浅析双关在俄语广告中的运用和存在的问题俄语广告语的研究起步较晚，在上个世纪60年代前苏联学者才开始对俄语广告语言进行研究，此后也相继出现了一些研究该方向的学术论文。21世纪后，随着俄罗斯经济的迅猛发展，广告也日趋活跃，掀起了对俄语广告语研究的热潮。
从语用目的看俄语双关语的翻译一、引言“双关是为了达到一定的修辞目的，利用语言或语音手段造成的一个词语意义上相互对立。”（齐光先，1982）从心理语言学的角度看，言语交际中的理解需要经历一个由编码到的心理过程。双关语修辞意义主要是依靠语言歧义而产生。
俄语辞格研究的论文很多，主要有：《俄语中的双关语及其修辞作用》（齐光先1982），《漫谈俄语的双关语》（尹曙初1994），《俄语中的比喻手段》（沈志文1994），《关于辞格和辞格的研究》（张会森1996），《俄语委婉语研究》（李抒音...
俄语毕业论文题目(663个）.doc,毕业论文（设计）学院题目年级专业班级学号姓名指导老师职称论文提交日期2018论文答辩日期毕业论文俄语毕业论文题目一、论文说明二、论文题目论如何提高俄语专业学生的阅读能力浅析经贸俄语的翻译原则及策略石油俄语术语的翻译及教学策略全球...
摘要：同音异义词是指两个或两个以上发音相同、意义截然不同的词，它是俄语中一种特殊的语言现象，运用十分广泛。本文试从同音异义词的概念、来源、类别等方面，简要阐述这类现象，着重介绍其修辞功能，使学习者更深入地了解该类词的使用和相关俄罗斯文化
PUNS：作者收集了一点俄语双关语，只有213句。FUN：从网站爬取的数据集。首先，作者先从两个网站爬取了大量的笑话，去除这些笑话中不好笑的、重复的、已经在前两个数据集中出现的内容。然后，作者从论坛爬取非幽默文本，对这些非幽默...
边雁塞鸿的一篇俄语论文（翻译中原语隐含意义的表达）.吉林大学.硕士学位论文.题目：翻译中原语隐含意义的表达.作者姓名：张广翠.专业：俄语语言文学.导师姓名.及职称：曹文学教授.论文起止年月：2000年3月至2001年5月.
一、毕业设计（论文）选题的目的和意义1.课题名称和歌における掛詞の漢訳テクニックーー《小倉百人一首》を対象に2.有关的研究方向的历史、现状和发展情况和歌是以短歌为主体的日本独特的诗歌，其意境可与中国的唐诗相媲美，而《小仓百人一首》在日本和歌中的地位就像《唐…
俄语本科毕业论文选题(1280个)【最新】,法学本科毕业论文选题,本科毕业论文选题,会计本科毕业论文选题,本科毕业论文如何选题,本科生毕业论文选题,金融本科毕业论文选题,英语本科毕业论文选题,本科毕业论文..
内容提供方：☎️☎️微信msm2586.大小：6.07MB.字数：约75.13万字.发布时间：2019-01-12.浏览人气：102.下载次数：仅上传者可见.收藏次数：0.需要金币：***金币(10金币=人民币1元)《俄汉文学翻译概论》.pdf.
摘要:双关语是俄语中一个非常重要的辞格,它利用词或词组的同音、谐音和近义构成,在文学、幽默笑话、谚语、广告、报刊中应用广泛,发挥幽默、诙谐、讽刺等修辞效...
随着世界性经济的不断发展与科技的不断进步,人们的文化生活水平的得到了很大的突破.随着历史的进步与发展,不同国家的语言文化进行了融合并形成了新的语言特点,进一步促进了世界性语言文化的共同发...
word格式论文俄语双关语及其翻译策略探析俄语双关语及其翻译策略探析1.1界定“(,1973:561)(源自法语calembour,是某作者言语或小型艺术作品的一种修辞手法,...
龙源期刊网qikan浅谈俄语文学作品中的双关语作者:杨子奕来源:《知识文库》2018年第15期随着世界性经济的不断发展与科技的不断进步,人们的文化生活...
俄语双关语的翻译研究外国语言学与应用语言学专业论文.docx,哈尔滨工业大学文学硕士学位论文哈尔滨工业大学文学硕士学位论文--II-AbstractPunisoneo...
俄语双关语的翻译研究双关是俄汉两种语言中十分常见的一种修辞格,从广告语到文学作品,随处可见双关的使用。它主要利用同音异义、谐音或一词多义表达隐含的思想和感情,表现力...
俄语双关语及其翻译策略探析文档格式:.doc文档页数:16页文档大小:115.78K文档热度:文档分类:待分类文档标签:双关语俄语双关翻译同音王福祥...
我国群众对俄语文学作品的热情也不断上升,但是由于俄语与汉语有着较大的差距,而且有着自身独特的特点,所以俄语文学作品的翻译与赏析过程中难免会出现一些问题。...
本站特色论文:英语论文日语论文法语论文俄语论文德语论文西语论文韩语论文越南语论文阿拉伯语论文青岛市论文育种论文西安事变论文王安忆论文污名...