论文研究英译本好还是汉译本好

蒙田随笔的原著是古法文。选择译本要根据你自己的情况：如果你的英文足够好，最好读英译本。因为英法两种语言更接近，文化也有渊源，所以翻译的更贴切。如果只是了解大概内容，就读汉译本吧。我有全套3集的蒙田随笔中文版，但读起来并不舒服。

这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

<当当网便宜！¥12.60 (6.7折)>