马雯雯王海骄摘要：随着中国对外开放程度的不断扩大，非文学翻译在国与国之间的交流中起到了桥梁的作用。在非文学翻译实践中，平行文本的应用能够在一定程度上弥补译者专业知识的缺乏，帮助译者改善译文的表达，规范译文的体裁，增强译文的可读性，从整体上提高译文的质量。
但非文学作品翻译强调的是事实，注重准确性、严谨性和专业性，其目的性更强，如商务翻译是为了宣传产品，扩大业务等。由于在非文学作品翻译中，所涉行业之广，各个专业术语也不尽相同，因此翻译难度同样很大。
毕业论文中，有事email：yuyunqiushan@outlook视频选集(2/37)自动连播唐迟：2022考研英语名师全程班|B站独家...【北京外国语大学】日本文学的翻译且徐行-任平生1.9万播放·32弹幕《北外人，世界行》2020年北京外国语大学招生宣传片...
《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标，所以教学中十分重视学生实践能力的培养。《非...
目录隐藏说明：本课程共包括23个高清视频（共32课时）。网授课程李长栓《非文学翻译理论与实践》（第2版）网授精讲班【共32课时】序号名称课时1第1章翻译概述（1）00:58:542第1章翻译概…
1.在翻译研究中首先要确定研究方向，这个很简单，比如文学翻译，翻译教学，影视翻译，机器翻译，翻译市场研究，口译等等其次就是要明确你的研究是基于译者翻译过程译文还是读者基于不同的研究对象所要用到的理论也是不同的
英语中西方文化毕业论文选题.拉勾科研.6人赞同了该文章.论文题目的研究创新一般来说有三种：研究内容创新、研究方法创新和研究结果创新，满足这三种的任何一种都算是创新。.我是专门给人写论文的，每年不包括修改的论文都有几十篇，所以这方面...
英语专业本科生翻译方向毕业论文选题研究.doc,英语专业本科生翻译方向毕业论文选题研究2013年浙江财经大学学生科研项目（2013YJX76）摘要：本文梳理了近四年浙江财经大学英语专业翻译方向的毕业论文选题情况，发现英语专业学生在选题上存在过小、过大、过偏等问题，并对此提出了"以小…
笔者对山东科技大学2016届翻译硕士毕业论文进行了调查与分析，结果表明：在所调查的50篇毕业论文中，只有两篇文学文本，一篇研究儿童文学AdventuresofaSillyWolf.另一篇是节选于一本小说TheWomanIWantedtoBe.其余的都是非文学翻译文本，其中
英语专业翻译方向毕业论文选题参考：.地方名胜古迹汉译英探析.语境在翻译中的作用.商标的翻译.广告语言的翻译.论英汉互译中的语义等值问题.中西文化差异与不可译性.英汉谚语的理解和翻译.浅谈颜色词在英语中的翻译.
【摘要】在全球化的时代下,非文学翻译越来越影响着人们的生活,成为翻译领域的新方向。本论文以笔者曾经翻译的一篇名为SYSTEMANDMETHODFORREDUCTIONOFDRIF...
文本可以是文学文本和非文学文本。因此,翻译可以由于原文本的不同类型被分为不同种类,即文学翻译和非文学翻译;本论文主要讨论非文学翻译。非文学翻译的原文本根据其内...李...
目前,我国非文学翻译的质量无法跟上市场需求,而外语教学又更重视语言学和文学,与实际的翻译活动有脱节。因此,有必要建设一支高素质的非文学翻译队伍。要实现这一...
该论文注重翻译功能的同时,也突出了译文的可读性以及原文和译文之间的连贯性。有人认为,非文学翻译比文学翻译更容易,然而,这是一种误解。非文学翻译涵盖了广泛的专业领域,这...
[论文作者]赵霞[发表期刊]语文学刊(外语教育教学)非文学翻译/雅/翻译策略"雅"能否作为非文学翻译的标准一直存在争议。《非文学翻译》是一部系统介绍汉英翻译的著作。...
(论文)从功能理论试析非文学翻译下载积分:1500内容提示:综合研讨一、什么是非文学翻译翻译中的两个不同领域——文学翻译与非文学翻译——有许多不同之处。...
两次的翻译工作都是以团队形式由我校英语专业研究生完成的,且均为非文学翻译。笔者通过反思两次翻译实践活动,特将“语言精炼”作为研究重点,通过总结相关的经验...
3.1非文学翻译的概念与特点第18页3.2非文学翻译的标准与策略第18-20页4.案例分析第20-30页4.1了解翻译活动的背景与要求第20-21页4.1.1翻译《居住建筑设计原理》...