论文导读：作为钱钟书先生的文学巨著，《围城》英译者在国外出版后，引起了较大的反响。然而，通过中英文本细读，发现英译本中存在着文化误读，英译本疏离了原文本。从后殖民翻译理论的视野，分析和阐释译本产生误读的原因。
英语专业本科生翻译方向毕业论文定题：Step1：找个自己感兴趣的翻译领域，如：文学翻译（诗歌，小说之类）、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译,etc。Step2：在这个领域里找一个合适的话题：比如，要写文学翻译的话，可以找一本你感兴趣的，有中英文的书籍。
二、国内《楚辞》英译研究综述目前，中国是《楚辞》英译研究的重镇，尤其是进入21世纪以来，国内该领域呈现出逐渐深入拓展、视角日渐多元、成果逐渐涌现的特点。据不完全统计，楚辞英译研究共3本代表…
培根《论读书》的王佐良译本英汉翻译技巧详述2.1词类转换法在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言在相关语法表达和对应习惯表达上存在一定差异，就不能用“一个萝卜一个坑”的方法来逐词对译。.如果想保证原文意思和...
英语专业的每年写的题目一般就那几个因为学校原因不同学校一些的学校会要求比较新的题目。下面这些是2018年最新的题目国外视频公开课在大学生跨文化交际学习中的应用研究汉语对英语句法习得的负迁移研究美…
读完英译本《射雕英雄传》，才意识到其中的翻译策略很复杂在上世纪九十年代末，金庸已有三部知名作品被翻译成英语发行：1996年OliviaMok翻译的《雪山飛狐》（FoxVolantoftheSnowyMountain），由香港中文大…
1封面使用学校统一格式，题目居中，学号等内容靠左侧对齐，后面的下画线要整齐。。题目要对论文(设计)的内容有高度的概括性，简明、易读，字数应在20以内。2中文论文题目论文题目黑体三号，居中。下面空一行。
5.《精神生活》（江苏教育出版社2006）.译者:姜志辉.作者:[美]汉娜·阿伦特（HannahArendt）.豆瓣：8.0.羽熊：译者在文中展现出来的英语能力还达不到大学四级的要求，此书的翻译质量之差也到了不忍卒读的程度，称之为学术垃圾也不为过：大段大段佶屈聱牙...
摘要：本文以翻译说服论作为研究的理论基础，通过统计《论语》各英译本在GoogleScholar中的被引频次，来了解当前这些译本在学界的受关注度和影响力，进而探讨《论语》英译过程中译者、环境、译本、受者这些要…
第二章翻译过程描述2.1译前准备凡事预则立，不预则废。为顺利完成此次翻译实践报告，充分的译前准备工作必不可少。基于在实践过程中把中国优秀作品传扬出去的目标，此次翻译实践选取了杨绛先生的哲思散文《走到人生边上》为源语文本。