但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(textcriteria)的问题。
内容提要：翻译活动需要译者在原文形式可能具有的意义或功能以及译文语言可用的资源两方面频繁地进行判断与选择，翻译操作的过程从某种意义上说就是一种判断与选择的过程有意义的选择牵涉到某种经过周密考虑的、确定的、且具有内在连贯性的原则，翻译教学最重要的目标之一，便是帮助...
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
（1）理论意义：对你研究学科的理论贡献，这要求你必须提出相应的理论。通常至少99%的人的论文是不具备理论意义的。（2）现实意义：对现实活动的促进作用，比如你研究的是财务风险，那么现实意义就是对大环境下企业财务风险的降低具有什么作用。
国内外几种翻译理论.DOC.doc,国内外几种翻译理论概述摘要：当今世界有许多著名的翻译家。随着翻译文化的发展，各种翻译思想和实践逐渐在国际译学界得到了一定的重视。在我国，翻译研究者不乏其人，例如：严复在翻译上主张的“信、达、雅”；傅雷所主张的“神似”；钱钟书的“化境论”。
学科意义上的翻译理论研究，无论是中国还是西方学界，都是近40年以来的事。西方科学意义上的翻译理论研究始于美国学者奈达1964年发表的《翻译科学探索》。在该书中，奈达借用语言学和信息理论等研究方法，尝试对翻译过程中涉及的一系列...
论文关键词：翻译理能对等目的论差异性论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。
按内容性质和研究方法的不同可以把论文范文分为理论性论文范文、实验性论文范文、描述性论文范文和设计性论文范文。按议论的性质不同:可以把论文范文分为立论文...
本研究从实践出収,以列维布莱尔的原始思维作为出収点,从跨语言的角度系统探讨思维层次差异对翻译的影响,探讨其在翻译学构建中的理论意义关键字:原始思维翻...
.;,浅谈新时代学习翻译理论的意义阿卜杜外力·柯尤木,吾斯曼·居买摘要:翻译作为重要的联系方式之一,在人类社会很早就开始使用,它是语言联系方式的成果及重要...
正文翻译理论的作用认识研究论文摘要:奈达的译学思想在中国翻译界一向占据着重要的地位,但他本人最近宣布“我的观点巫经发生根本变化”。奈达学术观点的这一变...
可见,词的意义关键在于应用,而语境又决定其含义和用法。无怪乎英国翻译专家PeterNewmark(2001:113)提出,语境是压倒一切的因素。此外,“教育政治”作为一门特定的学科,翻译公司译员可以译成edu...
翻译学视角下的意义探讨论文对意义的认识论展开研究是翻译学意义理论范畴最基本的任务。意义的认识论可泛指对意义的认识规律进行发掘研究,也可聚焦于某个实际...
从这个角度来讲，SCI论文翻译对学历的要求还是比较高的，起码得具备相当的文献阅读能力。以目前教育水平来看，起码得硕士以上学历才能接触到这种专业文献。4.熟悉一些翻译理论，掌握...
内容提示:翻译论文研究外文毕业论文翻译论文毕业设计(论文)外文资料翻译学院:自动化工程学院专业:□自动化□测控技术与仪器姓名:学号:附件:1.外...
文本分析是翻译的第一步。彼得•纽马克在其《翻译教程》一书中认为,文本分析即原文理解是翻译的起始。译者在开始翻译前首先阅读原文,应带有两个目的:一是要理解...
XX大学毕业论文女性翻译主义的文本意义浅析姓名:___2014年6月25日女性翻译主义的文本意义浅析摘要:女性主义翻译理论的目的是,坚决反对在文学...