岁月静好oO
一般来说外文资料的原文就是外文而不是中文,也正因为原文是英文,每个人翻译出来的都不一样,因此不用担心与他人重复。除非专业的翻译愿意花时间和精力去一个词一个词的翻。由于毕业论文有一定的专业知识,所以让单纯的英语专业的翻译不太愿意去触碰,而本专业的研究者有能直接读得懂中文,因而难找到所谓的翻译原文。经验拓展:(就本科及本科以下)毕业论文开题时,导师给出翻译外文文献的任务,一般来说导师是看得懂这些外文翻译的,比较好的导数或许会帮你翻译出来,大多是让你自己翻译,其目的是为了锻炼你英语翻译能力,查阅资料的能力,提高对论文的了解程度,知道一些基本的专业词的前提下,用百度或者谷歌翻译工具,基本可以大体翻译出来,整理通顺也就过关了,不会有人深究你翻译的到底怎么样。
guokeren555
On Comparison[Abstract] In this paper, the writer intends to conclude the usage of comparison: ways of expressing comparison; Single-,two- and three-variable comparison; Patial contrasts between comparison and main clause; the modifying elements in the comparative structure; incomplete, in consistent or illogical comparison; "than" different structure and some special usages of comparison.Key word: comparison1 Ways of expressing comparison:There are many ways to express comparison--including comparison of equality, inequality and proportion. It can be expressed by a comparative clause or a simple sentence including comparison. Now we discuss the patterns individually:Comparison of equality:This is used to show that two persons or things are, on comparison, found to be equal in a certain respect. And we mainly use the following patterns to support it:A: Sub. +Predicate + as +adj./adv. +as +contrast elementFor examples:You are as tall as he (is).Your book is as new as mine(is)The students worked there as hard as the workers themselves.Now negative form:Sub.+[pred.+not]+as+adj./adv.+as+contrast-elementFor examples:This dictionary is not as thick as that one.He does not run as fast as Jack(runs).Jack is not as strong as Mike(is).More+adj/n.ete.B: Sub.+pred.+no+ less +than+contrast+elementadj./adv.-erFor examples:She is no less diligent than her elder sister.One minute too late is no more in time than half an hour(is).We too have a head and two hands and are no stupider than others.*4.Chinese women, no less than men, are participating in all kinds of work in the socialist construction of their country.* Note: If the comparison between two subjects, the predicate should agree with the first subject. For example:He no less than you is (not "are") diligent.-He is no less diligent than you.C. Simple sentenceThis kind of comparison of equality is a simple sentence, supported by some words or phrases to express the comparison. Such as: " Same, the sameas, like, alike, equal, equal to ,similar, worth, identical" etc.For examples:The two children are exactly of same age.Jack is the same in height as peter.He was said to be quick-witted, like his father.Are the climates of California and Italy alike The depth of the seas equals the height of the mountains.The themes of the two novels are similar.An inch of time is worth an inch of gold.
相关范文:广告英语中词汇歧义的语用价值及其翻译方法摘 要:词汇层面上的歧义是广告英语中一种较为常见的现象。从同音异义词、一词多义词(同形异义词)、词类转化和英、
如何有效记忆英语单词,词汇? 摘要:新英语课程的目标是提高学生的学习兴趣和积极性,因此在教学活动中,教师应该用不同的方法创造学习情境、激发学生的学习兴趣,从而
英文毕业论文致谢信范文(五篇) 【第1篇】论文致谢词范文(英文版) First of all, I would like to exPss my gratitu
英语语言学课堂教学论文范文 1建构主义下的英语语言学课堂教学方式 建构主义下的英语语言学课堂教学是人们不断地深入认知。建构主义说明了构建学习观点的意义以及观念,
英文毕业论文致谢信范文(五篇) 【第1篇】论文致谢词范文(英文版) First of all, I would like to exPss my gratitu