英文毕业论文改重步骤

一般写英文摘要，多数童鞋会采用的方法有两种：

（1）先用翻译工具将中文摘要进行自动翻译。

编辑

这个过程很快，基本上是分分钟的事情，可是，质量也是非常潦草。基本上是完全不对路。为什么还会有童鞋使用？因为，翻译的专业词语基本上都是正确的。这样自己再根据自己积累多年的英语语法将其整理成正确的句子。

整个摘要，自动翻译出来的大段大段的杂乱无章的英语恐怕会让童鞋们崩溃。小毕给大家一个小妙招：就是一句一句进行。一句话在翻译工具里，翻译出来的相对准确些。一句话的翻译，大家修改起来也更加容易。

这样出品的摘要基本上过查重是没有问题的，即使是出现飘红的语句，也是很少的一部分。

（2）直接参考优秀硕博论文

在写英文摘要时，很多童鞋英文水平有限，不会翻译怎么办？这时，有些童鞋会抖一些小机灵，就是去参考别人的英文摘要。他们要做的就是查找出与自己论文极为相似的论文。多找上几篇，打开。

由于论文的主题极为相似，摘要写作的结构又是固定的。所以，童鞋在撰写自己的英文摘要时，总是可以如鱼得水般地找到正确的写法。不仅如此，英文摘要写得还相当专业。

这个本来是一种好方法。但是，在查重时就会碰到难题。虽然自己的英文摘要非常专业和地道，但是由于是参考别人已经收录的句式，所以会出现大片飘红的状况。

那么，在毕业论文查重时，出现标红怎么办？

（一）小部分语句标红

这种情况直接修改标红语句就行。英语的句子构成有名词、动词、形容词、副词等。修改最有效的方法就是替换词语，你可以根据英语的分类，去替换词语。

打个比方：随着建筑产业现代化的发展以及建筑节能的需求增长。翻译成“As the modern construction industry develops well and the demands of building energy efficiency increase”。在修改时根据翻译工具重点词汇的几种翻译手法进行替换。

据了解，学术堂掌握了三种降低英文论文重复率的方法，下面来给大家一一介绍：1.规格格式：提交论文查重时，以知网为例，以后的支撑能够检测到word和PDF等格式的文件，假如应用其余格式的文件，则很轻易检测到乱码效果，并且不确定乱码部分是否重复，因此学生应谨慎使用该格式。2，制作图表：如今维普查重系统不会检测到图片，是以论文能够查抄重复率较高的红色文本内容，并应用画图软件，将图片粘贴到在word的原始位置，可以有效降低重复率。3.更改措辞：我们将在红色文本重复率较高的部分检查英文的论文，或重写根据意义或句子结构，改变主动和被动语态，或关键字替换，或增加或减少。当然，如果它属于经典的名字，应根据格式规范轮廓标。

论文查重之后很多同学的重复率往往都偏高，PaperPP建议大家从以下几个方面着手修改：第一招：同义词来替代我们可以使用同义词或者近义词替换原文中的词汇，再理顺前后逻辑关系进行这部分修改。第二招： 中英互译将中文翻译成英文，再由英文翻译成为中午。由于是同一段文章，由于每个人的语言习惯的不同，翻译成的中文必然会不一样。反复互译，降低重复率。第三招：图表代替可以提取出文章的数据或者根据文章内容归纳出图表、思维导向图等方法来降重。第四招： 重新排版语义根据原文的意思将原文中的主动语式改为被动的语式，或者将肯定句式改为疑问句式等，当然这样的降重方法也会存在个别标红重复的提示，但是经过实践证明，使用此方法在文章的总体重复部分的减少，从而达到降重的效果。第五招：原创写作阅读理解全文，根据全文大意适当调整文章的框架和段落，把原文转换成自己的话语，对文章的大意重新描述。第六招：使用机器人降重如果实在不知道怎么改，或者怎么改也没能把重复率降下来，那只能用PaperPP的机器人降重试试了。

使用中文的论文然后翻译为英文，这种情况下是有可能被识别为重复的，目前知网系统已经支持多种语言，有中英互译，同时查重比对库里也是收录了大量的外文文献资料。因此不要简单的拼凑然后简单翻译，自己的论文一定去认认真真用自己的话去组织和表述。

改叙述方法，从句变换这些文字游戏就不赘述了，网上一查一大堆。这里先讲讲“英汉互译”法，这种方式一般行不通，这几年检测学术不端的方法越来越严格，直接的英文论文翻译成毕业论文毫无疑问是会被查出来的。另一种“英汉互译”法衍生出来的方法叫“谷歌法”，能想出这种方法的孩子也着实不容易，具体操作方法是首先找一篇论文，其次把这篇论文用谷歌翻译或者其他什么翻译软件通篇翻译成英文，最后，把英文文章再翻译回来。这样做出来的文章粗看上去和原文没什么不同，但是细细推敲就会发现这篇跟原文每句表达方式都会有细微的差别，网上说自己再检查检查小语病修改一下就万事大吉了~但是这样真的万无一失了吗？别忘了最后一关——答辩，可能这样逐句翻译出的文章可以逃过检测系统的检测，但是导师那关却不一定过得去。论文重复率检测参考文献引用是留学生毕业论文必不可少的，不过引用参考文献不代表全部照搬原文，更稳妥的做法是在通读文献的基础上用自己的话把文献“翻译”出来，之后再加标注，这样才不会被检测系统标红。不过在选择参考文献的时候也是个技术活，曾经听说有人把引用的文献用自己的话翻译了两三遍还是被标红…那就是这篇文章被引用的次数太多了，各种表达方式都有人之前就试过了，还是换一篇比较靠谱。需要值得一提的是：只有引用的原文前后都加了引号的时候才不会被检测，知网的检测系统为提高效率默认是剔除引号内句子、图形才开始检测。但是关于引用的字数同样有阈值，通常知网的阈值定在3%，既如果你在一篇文献中引用了大量文字，超过了你正文总字数的3%，即使标注了引用也会被列为抄袭全部标红。还有一个方法：把数据转换成图片插入，这个方法目前还是比较不错的，而且多应用在理工科毕业论文上。对于理工科孩纸的无奈大概就在有时候自己辛辛苦苦做出的实验数据一检测居然被标红，只能说以前实在太多人做过相同的实验了，检测系统虽说只检测不定论，最后的论文评判结果是由专家给的，但是一旦重复率超线就会被退回是毫无疑问的。目前学术不端检测在文字检测上已经达到了相当高的水平，但数据、图表、公式等内容的检测手段尚在研发过程中。对于这种系统“被冤枉”的情况，把实验数据截图插入就比较明智了。需要注意的是，知网检测系统对于Word，Excel自带的表格都有识别功能，你要做的是“截图”再插入，才能降低重复率。