当前位置：学术参考网 > 冰雪奇缘字幕翻译研究论文
硕士专业学位论文论文题目顺应论视角下的英文动画片字幕翻译——以《冰雪奇缘》的翻译为例研究生姓名马楚楚指导教师姓名方华文英语笔译论文提交日期2015SubtitleTranslationEnglishCartoonsfromAdaptationTheory:CaseStudy...
顺应论视角下英文动画片字幕翻译——以《冰雪奇缘》翻译为例-subtitletranslationofenglishanimatedfilmsfromtheperspectiveofadaptationtheoryacasestudyoftranslationoffrozen.docx,顺应论顺应论视角下的英文动画片字幕翻译摘要5i、/t唱...
生态翻译视角下的[冰雪奇缘]字幕翻译摘要:本文从生态翻译视角出发,以迪士尼动画片<冰雪奇缘>为例,结合字幕翻译的特点,探索"三维"转换法在字幕翻译中的运用,旨在为未来的电影字幕翻译提供一定的借鉴.关键词:生态翻译学;<冰雪奇缘>;字幕翻译;"三维"转换1.
然而，目前，就电影字幕翻译来说，翻译界并没有形成一整套系统的理论，关于电影字幕翻译的研究似乎是摸着石头过河。本文以功能主义翻译目的论为理论指导，以电影《冰雪奇缘》为研究对象，简要分析电影艺术的特点，以期根据这些特点总结出电影字幕翻译的一般规律。
2英语专业毕业论文题目、传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究3英语专业毕业论文题目、归化与异化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例4英语专业毕业论文题目、接受美学视角下《暮光之城》字幕翻译的审美再现策略5英语专业毕业
随着全球化趋势的出现,跨文化交流的日益广泛和深入,电影作为文化的载体,起着越来越重要的作用,电影字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。学姐给大家精选了120个电影字幕翻译研究论文选题，供相关专业…
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
2英语专业毕业论文、传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究3英语专业毕业论文、归化与异化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例4英语专业毕业论文、接受美学视角下《暮光之城》字幕翻译的审美再现策略
生态翻译视角下的[冰雪奇缘]字幕翻译摘要:本文从生态翻译视角出发,以迪士尼动画片<冰雪奇缘>为例,结合字幕翻译的特点,探索"三维"转换法在字幕翻译中的运用,旨在为未来的电影字幕翻译提供一…
新闻学广播电视新闻学传播学广告学播音与主持艺术广播电视编导市场营销方向论文指导.传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究，这种跨学科的选题，要谨慎.编辑于2017-12-28.继续浏览内容.
本文首先介绍字幕翻译的总体研究,然后介绍目的论的概念和基本原则,其次是在目的论指导下对《冰雪奇缘》进行个案研究。最后总结全文,指出本文的贡献和局限之处...
生态翻译学,近年来十分流行,是由中国的学者提出的生态翻译范式[1],该理论是从生态的角度来研究译本,研究译文的大环境.生态翻译学包含文化、交际、语言维三维角度...
生态翻译学包含文化,交际,语言维三维角度,这是其主要翻译方法,也可以用来作为评析字幕翻译的主要维度标准.该文结合生态翻译学的三维转换方法,对电影《冰雪奇缘2》字幕的译文...
关键词:生态翻译学;《冰雪奇缘》;字幕翻译;“三维”转换生态翻译学简介生态翻译学起步于2001起于中国本土的翻译研究范式。生态翻译学由翻译适应选择理论...
—以《冰雪奇缘》字幕翻译为例0张树敏邹惠玲[江苏师范大学外国语学院,江苏徐州221116]摘要:电影蕴含了一个国家的政治、经济、文化、信仰等多重元素,是...
怏国英分享于2015-04-2801:25:10.0浅析功能主义翻译目的论指导下英文电影字幕的翻译--以《冰雪奇缘》为例,功能主义翻译目的论,功能主义,结构功能主义,功能主...
。…ij一2014年第髓国咬旺孤浅析功能主义翻译目的论指导下英文叠蠹_;薹。。…ij一2014年第髓国咬旺孤浅析功能主义翻译目的论指导下英文...
影视翻译作为翻译的一个重要分支,对中外文化的交流起着至关重要的作用。成功的影视翻译能将电影原汁原味地呈现给观众,满足观众的交际需求。本研究以顺应论为理论基础,以《冰...
[31]我国电影字幕翻译研究的可视化分析[32]目的论视角下的电影字幕翻译——以《权利的游戏》为例[33]中国引进电影字幕翻译质量调查——以2018年为例[34]生态翻译学视角下电影《冰...
第四章字幕翻译第15-19页第一节字幕的定义第15-16页第二节动画电影字幕翻译的特点第16-19页第五章接受理论指导下动画电影字幕翻译探析第19-31页第一节动画电影《冰...