论文摘要中英对照

Teachers' teaching behaviors, including teachers of the aspects of teaching content, teaching organization, implementation method and small aspect is in words and deeds of teachers, teaching behavior and the relationship between the quality of classroom teaching is obvious. Proceeding from the classroom teaching behavior problems, affects the effect of classroom teaching, teaching conduct analysis of the current teaching behavior change trend, its purpose is to enhance the quality of classroom teaching differentiates the classroom behavior, and develop the defects, and practice.

Abstract: Behavior of teachers in the teaching classroom, including manner in ognanizaitons of teaching contents and way of implement teaching from the main aspect, representing in words and deeds of teachers from secondary aspect, then we can see the relations of behavior in the teaching classroom and qualities of teaching from this. This text researches behavior in the teaching classroom that affects impacts of teaching and analyses transform trends of behavior in the teaching classroom now. The purpose is finding behavior in the teaching classroom which is in favor of improving qualities of defects and encourage ourself, know more and do better in : behavior in the teaching classroom, behavior problem in the teaching classroom, transform trends

The teachers' teaching behavior in the classes includes not only the organizing forms and teaching ways of the teaching content in the big aspect，but also in every word and action of the also has a close connection to the quality of the aspect of the teaching behaviors,this thesis mainly deeply discusses the behaviors which influences the teaching effects and then analyses the change trend of aims to find out the way that can improve the quality of teaching so that the teachers can improve themselves.

中小型民营企业核心竞争力构建之探析研究A thorough inquiry on the construction of the core competence of the small and medium-sized enterprises [Abstract]The core competence of the corporation is not only the most powerful and important thrust of the growth of the small and medium-sized enterprises, but also is the source of the enhancement on the competitive advantages of the small and medium-sized enterprises . It is commonly believed that how to enhance the core competence by benefiting from characteristics and individualities of the small and medium-sized enterprises should be taken into consideration in the first place by the small and medium-sized enterprises . Based on the definition of the core competence of the small and medium-sized enterprises, the analysis of operation situation of the small and medium-sized enterprises in our country, this piece of paper aims at showing the problem of congenital deficiency of core competence, the study on the unflawless management, opportunities, advantages and disadvantages of the small and medium-sized enterprises in order to point out the expectation and tendency of our national small and medium-sized enterprises on one hand, and show how to enhance the core competence on the other hand. With the reality of the fierce market competition and the situation of decreasing life cycle, how to make a thorough inquiry on the improvement of the whole enterprise quality and the enhancement of the capacity on sustainable development has already been the most outstanding issue for the small and medium-sized enterprises in this day and age.[Key Words] 中小型企业the small and medium-sized enterprises; 核心竞争力the core competence; 管理误区unflawless management; 机遇opportunity; 挑战challenge; 对策countermeasure.我的专业是英语和法学双专业，这篇译文绝对是我自己给你翻译的，花了一定时间，希望对你有帮助。