当前位置：学术参考网 > 法律合同英语翻译论文
从目的论视角看法律英语的翻译——《工程采购及施工合同的通用条件》节选翻译报告LegalTranslationformSkoposTheroy——AReportGeneralConditionsEngineeringProcurementConstructionContract徐敏慧全
10年法律英语翻译研究成果百元，欢迎购买。入门基础版2017年打包价300元。英文合同解读翻译详解篇正在整理中，整理完售价大概会在几千元。整理完会发目录。近百本法律英语法律翻译书籍词典原版教材，欢迎购买。手慢无。
在法律翻译中，这两个词都有“根据”、“按照”的意思。但，accordingto较为口语化，法律文书要求用词严谨，尽量使用书面语，译文应该保持这种语言风格。如：甲方和乙方根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规订立本协议。
摘要：合同英语在本质上属于一种法律性的,其语言特征具有一定的独特性,有明显的严谨性与法律性。在对经贸合同进行英语翻译的过程中必须保证翻译出来的合同具有准确性,与原文之中的合同内容相符。分析经贸合同英语在语法和语言上的相关特征,并且对经贸合同英语翻译的相关技巧...
免费的关于法律的英文文献的网址.1FindLaw：findlaw是律师和其他职业的人搜索法律信息的综合资源。.提供了三种搜索网上法律资源的途径：法律评论–各种法律评论和期刊的摘要；法律搜索–搜索引擎；和法律资源索引。.索引包括的范围有：法律学校...
中英法律翻译参考：英文合同模板及法律类数据库.全球法律实务公司(PLC)数据库网址：practicallaw包含最完整的合同范本及起草指南资源.Onecle官网网址：onecle两万余份上市公司实际签署的合同范本，此网站可免费浏览，但下载合同…
《法律英语核心术语：实务高阶》屈文生《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》宋雷《悦读法律英语》陈忠诚《法窗译话》陈忠诚《<民法通则>AAA译本评析》陈忠诚《三地合约法主要词汇》陈可欣《法律英语》何家弘02翻译类《英汉法律翻译
商务合同英语的语言特征及其翻译技巧开题报告书终极版.湖北经济学院法商学院开题报告书外语系班级名称经英084010840610145指导教师本选题研究的目的及意义（一）本选题研究的目的作为一种国际语言和许多国家的官方语言,英语在国际贸易和交往合作领域...
篇一：英文合同范本.Date：ContractNo.：.本合同双方，公司（以下称甲方）与（以下称乙方），在平等互利基础上，通过友好协商，于某年某月某日在中国（地址），特签订本合同.Thiscontractishereby(特此)madeandconcludedbyandbetweenco.,(hereinafterreferredtoas...
法律论文栏目整理的文章包含（法理学、法制史、宪法、民法、刑法、商法、经济法、诉讼法、司法制度、国际法、公安等各类法律学科相关研究论文），由于页面篇幅有限，本页面只展示部分如没有您想要的文章，可通过本站【立即搜索】功能进行站内查找或联系本站客服获取。
三、结构严谨:法律合同英语翻译的重点法律合同是一种具有自身特定格式的文体,因此在法律合同英语翻译过程中要特别注意整体文本在内部结构上的规范性和严谨性...
分类号UDC密级单位代码1015l《法律顾问合同》汉英翻译实践报告职称学位授予单位大连海事大学副教授申请学位级别硕士学科(专业)英语笔译论文完成日期2...
分类号:密级:学校代码:10165学号:201126009翻译硕士专业学位论文法律合同文本汉译英实践报告作者姓名:学科、专业:研究方向:导师姓名:翻译硕士英语笔译...
而该论文研究的目的也在于此,即通过典型的法律汉译英的具体实践,总结更实际可行的翻译策略。本文主要以法律文本汉译英翻译过程的任务描述以及翻译策略为主线,选取典型的合同...
在此背景下,规范国际经济活动的各国法律规章制度的解释和翻译显得尤为重要,对法律文本的正确理解与否翻译是否得当将直接导致各方的利益得失。为了探讨国际经贸...
《毕业论文:从法律英语的精确性谈合同法的翻译.doc》由会员分享,可免费在线阅读全文,更多与《(终稿)毕业论文:从法律英语的精确性谈合同法的翻译.doc(OK版)》相...
有需要可联系~
《毕业论文:从法律英语的精确性谈合同法的翻译.doc》由会员分享,可免费在线阅读全文,更多与《毕业论文:从法律英语的精确性谈合同法的翻译》相关文档资源请在帮...
本论文是一篇英语翻译方面有关论文摘要,关于关于“合同效力”的法律英语翻译问题相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于英语翻译及合同及合同法方面论文范文资料,适合英语翻译...
作者在广泛涉猎法律英语精确性和翻译理论著作及相关论文的基础上,对法律英语精确性及其翻译进行了的探索,力求总结和归纳合同法英语翻译的特点和技巧。Lawis...