非文学翻译需要译者透彻地理解原文，需要译者以读者可以接受的方式传递原作含义，需要译者具有缜密的逻辑思维，严谨的工作态度和解决问题的能力。. 二：非文学翻译的方法与特点. 非文学翻译与文学翻译相比较科学成分多一些，误译或漏译有可能造成财产 ...
【摘要】："非虚构文学"是泊自美国的文学概念,是传统的虚构小说和新闻报道两个领域不约而同的变革而形成的新文学潮流。纵观1960-2015年中国对美国"两奖"非虚构文学作品的译介史,不同时期因不同的社会背景和政治因素,呈现不同的译介特征。现实主义的文学诗学、文学翻译的译介传统和特定时代 ...
2020 年 1 月 6 日，高级翻译学院 2019 届英语口译专业研究生王翔宇收到 SSCI、A&HCI 来源期刊 The Journal of Specialised Translation 录用通知。其读研期间在李向东教授指导下撰写的毕业调研报告“ The market’s expectations of …
北京外国大学教授，博士生导师， 主要研究方向为，语言学和翻译研究。《 外语教学与研究 》主编。 北京外国语大学讲席教授（ 2015-- ），《外语教学与研究》（教育部名刊）主编（ 1999-- ），中国外语与教育研究中心专职研究员（ 2000-- ） …
一、草婴简介草婴原名盛俊峰,是我国当代著名的俄罗斯文学翻译家。草婴1923年出生于浙江省宁波镇海,毕业于南通农学院。抗日战争爆发后,14岁的草婴随着家人从老家来到上海逃难。
《非文学翻译》一书是由李长栓所著。李长栓为北外高翻学院教授，从事翻译教学、研究，兼做口笔译实践，擅长法律 翻译。其著作有《非文学翻译理论与实践》（中译公司，2004）、 《非文学翻译》（外研社，2009）、《理解与表达：汉英翻译 案例讲评）（外文社，2012）等。
文学翻译 非文学 翻译 翻译比赛 翻译词汇 口译 外语教研 商务英语 学习园地 BBS 搜索 搜索 文章 ... 摘要: 近日，欧洲《议会》杂志 网站摘发了中国驻欧盟使团团长宋哲大使撰写的题为“自主创新是中国发展战略的核心”的文章 ...
非文学英汉互译中关于“语言精炼”的翻译实践报告 在线阅读 整本下载 分章下载 分页下载本系统暂不支持迅雷或FlashGet等 ...
文学翻译课旨在让翻译专业学生了解文学翻译与非文学翻译之间的差异，掌握中国文学翻译史上的重大事件、主要思想、经典翻译标准、近现代著名翻译家以及代表翻译作品，按照小说、诗歌、文言作品、散文、剧本、通俗文学作品等类别，让学生熟悉不同文学
非文学翻译读书报告非文学翻译读书报告近日阅读了李长栓老师的《非文学翻译》，启发非常大，一些感想就写在下面。. 1.翻译策略是非常重要的。. 这里讲的翻译策略是指李老师所讲的翻译以前所考虑的各种因素。. 正如李老师所说，任何翻译都不是单纯的 ...
fForeignLa鸣咀ges2012年7月翻译与翻译之外:从〈中国文学〉杂志谈中国文学"走出去"吴自选(天津理工大学外国语学院,天津3∞191)摘要:1951年创刊、2...
作为翻译,不论资质,有哪些书籍是必不可缺,一定要看的?小编在网上搜集了大神整理的翻译必备书籍,分为“翻译技巧类”“翻译理论类”“翻译杂志类”“译作赏析类”四类书籍杂志,大家可...
李长栓(作者),归纳了非文学翻译的特点,提出以英文写作的基本原则指导汉英翻译实践,详述如何利用互联网资源提高译文质量,介绍了文化成分的翻译、翻译改写、原文纠错、批判性思维等专...
在当今的学术和专业环境中,专业翻译的发展促成了翻译研究领域的重大发展。JoSTrans旨在为翻译人员和研究人员创建专业翻译论坛,传播信息,交流思想,并为专业的非文学翻译研究提...
学术界褊狭和政治短视主导中国文学翻译的时代已经结束了。以上简介的三本杂志及其依靠的这些充满活力和才华的年轻译者群体,展示了对国际文学和出版界空前热情的参与。吸引眼球的视觉...
"雅"能否作为非文学翻译的标准一直存在争议。《非文学翻译》是一部系统介绍汉英翻译的著作。书中提出通过对句子长短、信息结构的调整、主动语态的使用以及对译语节奏的控制等...
可以上淘宝网上书店购买 .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于非文学翻译期刊的问题>>
"雅"能否作为非文学翻译的标准一直存在争议。《非文学翻译》是一部系统介绍汉英翻译的著作。书中提出通过对句子长短、信息结构的调整、主动语态的使用以及对译语...
关键词:非文学翻译翻译标准实现途径作者:翟丽桐作者单位:聊城大学山东聊城252059刊名:青年文学家Journal:TheYouthWriters年,卷(期):2012,(16)所属期刊栏...
非文学翻译和文学翻译的区别.非文学翻译强调的是事实,更加注重文本的功能性,文学翻译强调的是文本的价值和文学研究;非文学翻译强调信息的准确性和清晰性,文学翻译强调风格和...