维普中文期刊服务平台，是重庆维普资讯有限公司标准化产品之一，本平台以《中文科技期刊数据库》为数据基础，通过对国内出版发行的15000余种科技期刊、7000万篇期刊全文进行内容组织和引文分析，为高校图书馆、情报所、科研机构及企业用户提供一站式文献服务。
翻译的归化与异化策略. 【摘要】： 翻译为两种文化架起了一座桥梁,使文化之间得以交流与融合、甚至碰撞与冲突。. 译者的任务不仅在于用译语准确无误地表达原文的意思,还需将源语中的文化信息尽量原封不动地传递给读者,以便读者能够品味最接近于原汁原 ...
二、模因论视角下《论语》译介过程中翻译策略的演变 (一) 模因传播与归化翻译策略 (二) 模因传播与异化翻译策略 【参考文献】： 期刊论文 [1]谜米学视角下“小人”的英译[J]. 乔劲松,钟成芳,刘志明. 鲁东大学学报(哲学社会科学版). 2017(04)
葛译《红高粱》翻译策略研究，邓玉华; -海外英语2020年第17期杂志在线阅读、文章下载。 全部分类 期刊 文学 艺术 科普 健康 生活 教育 财经 管理 军事 法律 ...
跨文化传播文电影片名翻译策略 期刊目录网 文学论文发表 2020-04-26 11:03 关注(1) 电影是人们生活中不可或缺的娱乐因素，它打破了国与国之间的界限，在供人们娱乐的同时，也承载着传播不同 …
英汉文学翻译策略 的历时性研究—也论归化与异化 在线阅读 整本下载 分章下载 分页下载 【英文题名】 A Diachronic Study of Domestication and Foreignization in E/C Literary Translations ...
本文对英文电影片名翻译进行分析与归类，对翻译的原则策略深入探讨。 一、中西方文化影响下电影片名特征分析 如今每年有许多优秀的外国电影进入到中国市场，尤其是英语电影最受到群众们的喜爱，而好的电影片名翻译是功不可没的。
概念整合视角下莎剧重言的翻译策略 谢世坚 1,黄小应 2 1. 广西师范大学外国语学院,541004 2. 广西民族大学相思湖学院,530008 On Translation Strategies of Hendiadys in Shakespeare’s Plays from Conceptual Blending Theory …
谈茶叶国际贸易交流商务英语翻译策略摘要： 摘要：宏观信息化时代，全球经济一体化趋势愈演愈烈，并驱动着国际贸易活动频繁，其中茶叶是典型的品类之一。在茶叶国际贸易交流中，商务英语翻译是关键，是确保顺利合作的基础。本文在对茶叶国际贸易交流中商务英语…
因此，在汉维翻译的过程中还存在着译词是否与原文使用习惯相符的问题，学者也需要进行准确的把握。 四、汉维同义词翻译策略 (一)变换使用同义词 维吾尔语中的同义词非常多，比如与“看”词义相近的就有“beqi∫”“nεzεr seli ”等。
ThisputstheCaribbeanstateinthesameclassasCameroonandParaguay,itsaid.Theindependentorganizationhasmadepoliticalprisonersaroundtheworldits...
报刊英语中的隐喻翻译策略作者:贺新年;作者机构:长沙理工大学外国语学院;来源:同行ISSN:1671-6868年:2016卷:000期:012页码:P.336页数:1中图分类:H315...
本篇论文选取了《经济学人》译文中主要有关中国地区的报刊报道.从报刊英语的文体特征入手,结合《经济学人》的翻译实例,剖析了英语报刊的翻译策略,并分析研究了报刊英语翻译中...
2.顶级期刊发表的都是前沿科学。感兴趣的人肯定看得懂英文，看不懂英文的人多半也不会感兴趣3...
基于这一原则,笔者把及报刊上出现的一些带有中文对比的英文作以归纳,以此概括翻译者在对英文的翻译中通常采取的策略。一、直译(LiteralTranslation)策略XX...
翻译策略论文TOP:基于英汉双语平行语料库的模糊限制语汉译策略研究翻译策略论文、中医典籍中文化负载词的识别及翻译策略刍议翻译策略论文、《论坚持推动构建人类命运共同体》...
SCI论文的翻译方法很多。要将中文论文翻译成英文,不仅有上述三种方法,而且还要求学者全面使用多种翻译方法,以便翻译的论文必须符合目标科学期刊的要求。对于许...
【摘要】本文从翻译的标准谈起,提出由于文化差异导致英汉互译时经常会出现的信息不对等现象.文章讨论了导致信息不对等现象的几种情况,如词汇空缺、词义空缺和文化空缺.接着...
字幕翻译策略论文TOP:翻译目的论及翻译策略指导下的《花木兰》的字幕翻译字幕翻译策略论文、浅析字幕翻译策略——以《绯闻女孩》为例字幕翻译策略论文、目的论视角下的《流浪...
文章从"文化专有项"的定义和特点出发,结合中西方关于文化翻译的理论研究,运用韦努蒂的归化与异化理论,研究了美国新闻期刊翻译中国文化专有项所采用的翻译方法.提...