当前位置：学术参考网 > 翻译转换研究模式论文
成为经典模式。虽然此项研究已属于“翻译转换”的范畴，但是“翻译转换”这个概念直到20世纪60年代才由卡特福德（Catford，1965）在《翻译的语言学理论》中正式提出。他认为翻译有两种转换——层次转换（shiftoflevel）和范畴转换（shiftofcategory）。
[8]林铃.卡特福德翻译转换模式下的翻译过程研究[J].语文学刊（外语教育与教学），2009(5):74-75+82.[9]李静怡，孙春玲.浅析卡特福德翻译转换理论在英译汉中的应用研究[J].哈尔滨职业技术学院学报，2020(5).
维奈和达贝尔内的翻译模式&卡特福德翻译转换Darbelnet）所提出的两种普遍的翻译策略,其次,对这两种策略分别举例说明.(2)他们的著作<法英文体学>为其他著作奠定了基础翻译策略:directtranslation直接翻译&obliquetranslation间接翻译七种程式前三个为直接翻译所用...
卡特福德的翻译模式在英汉翻译实践中的应用.时雨.【摘要】："翻译转换"一词的概念首次被卡特福德(J.C.Catford)的《翻译的语言学理论》(ALinguisticTheoryofTranslation)一书中提出,运用系统语法的框架将语言层次和范畴的转换机制应用于翻译研究,强调并深入研究...
【摘要】：西方翻译理论家卡特福德最先提出“翻译转换”的概念,他以系统功能语言学为基石,归纳了句子及以下层次的翻译转换类型,阐释了翻译转换在实践中的适用性。他的理论分类清晰,易于掌握,实用性强,在众多对翻译转换的研究中影响最深远,因此笔者选用卡氏的理论进行译文分析。
以建构主义和翻转课堂理念为指导依据,采取定性和定量的研究方法,尝试创建大学英语翻译教学SPOC教学模式。研究以大学英语翻译教学为例,从教学活动的内容、环境、主体、方式等方面翻转传统课堂教学,探索翻译课堂模式在英语课程中的应用。
学术论文摘要本就是对论文整体的描述，在翻译时，如若对论文摘要进行省略，就会影响对论文主题的传达，从而对整篇论文的阅读造成困难。摘要翻译的目的是让目标语言读者能够通过摘要对论文有一个较为完整的了解，因此，译者在翻译之时，一定要确保摘要的完整，若非必要情况，不得对...
EdwinGentzler认为翻译转换的发生是由于源语和译语之间的差异性(2004)。译界对翻译转换的研究正在从多角度，各方面越来越成熟。国内研究现状:根据中国知网的论文检索结果，国内学者对翻译转换理论的研究大致可分为以下三个方面：
硕士论文网—《维奈和达贝尔内的翻译模式在英汉翻译实践中的应用——以《透过黑色屏幕》为例》致谢第1-5页摘要第5-6页Abstract第6-8页·引言第8-9页·文献综述第9-12页·维奈和达贝尔内的翻译模式…
连续传译中的语篇结构转换模式.本文拟从语篇结构转换的角度来解决连续传译中遇到较大语篇时工作记忆小于需求记忆之间的矛盾,探索一种最佳语篇结构转换模式：既满足交际需要,又最大程度上模仿原语篇系统。.根据我们对记忆特点的分析以及口译本身的...
翻译质量评估模式在汉英散文翻译中的应用——以《差不多先生传》英译本为例星级:2页试论汉英呼语的位置转换与翻译方法——以王佐良、巴恩斯英译《雷雨》为...
海宝宝分享于2013-10-0103:20:10.0(英语语言文学专业论文)汉英语篇翻译中主位推进模式转换研究文档格式:.pdf文档页数:63页文档大小:272.76K文档热...
语境效果和读者的处理努力相比要大得多,因而,人民版译文更具有最佳关联性在翻译的再表达阶段,由于语言、文化的差异的存在,译者则不得不面对意义的再表达的种种...
21英汉翻译过程中的思维模式转换王建平(湘潭大学大学英语教学部,湖南湘潭410)115摘要:翻译不仅是一种语言活动,而且是一个以原语和译语为中介进行判...
(论文)翻译中视角转换的5个新模式下载积分:3000内容提示:重庆科技学院学报(社会科学版)2014年第10期JournalofChongqingUniversityofSciencean...
关键词:英语语言文学专业论文汉英翻译中主位推进模式转换研究资源描述:南京航空航天大学硕士学位论文iii摘要摘要随着语篇语言学的兴起并广泛...
林铃.卡特福德翻译转换模式下的翻译过程研究[J].语文学刊,2009,(5):74-82.林铃.卡特福德翻译转换模式下的翻译过程研究[J].语文学刊(外语教育与教学).2009(05)林...
商务翻译人才培养模式研究论文摘要:随着国际商务交往日益增多,社会对商务英语翻译人才的需求也在不断加大。商务翻译人才作为复合型外语人才,在处理日常商务翻译工作过程中,除了要具...
汉英语篇翻译中主位推进模式转换的研究汉英语篇翻译中主位推进模式转换的研究南京航空航天大学硕士学位论文汉英语篇翻译中主位推进模式转换研究姓名李健申请学...
作为论文的核心部分,第三章基于隐喻转换模型对黄禹锡、徐晓文和李敬民的翻译进行了详细的比较研究。在本章第一节中,本文试图探索一种有效的隐喻转换模式,为翻...