学期论文要求翻译

英文打印稿件应具有广泛的利润率高品质的纸张使用双倍行距整个一侧。列表符号，但应避免新的符号和标准使用的偏离应在文字说明。

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。

译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

论文稿必须以英文格式打印在高质量的稿纸上而且在稿纸的一侧要留有足够宽的空白，并且自始至终都要使用双倍行距打印。符号列表可以不必列出，但是和标准用法不同的符号必须在文本文件中进行解释说明。

手稿必须用英语打印出来，并且打印纸一定要用高质量，双页面空间的纸头；英语手稿也一定要写在有足够留白的一边（大概是其中一个页面吧，我猜的）。避免使用一连串的概念，但是新的概念和从使用标准中引申出来的部分必须在文中加以解释。