经典英文文章爱的颂歌

3个回答默认排序

默认排序

按时间排序

我的臭熊熊

已采纳

圣经·哥林多前书十三章4-8节被称为“爱的颂歌”，同样的内容，不同的译本翻译不尽相同，汉译本也有许多，中国基督徒最喜欢，使用最广的是和合本圣经，也有新译本、现代译本等，英文译本也有好多种，建议你读NIV译本，你可以在淘宝网上看到许多不同版本的圣经，也有中英文对照的圣经，建议你看和合本和NIV（新国际版）对照的圣经，价格也不贵，只要60元，印刷的很精致，是南京爱德印刷厂印刷的。和合本林前13:4爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，新译本林前13:4爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂；KJV 林前13:4And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me 林前13:4Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 希望对你有帮助，God Bless you!

275 评论 2小时前发布

momohana0217

学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。我在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。

优秀的爱情英文诗歌：I am not yours我不属于你

i am not yours我不属于你

sara teasdale莎拉苔丝黛儿

i am not yours, not lost in you,

not lost, although i long to be

lost as a candle lit at noon,

lost as a snowflake in the sea.

我不属于你，也没有沉迷于你，

没有，尽管我是如此希冀

像正午的蜡烛融化，

像雪花融汇在大海里。

you love me, and i find you still

a spirit beautiful and bright,

yet i am i, who long to be

lost as a light is lost in light.

你爱我，我也知道

你依然是一个精灵，聪明又美丽。

可我就是我，渴望着

像光一样迷失在光里

oh plunge me deep in love—put out

my senses, leave me deaf and blind,

swept by the tempest of your love,

a taper in a rushing wind.

啊，将我深深地抛进爱里吧，

灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，

卷入你爱的暴风雨，

做狂风中的纤烛一支。

优秀的爱情英文诗歌：Blank Joy 空白的欢乐

by rainer maria rike

he who did not come, wasn't he determined

nonetheless to prganize and decorate my heart?

if we had to exist to become the one we love,

what would the heart have to create?

他没有来，难道他没有下定决心

去掌管和装饰我的心房?

假如我们必须存在成为我们爱得那人，

那么还有什么不得不用心去创?

lovely joy left blank, perhaps you are

the center of all my labors and my loves.

if i've wept for you so much, it's because

i prefered you among so many outlined joys.

可爱的欢乐留下了空白，也许你是

我所有努力和爱的核心。

如果我总是为你哭泣，那是因为

我宁愿你在这么多被勾画出的欢乐之中。

优秀的爱情英文诗歌：Evening Song 晚歌

look off, dear love, across the sallow sands,

放眼看呵，亲爱的，看那黄沙的尽头，

and mark yon meeting of the sun and sea,

那里，夕阳和大海在幽会，

how long they kiss in sight of all the lands.

他们在看得见陆地的地方长久地亲吻，

ah! longer, longer, we.

哦!更久，更久的，是我们。

now in the sea’s red vintage melts the sun,

晚霞在大海的红葡萄酒里消融，

as egypt’s pearl dissolved in rosy wine,

恰如埃及珍珠在玫瑰酒里匿踪，

and cleopatra night drinks all. ’tis done,

黑夜埃及女皇举杯畅饮方休，

love, lay thine hand in mine.

亲爱的，把你的手放入我的手中。

come forth, sweet stars, and comfort heaven’s heart;

过来吧，美妙的星辰，请滋润夜空的心田，

glimmer, ye waves, round else unlighted sands.

闪光吧，海浪，在幽暗的沙滩四周。

o night! divorce our sun and sky apart

哦，夜色，你可以分开彩霞和蓝天，

never our lips, our hands.

请别分开我们的唇和手。

94 评论 10小时前发布

疯中之子

爱情电影中，千篇一律的情节使人感到乏味。爱情如镜花水月，我要尽力释怀。我整理了泰戈尔经典爱情英文诗歌，欢迎阅读!

Unending Love

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times,

In life after life, in age after age forever.

My spell-bound heart has made and remade the necklace of songs

That you take as a gift, wear round your neck in your many forms

In life after life, in age after age forever.

Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,

Its ancient tale of being apart or together,

As I stare on and on into the past, in the end you emerge

Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:

You become an image of what is remembered forever.

You and I have floated here on the stream that brings from the fount

At the heart of time love of one for another.

We have played alongside millions of lovers, shared in the same

Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -

Old love, but in shapes that renew and renew forever.

Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,

The love of all man's days both past and forever:

Universal joy, universal sorrow, universal life,

The memories of all loves merging with this one love of ours -

And the songs of everypoet both past and forever.

Rabindranath Tagore

Leave this chanting and singing and telling of beads!

把礼赞和数珠撇在一边罢!

Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut?

你在门窗紧闭幽暗孤寂的殿角里，向谁礼拜呢?

Open thine eyes and see thy God is not before thee!

睁开眼你看，上帝不在你的面前!

He is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breakingstones.

他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里。

He is with them in sun and in shower, and his garment is covered with dust.

太阳下，阴雨里，他和他们同在，衣袍上蒙着尘土。

Put off thy holy mantle and even like him come down on the dusty soil!

脱掉你的圣袍，甚至像他一样地下到泥土里去罢!

Deliverance? Where is this deliverance to be found?

超脱吗?从哪里找超脱呢?

Our master himself has joyfully taken upon him the bonds of creation; he is bound with us allfor ever.

我们的主已经高高兴兴地把创造的锁链带起：他和我们大家永远连系在一起。

Come out of thy meditations and leave aside thy flowers and incense!

从静坐里走出来罢，丢开供养的香花!

What harm is there if thy clothes become tattered and stained?

你的衣服污损了又何妨呢?

Meet him and stand by him in toil and in sweat of thy brow.

去迎接他，在劳动里，流汗里，和他站在一起罢。

世界上最远的距离

The most distant way in the world

is not the way from birth to the end.

it is when i sit near you

that you don't understand i love u.

The most distant way in the world

is not that you're not sure i love u.

It is when my love is bewildering the soul

but i can't speak it out.

The most distant way in the world

is not that i can't say i love u.

it is after looking into my heart

i can't change my love.

The most distant way in the world

is not that i'm loving u.

it is in our love

we are keeping between the distance.

The most distant way in the world

is not the distance across us.

it is when we're breaking through the way

we deny the existance of love.