当前位置：学术参考网 > 翻译方向论文常用翻译理论
在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论，翻译美学，关联理论，翻译目的论，“三美”翻译理论，功能对等翻译理论，顺应论，翻译符号学，生态翻译学等。
摘要：关联理论的诞生使得翻译研究的焦点从“翻译对等”转移到“思维过程”的研究，翻译工作者们试图从“关联”的视野来探索那些晦难懂的“对等概念”，从推理、语境、最佳关联、“付出-回报”原则、交际线索等方面来解释翻译现象，这无疑是翻译研究的一大进步。.文章从介绍格莱斯(PaulGrice)的语用相关原则着手，在解读丹·斯珀泊(DanSperber)和迪尔...
2.奈达翻译理论奈达翻译理论是由世界翻译理论家尤金·A·奈达所提出的。奈达于1964年首次提出“形式对等”和“动态对等”两个概念;1969年,奈达正式定义了“动态对等”的概念,指出动态对等即译文读者可通过阅读译文获取基本同与原文读者阅读原文的…
目前在口译方面常用的理论有“精力分配模型”、“释义理论”等。但是很多理论都是大家常引用的，最好能有自己的创新点。另外，做好能读一下相应理论的原版书籍避免一知半解的搬用。
2、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。
（四）翻译理论与实践该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵
翻译理论及实践我觉得还好哎毕竟本科期间接触的理论也只是表层的皮毛个人觉得还算好理解的不过现在想想本科论文其实都很水别怕自己不会写多去知网搜搜这个方向的论文看上十几篇做做笔记心里就很清楚了...
华中师范大学:?,2001.[36]谢瑾.论以舞台演出为目的的戏剧翻译——兼评英若诚先生的英译汉戏剧翻译理论与实践[D].华中师范大学:?,2001.[37]甘琼.从《茶馆》的两个英译本看语境理论对翻译的重要性[D].华中师范大学:?,2001.[38]王冬梅.话语变异与文学
关于交际翻译理论应用和发展分析.doc,关于交际翻译理论应用和发展分析摘要：中国是世界经济发展的动力源，也是WTO重要成员国，生产与营销各方面都与世界接轨。随着我国与世界各国经济贸易合作日趋频繁，使用英语的频率也越来越高，其重要性日益凸显。
浅析英文影视作品字幕的翻译开题报告.一．论文研究目的及意义：随着对外开放的深入和大量优秀的外国影片的引进，中外在文化领域交流的渠道和形式越来越多样化。.对影视字幕翻译的深入研究，给中国观众带来了洋溢着浓郁的异国情调的文化盛宴...
在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论,翻译美学,关联理论,翻译目的论,“三美”翻译理论,功能对等翻译理论,顺应论,翻译符号学,生态翻译学等。不同的翻译...
principles摘要翻译是一种交际活动。德国功能派翻译理论把翻译定义为一种有目的的行为。本文在德国功能派翻译理论原则的下,讨论英文歌曲翻译采用直译和意译的翻译方...
本科就不要想太多了。掌握学术基本写作格式即可，特别是引用——否则就成抄袭了。再复习下初高中的语法...
动物俚语文化含义与翻译翻译The Translation of Color Terms 试论颜色词的翻译翻译A...
英语专业毕业论文翻译方向题目随着英语的普及和互联网的兴起,英语翻译的工作似乎不再成为一种高端的、被小众垄断的行业,而正在逐渐被下放至大众之中。通过梳理便不难发现,即便是在...
翻译个案研究——从霍乱时期的爱情看英文小说中对话的翻译《土耳其职业安全健康手册》翻译实践报告儿童双语绘本的翻译策略——以《小猪佩奇》为例生态翻译学视角下《追风筝的人...
3．商务英语翻译理论研究；4．商务英语翻译时间探讨；5．商务英语翻译标准探讨等。 （四）翻译理论与实践该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于翻译方向论文常用翻译理论的问题>>
一、比较好写的翻译方向论文题目:1、翻译文学的语言品质与发展方向2、英汉动词方向义概念化差异与翻译——以汉语意义被动句翻译为例3、浅谈从中国翻译理论的发展看中...
翻译理论与实践方向9篇英语专业毕业论文(全文).docx,翻译理论与实践方向9篇英语毕业论文(全文)目录1.TheTranslationofBrandNames2.TheStrategiestoAvoid...
OntheDuFu'sPoemsTranslation论杜甫的诗词翻译TheAnalysisofTechniquesforLearningaForeignLanguageThroughTranslation通过翻译学习外语的技...