• 回答数

    1

  • 浏览数

    85

Rachelkeikei
首页 > 期刊论文 > 学术论文哪种翻译的准确

1个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

微微的辣

已采纳

论文摘要的翻译可以用谷歌翻译、有道翻译、搜狗翻译、翻译君、翻译狗、福昕翻译等等,一定要综合对比。

有条件的话还是找人工翻译吧,不然就多找几款软件,然后对比一下翻译的结果,逐句的看哪些重合度高,基本上这就是准确的翻译结果了。

摘要是科技学术论文的重要组成部分,是对原文献内容准确、扼要而不附加解释或评论的简略表述,属于信息型文本,主要功能是交流信息。学术论文摘要的译文,必须符合目标受众的表达习惯,使译文便于理解并接受,并在目标受众的文化以及交际环境中有意义。中英文摘要都应该含意清楚、结构简明、表达确切。

总之,学术论文摘要作为信息来源,是论文学术质量的反映,成为介绍或了解国内外学术成就非常有效的途径。学术论文摘要的翻译应遵循目的法则、连贯法则和忠实法则,应按照英文摘要的普遍标准和特征来进行翻译。

很多翻译软件都是直译,都达不到论文发表的要求,建议还是找一家专业的翻译机构,让专业的人员来翻译。这里推荐国际科学编辑,公司所有的科学编辑都具有博士学历,拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。

129 评论

相关问答

  • 本科毕业论文的题目翻译要很准确

    Organization Optimization and Traffic Enhancement Design for Railway Section bet

    大哈哈a呦呦 5人参与回答 2023-12-07
  • 论文答辩的正确翻译是

    老大,一楼拼错了好不Thesis Defense我下月也要答辩了,good luck!

    qq小妹头 6人参与回答 2023-12-06
  • 学术性论文的翻译

    作为一名即将毕业并且已经拟录取为研究生的大学生,对毕业论文的准备也有一阵子了。自己尝试过很多文献翻译工具,也踩过很多雷,今天把我觉得不错的几个工具推荐给大家,希

    sofa上的猫 4人参与回答 2023-12-08
  • 论文答辩的正确翻译

    问题一:通过论文答辩用英语怎么说 通过论文答辩 Through the thesis reply 通过论文答辩 Through the thesi

    Bubble0104 4人参与回答 2023-12-08
  • 论文摘要在哪翻译准确

    译云翻译,国家级的。专门做翻译的,人工,机器,工具都有。语料库也很强

    梦回红楼 5人参与回答 2023-12-08