当前位置：学术参考网 > 功能主义翻译理论论文
3、功能主义翻译理论概述在二十世纪七十年代，德国着名翻译家赖斯指出将翻译文本交际性和目的性。将译入语的文本主要功能决定使用何种翻译策略，进而将文本的功能作为翻译批评的标准。佛米尔在赖斯的基础上创立了功能主义目的论，他...
功能主义翻译理论从翻译批评角度也给了人们很大的帮助。传统的翻译理论都是把源文作为起点，把译文作为终点，在这种情况下源文成了衡量翻译好坏的唯一标准。而功能主义翻译理论并不把源文作为翻译活动的中心，它强调译者本身的介入。
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
结果：(1)国内学术期刊论文英文摘要翻译存在的主要问题有：写作规范方面的问题、体裁结构要素不全和语步混乱以及语言运用上存在的词汇、句法和语篇方面的不足。.(2)功能翻译理论可用于指导学术论文摘要英译。.(3)确立了学术论文摘要翻译原则。.目的论...
学好翻译既要重视翻译理论的学习，又要加强翻译实践。在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论，翻译美学，关联理论，翻译目的论，“三美”翻译理论，功能对等翻译理论，顺应论，翻译符号学，生态翻译学等。不同的翻译理论
从功能主义理论视角浅析公示语汉英翻译,公示语翻译,功能主义理论,翻译策略。公示语作为一种应用文体,它们主要用于向人们传达有用的信息,提出合理化建议和规范人们的行为。从某种意义上讲,公示语汉英翻...
（2）功能翻译理论可用于指导学术论文摘要英译。（3）确立了学术论文摘要翻译原则。目的论的“三法则”，即目的法则、连贯法则和忠实法则是摘要翻译应遵循的“总则”。基于ISO214-1976（E）和GB6447-86有关摘要写作的规范和要求总结而成的“九原则...
等翻译理论的，从全新的视角诠释了翻译活动，在当代翻译研究领域中，其影响越来越大。功能主义翻译理论认为翻译是一种有目的的行为活动。决定翻译过程的最主要因素是翻译行为所要达到的目的。目的原则是总原则，翻译过程都必须遵守。翻译的目的
2011-08-21翻译学中的功能主义理论是什么22014-04-14求翻译本文试以德国功能主义目的论为理论关照、结合电影字幕自身...12016-05-28翻译目的论的简介12018-04-15翻译有哪些理论？442012-07-25翻译理论有哪些102016-04-12谈谈对德国功能主义的认识观点评价...
本论文选取化妆品品牌名称翻译的角度,力求通过功能主义翻译理论来分析外国化妆品品牌名称中文译名的翻译策略。正文第一章简要介绍了功能主义翻译理论四大发展阶段及提出的相应翻译策略和原则,并分析了其在化妆品品牌名称翻译中起到的指导性作用。
导读:关于免费翻译理论论文范文在这里免费下载与阅读,为您的翻译理论相关论文写作提供资料。陈萍田琳(四川外语学院成都学院,四川成都611731;四川文理学院,四川达州63...
10袁晓亮;陈吉荣;;近十年来德国功能主义翻译理论在中国的研究现状综述[J];安康学院学报;2012年05期中国重要会议论文全文数据库前4条1胡真;;再论汉语硬新闻英译:功能主义翻...
内容提示:文化艺术功能主义翻译理论及其在文学翻译中的应用陈智博(聊城大学外国语学院翻译硕士口译专业,山东聊城252000)摘要:本文首先系统梳理功能翻...
基于这些论文摘要翻译实践,笔者拟从功能主义翻译理论中的文本类型学和目的论的视角探讨一下摘要翻译存在的一些问题,以及摘要翻译的策略、原则和技巧等。根据文本类型学的理论...
本论文主要由三大部分构成。序论中,对国内外关于功能主义翻译理论、译者主体性及林少华、赖明珠两位译者的翻译方面的先行研究进行了整理、归纳,阐明了研究动机并对研究目的、...
其中国外学术论文翻译作为重要分支之一,与小说翻译相比,关注度较低,实践之处较多,因此使用合理的翻译策略,提高译文的准确性刻不容缓。德国功能派翻译理论是20世纪70年代德国...
23No.12浅论德国功能主义翻译理论黎敏(广西大学外国语学院,南宁530004)摘要:功能主义翻译理论于20世纪70年代出现在德国。它既继承了传统译论的合理的成分,又...
浅论德国功能主义翻译理论.pdf,2006年12月湖北教育学院学报Dec.2006第23卷第12期JournalofHubeiInstituteofEducationVol.23No.12浅论德...
一引言德国功能主义翻译理论是一种以翻译目的为核心,同时兼顾原文作者、翻译发起者和译文读者多边关系的理论。自上世纪70年代诞生以来,便引起了学者们的广泛关注,被认为是“...