电影字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。学姐给大家精选了120个电影字幕翻译研究论文选题，供相关专业同学参考。[1]归化和异化视角下《尼罗河上的惨案》配音与字幕版的比较研究[2]图里翻译规范理论视角下的字幕翻译策略研究——以...
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
公开学校代码：10418201005018目的论视角下《肖申克的救赎》字幕翻译ShawshankRedemption’SubtitleTranslationBased外国语学院一级学科名称：二级学科名称：英语语言文学廖昌盛教授二一四摘要独创性声明本人声明所呈交的学位论文是...
期间我做过韩语字幕翻译，韩剧字幕，狗血国产电视剧字幕翻译，剧本翻译，游戏汉化，翻译过十万字只多不少的技术文件，不计其数的乱七八糟的文件，给别人修改过无数篇博士硕士本科论文的语法，翻译过3本书，7部电影，在国内做过商务陪同口译，跑了
而且，每每看到字幕组默默的在为广大韩剧迷码字幕，小土著就觉得他们真的特别厉害！不管是家庭、美妆、时尚、法律，甚至是小土著觉得最最最难的医学领域他们都能翻译的那么精准，不得不给他们竖起大拇指，真的respect！
另外，微博也是很好的平台，之前推荐过@寻翻译@翻译资源@51找翻译等机构账号，还有试译宝等平台。微博上也有一些活跃的翻译字幕组，主要以美剧和韩剧为主吧，这个我了解不多，但据说多为志愿形式，大家注意甄别。
盘点最全韩语学习app及网站资源（精华）.之前推荐过非常多好用免费的韩语学习工具！.大家伙儿一个个找比较麻烦，我给重新汇总了一篇。.没看的朋友赶紧一个个捡漏叭。.我的原则是优质才推荐，包括背单词、看新闻、听电子书、双语字幕剧等，几乎所有...
您好，我现在是已经工作的韩语爱好者，英语专业的学生，学习韩语考过TOPIK3级，一直都在看韩剧，很想尝试一下字幕翻译的工作，不知是否有荣幸能有这个机会！若有机会的话，请email我，847103777@qq,另外如果需要英语字幕翻译也可联系我！
擅长留学论文辅导，翻译，润色，排版；留学申请书设计。7人赞同了该文章学习韩语快十年了，从韩语小白到从事韩语工作，走了不少弯路，也收获了一些心得，今天就来盘点一下我学韩语时常用又好玩的APP和网站，适用率非常高，绝对的良心推荐！
最近需要学习一些英文的视频教程，但是由于这些视频文件全英文没有字幕，学习起来很吃力，于是找了几个能够自动翻译英文视频并添加字幕的方法，小编经过多方验证，发现4个免费且翻译质量比较不错的方法1、上传到Y…
浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例发表时间：2016-06-17T10:10:49.960Z来源：《文化研究》2016年1月作者：罗芳红金成根[...
关键词字幕翻译;韩剧字幕翻译;太阳的后裔字幕翻译;相似文献中文文献外文文献专利1.韩剧热播的传播学解读——以热播韩剧《太阳的后裔》为例[J].王梦悦.西部广...
经济,文化各方面的交流日益广泛.与此同时,许多影视作品涌入中国,在中国迅速掀起一股所谓"韩流",吸引更多语爱好者的学习兴趣.相对的提高了对字幕翻译质量的要求.本论...
经济,文化各方面的交流日益广泛.与此同时,许多影视作品涌入中国,在中国迅速掀起一股所谓"韩流",吸引更多语爱好者的学习兴趣.相对的提高了对字幕翻译质量的要求.本论...
论文服务:摘要:近年来,随着中国的娱乐行业监管机构对网络视频的监管越发严格,字幕翻译水平有了显著提高,句子层面的误译明显减少,但词汇层面还存在一些问题。本文将从语...
浅析韩剧短视频在字幕翻译学习中的作用。龙源期刊网qikan浅析韩剧短视频在字幕翻译学习中的作用作者:苗雪来源:《北方文学》2019年第2...
浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例.doc,精品论文参考文献浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例罗芳红金成根摘要:近年来,“韩流”风靡中国,而韩剧...
与此同时,许多影视作品涌入中国,在中国迅速掀起一股所谓"韩流",吸引更多语爱好者的学习兴趣。相对的提高了对字幕翻译质量的要求。本论文以韩剧《太阳的后裔》字幕翻...
韩剧字幕翻译中的词类转换研究崔银海【摘要】:语和汉语分属两个不同的语系,在语言表达方式上存在很大差别。所以在翻译过程中,译者面临种种令人难以解决的问题是十分常...
内容提示:258浅析韩剧短视频在字幕翻译学习中的作用苗雪青岛大学摘要:听说读写是衡量语言能力的标准,就译者而言,翻译活动的进行必须在此基础上对语言进行深化...