫，借鉴别人的思路，和好的语言。而且在写作过程不会觉得语言平乏，当然也要自己一定的语言功底做基矗三，一气呵成做好充分的准备，不要每天写一些，每天改一些，这样会打断自己的思路，影响文章的连贯。四，尽量采用多的专业术语可能口语化的表达会给人带来亲切感，但论文是比较专业的形式，是有可能做为文献来查阅和检索的，所以论文语言的专业化，术语化会提升自己论文的水平。五，用正规格式书写参考正规的论文文献，论文格式。不要因为格式问题，而影响到你论文的质量。六，最好在计算机上完成写作过程如果有条件最好利用电脑来完成写作过程，好处以下几点：1，节省时间，无论打字的速度慢到什么程度，肯定要比手写的快。2，方便，大量的文献放在手边，一个一个查阅是很不方便的，文献都是用数据库编辑，所以都是在电脑上完成。提前先在电脑上摘要出重点，写出提纲，随时翻阅，方便写作。3，修改编辑，在电脑随时对文章进行修改编辑都是非常的方便。4，随时存档，写一段，存一段，防止突然停电，或者电脑当机。本人就是吃了这个大亏，一个晚上的劳动，差点就全没了，幸亏男友是电脑高手，帮我找回。否则就恨着电脑，哭死算了。七，成稿打印好交给导师无论你的字写的多么优美，还是按照惯例来，打印出的文字显的正规，而且交流不存在任何的问题，不会让导师因为看不懂你的龙飞凤舞，而低估你的论文。而且干净整洁，女孩子不仅注意自己的形象问题，书面的东西也反映你的修养和气质。八，听取导师意见，仔细修改导师会给你一些关于你论文建设性的意见，仔细参考，认真修改。毕竟导师是发表过多篇论文，有颇多的经验。

凑巧我做笔译6年，做过华为、中国科技大学、澳门大学、中铁18局、Akamai（网站本地化项目）、欧司朗（技术手册和新闻稿）、三菱公司（维修维护手册）等一些项目，也为不同翻译公司招聘过笔译全职或兼职人员，难得在百度知道看到认认真真提问的翻译相关问题，想说两句~先说下我自己情况：05年毕业于安徽师范大学计算机专业，大二过六级后一直断断续续有学英语；在江西某中学做过3年计算机教师；做过3年电路板行业的助理工程师；最近几年不曾离开笔译行业，有6年500万字翻译经验；笔译价位以千字XX元计，比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字，从低端到高端都有人做，译员收入当然是和能力（翻译质量和速度）直接挂钩的！！我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价，到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%；你是CATTI 3，建议多接些单子锻炼和提高自己，等水平更好了，再去挑战要求和价位更高的客户/稿子，先从自己最擅长的领域开始吧；翻译是硬打硬凭译文和实力说话的，来不得虚假！是否走职业翻译的路子，可以自己看看我在百度知道回答的其他相关帖子，这里不赘述；如果准备做职业笔译，那建议至少拿下CATTI 2 后熟悉一些专业背景/术语、常规翻译工具、术语库管理等，职业笔译专业化程度很高，也很细分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空间也有很多类似的介绍~笔译的收入差距很大，有些年收入50万以上，有些可能月入不到6000元，主要取决于专业水平/经验/能力、稿件来源情况、城市和地域影响等。以我个人情况看，目前做一天笔译工作，收入在800 --1200属于比较正常的（2020年物价水平，当然笔译工作非常辛苦，这样的收入相对于从业8 --10年的工作者其实并不高，甚至是比较低的）。CATTTI 3 水平，公司开的单价范围一般是：英译中 80 --100 /千单词；中译英：70 -- 90元/千中文（仅供参考），如果你有直接客户，单价可翻倍；这个水平阶段审稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要审稿的；较好翻译公司现在招人普遍是这样的要求：MTI （翻译硕士，当然外语硕士也OK的）+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试（这条十分重要，很多公司直接看测试效果，其他只作为参考，有些测试不诚信作弊的，后期项目中会很快露马脚，直接被拉入黑名单）； 当然了，如果你翻译能力很好，是业内翘楚，这些条条框框对你毫无意义，你直接可以跟别人谈单价，即便你开价高也还是有很多人乐意找你翻译的，毕竟有些客户更在意质量、效果，不缺钱~不同公司、不同客户群体、不同的价位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入门级笔译，因为职业笔译要学习和提高的地方太多了，语言与社会/经济发展息息相关，每年都有新的词汇、新的翻译工具出现，你需要与时俱进，稍不留神就被甩在后面；目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等，覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等，不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力，还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进，并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具（提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等），否则很容易被无情淘汰，因为普通笔译工作者的数量实在是太过庞大，持有专八证书、六级证书、CATTI 证书的所谓的“翻译”确实太多太多了；正因为如此，合格笔译者凤毛麟角，测试10人（一般应聘者至少专八以上水平或硕士）往往都难物色到一位较理想的笔译人才，因此合格笔译人才月入15000张左右是司空见惯的，但与金融、IT等比笔译行业整体收入是比较低的，如果你深爱笔译就要有这样的思想准备！学笔译可以通过一些好的带有参考答案的资料来练习，对比自己和参考译文，从中找差找缺、不断提高，没有捷径！翻译500万字和翻译50万字，获得的感受、收获会有质的差异！以下是我个人觉得都不错的学翻译素材和资料，郑重向您和各位有志于翻译事业的朋友推荐：历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容张培基等 《英汉翻译教程》 连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）《中式英语之鉴》庄绎传《翻译漫谈》 张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》政府报告、CATTI 考试官方资料世界500强公司网站顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）如果你有自己专长，考个CATTI3 基本上可以应付工作中比较简单的翻译任务了，希望将更多精力放在本职工作上，因为笔译真的不是多赚钱的行业，十分辛苦；当然如果你足够优秀，即便从翻译公司接单，单价也至少是150以上的，那样月入15000还是不难的（不受地域限制，在全国任何地方收入都基本差不多，取决于你水平、经验等）；我这样的水平也只能在12000 ---15000元的月入，属于很平庸的，我在江西吉安县，都2016年了，这点收入对一个34岁中年男人很尴尬，既然选择这条路我会执著的走下去，翻译还是挺有意思的，好好做老天自有安排；