英语广告中较为常见的双关可分为谐音双关、语义双关和语法双关。. 英文广告双关语的翻译直接影响外国商品的销售和吸引力，因此这种广告的翻译显得尤为重要。. 笔者通过对大量广告实例的学习，拟对广告中各种双关语的特点及其翻译方法作一初步探讨 ...
本文是由上传的：英语广告中双关语的翻译。 摘 要：双关语是英语广告中较为常见并且非常受欢迎的修辞手段。由于语言、文化及表达习惯的差异，双关语在翻译的过程中较为艰难，并也在翻译界存在一定的争议。本文通过对英语广告和双关语的特点、功能及其对其两
随着社会时代的发展,商务英语作为一门特殊用途英语在商务沟通和交流的过程中起着至关重要的作用。商务英语的翻译也成为人们关注的焦点。各种翻译方式各有特色,本文将从功能对等入手,以商务英语广告为例,研究功能对等理论在商务英语广告翻译中的运用。
（二）、 英语 广告双关语的翻译王德春，我国当代著名语言学家， 中国 修辞学会会长，中外语言文化比较学会副会长认为，翻译就是转换承载信息的语言，把另一种语言承载的信息用另一种语言表达出来。 信息的内涵是多方面的，包括意义、思想、 内容 、感情、修辞、文体、风格、文化及其形式。
浅析英文广告中的双关语现象及其翻译策略 一、双关语现象在英文广告中的运用及主要类型 广告在我们的社会生活中占着重要的地位，它有着树立企业形象、促进营销增加交易等重要功能，广告语言也常以简短有力、简洁易懂为句法特点，然而优秀的广告离不开出色的修辞运用，为了达到提高销量 ...
广告英语及其翻译--论文. EnglishAdvertisement 学号074E3FC005指导教师： 【摘要】： 广告英语作为一种应用语言,它有着自己独特的语言风格和特点。. 双关语就是英 语广告中一种较为常见的修辞手段。. 双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻 译则更加 ...
英语双关语在广告中的应用及翻译. 【摘 要】 为了达到广告的预期效果并增强其语言的魅力，广告语言运用了多种修辞手段，双关就是其中之一。. 本文从语音双关、语意双关、词性双关、习语双关这些方面阐述了双关在广告英语中的运用，同时还初步探讨了 ...
英文广告中双关语的应用及其翻译. 金辉霞. 【摘要】： 广告英语的独特性在于其新颖、灵活的语言及其形式多样化,除了在词汇和句法方面别具一格外,修辞手法也被广泛地运用来润色广告语言。. 双关,一种集幽默与智慧于一身的语言表达形式,因其独特的语言 ...
英语广告中双关语的运用技巧及翻译. 双关是一种比较常用到的修辞手法,其作用是使语言的表达简洁明了,言简意赅。. 广告语的突出特点就是要用最简短的语言表达最丰富的含义,同时又能够给消费大众留下深刻的印象,所以... (本文共2页) 阅读全文>>. 权威出处 ...
摘要：双关语是英语广告中较为常见并且非常受欢迎的修辞手段。由于语言、文化及表达习惯的差异，双关语在翻译的过程中较为艰难，并也在翻译 ...
英语广告双关语的语用特征分析doi:CNKI:SUN:LDSZ.0.2004-S1-043双关语用特征合作原则关联原则punspragmaticcharacteristicsCooperativePrinciple:PrincipleofRelevance双...
此外,“typing”后面宾语的省略使整个译句更为简练。以上是中山美联英语培训整理的英语广告中双关语的运用技巧及翻译全部内容,更多精选文章请访问英语学习网专栏。
浅析广告英语中双关语的运用技巧本文共计11页,5123字;中文摘要广告英语是一种商业性语言,是语言在特定社会条件下的一种变体和具体形式。在英语世界中,广告随处可见,在我国,...
浅谈英语广告中的双关语孙亚敏;【期刊名称】《明日风尚》【年(卷),期】2016(000)022【摘要】双关语作为一种修辞手段被广泛应用于英语广告中,它精炼幽默,极...
事实上，双关语的广告正在成为主流，央视和地方台都在疯狂播出此类广告。许多的广告公司和广告主正已能产生双关语的广告为荣。难听一点地说，新一轮的语言污染正在... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于英语广告双关语期刊的问题>>
三、广告双关语的翻译广告语言是一种精炼、含蓄、富有表现力和鼓动性的语言,而双关又是双重意义的表达,在语言结构和表达上存在着难以逾越的可译性障碍。因此,...
[摘要]英语双关语是重要的修辞格之一,这种修辞格广泛运用于各种文学作品,如诗歌、小说、故事、广告及谜语中。双关语使语言活泼有趣,或者借题发挥,旁敲侧击,收...
PunsiAdvertisements英语广告里的双关语.docx17页内容提供方:jiupshaieuk12大小:52.82KB字数:约3.16万字发布时间:2018-06-09浏览人气:2下载次数:...
[2]陆颖.广告双关语的认知解读[J].合肥工业大学学报,2008,4:79-82.[3]徐张.双关语的特征及其修辞在广告英语中的应用[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2008,6:...
PunsinAdvertisements英语广告里的双关语下载积分:2500内容提示:PunsinAdvertisementsContentsAcknowledgements…...iAbstract&KeyWords…...