御姐日语老师文案毕业论文

商务日语毕业论文

商务日语指的是在商务场合使用的日语用语，比较专业，学出来后主要用于外贸工作。下面为大家分享了商务日语的毕业论文，一起来看看吧！

一、商务日语与跨文化交际

商务日语的概念由来已久。近年来，随着实践和研究的深入，对商务日语的理解和认识也在不断加深。小野寺(2004) 提出: 商务日语可以划分“言语”和“非言语”两个组成部分。贾丽(2013) 也认为: 高水平商务日语的内涵应由日语交流能力、商务专业知识、日本社会文化和日本企业文化四个方面组成。以上研究反映出学术界对商务日语本质认识的进一步深化。即商务日语不是普通日语的下位分类，而是结合语言技能、经贸实务与文化理解的一种综合技能。

国际间的商贸交往，既是产品和技术的交往，也是人员和文化的交往。商务日语服务于中日间的商贸交往，不仅是专业的语言技能，更是围绕国际贸易的一系列跨文化交际活动。中日两国同处东亚，有着相对接近的生活习惯、文化习俗和思想观念。但同时也要看到，中国和日本毕竟是两个国家，民族不同，历史不同，语言差异也非常大。中国人和日本人在协调人际关系、选择和运用语言、树立企业文化等方面都存在不容忽视的差异。不了解这些差异，盲目按照中国的方式去处理相关问题，势必造成跨文化交际的障碍，给商务活动增加不利因素，影响商务日语工作的顺利开展。

以下，从跨文化交际的角度，分别论述商务日语不同于普通日语的表达特点，以及在商务日语工作中带来负面影响的主要文化壁垒。

二、商务日语的表达特色

作为语言手段，商务日语的主要交际目的是完成以日语为语言载体的商务实务和交流工作。因此，商务日语的运用范围主要是商务之间及商家与顾客之间。中国人常说: “和气生财”。日本人在商业上比中国人更加注重人际关系的和谐。因此，商务日语的一个重要任务就是促进和维持良好的人际关系。与日常生活中使用的普通日语相比，商务日语具有如下突出特征:

(一) 谦恭有礼

日本民族自古重视礼貌礼节，日语中有大量敬语表达方式，包括尊他语、自谦语和郑重语。日本人根据需要，把这些表达方式搭配组合，创造出丰富多变的日语敬语。在古代，敬语的使用主要取决于人与人之间身份地位的差异。大臣对皇帝，庶民对贵族，武士对主君，族人对族长等，都要使用敬语。甚至自己对自己也使用敬语，称为“自敬表现”。

近代，随着商业经济的诞生和快速发展，原本地位低下的商人逐步上升为日本社会的`重要支配力量。与此相对，原先高高在上的贵族、武士却逐渐失去特权，成为商业经济的追随者。人与人之间身份地位差异的缩小，导致了敬语使用对象、场合和目的的变化。在江户时代，商人们对敬语在生意兴隆上的作用极为重视，甚至诞生了「敬语上手は商売上手」(“敬语好就是生意好”) 的说法。在现代，日语敬语成为商业活动的重要润滑剂，日本商家对贸易伙伴和顾客的谦恭有礼、敬奉有加已为众所周知。

不论口头的商务交际还是商业信函写作都大量涉及内外、上下等多种人际关系。通过巧妙使用敬语保持彬彬有礼的态度，随时维护良好的伙伴关系和客户关系，成为日本企业在社会上立足和长期发展的前提条件。为了凸显言辞的庄重有礼、毕恭毕敬，商务日语的用词必须脱离日常、更加高雅，句式也必须尊卑分明，语气要求客气、委婉。因此，商务日语与日常交际中所使用的日语有着很大的差别。

(二) 外来语优先

日语中的词汇根据其来源，可以分为和语、汉语、外来语和混种语四大种类。其中，外来语使用片假名书写，主要是近代后从西方传入日本并在日语中固定下来的词汇。外来语从诞生之日起，就伴随着时尚、新潮和进步的语感。尤其是在全球经济一体化日益加深的当代，商业宣传用语的选择越来越倾向于外来语化。尽管在现代日语的普通文章和日常对话中，依然是和语和汉语占据主导地位，但在广告文案、店铺招牌、商标、商品名称等商务性场合，外来语明显更受青睐。如: 咖啡馆等餐饮机构提供的「牛乳」(牛奶) 称为「ミルク」(milk) ，百货商场等处的「买い物」(购物) 称为「ショッピング」(shopping) 。在金融机构，借钱给个人的商业服务称为不叫「借金」(借款) ，而叫「ローン」(loan) 。「水泳教室」(游泳培训班) 、「映画馆」(电影院) 之类的说法已经落伍，取而代之的是「スイミングスクール」(swimming school) 、「シネコン」(大型影院，影城) 等更富有时代感的命名。

不仅如此，很多商务活动还涉及专业的术语和科学技术名称，而绝大部分这类词汇本身就是外来语。因此，商务日语中使用大量外来语，一方面是迅速吸收外来新概念的固有需要，另一方面也是为了营造国际化、高科技、时尚、流行的品牌形象，以更好地把商品推向世界。为了达到这样的目的，日本人也使用创造出来的貌似外来语的词汇作为商标，以吸引顾客。日本著名的电器和音响国际品牌「ソニー」(SONY) 就是这样诞生的。

(三) 偏爱受益表达

商务日语的另一个显著特点是大量运用受益表达，通过强调自己受益来表示对贸易伙伴和客户的感激与敬意。例如在日本商店的店内广播中，经常能够听到以下的句子: “本日はお忙しいところ当店にお越しいただき、诚にありがとうございます”(感谢您今天拨冗光临本店! ) ，店方首先强调客人的光临乃是自己的受益，而后继以真诚的感谢，这是标准的商务日语表达。再如贸易伙伴之间向对方提出变更订货内容的要求后，再次确认使用如下说法: “ご注文の内容変更について、検讨いただけましたでしょうか?”(请问贵方是否已就订购内容变更进行了研究?) 。

本来是为对方提供益处的行为，或者本来是按照自己的意愿单方面决定的行为，在商务日语的交际中却都要用“させていただく”这种受益的说法。例如: “お帰りの际に皆様に商品のプレンゼントをさせていただきたいと存じます”(您回去时，我们将有商品礼物赠送给您) 、“本日はお休みさせていただきます”(本店今天休息) 等。

即使是在实力和业绩的宣传中，日本企业也不喜欢使用强烈、直白的表达，而是偏爱“させていただく”这种受益表达形式。仿佛是受到贸易伙伴的帮助、顾客的许可才获得了某些成功和发展。例如: “わが会社はこれまでに多くの新制品を开発させていただきました”(迄今我公司已开发了多款新产品) 。

(四) 多用道歉式寒暄

日本民族倡导以和为贵，日本企业更是重视与贸易伙伴和顾客的良好关系。在维持商务交往方面，寒暄语、尤其是道歉语的运用是润滑人际关系的一个重要手段。例如: 在日本企业中，新人走马上任后最通常的例行公事之一就是对贸易伙伴的寒暄拜访，称为“挨拶回り”。

在寒暄语的具体内容方面，也不同于中国人用亲热感拉近距离的习惯，日本人通常用郑重的态度和致歉来营造和睦关系。如: 初次见面时，中国人会说“你好你好! 幸会幸会! ”，日本人则说“始めまして”(初次见面) ; 再次见到日本客户时，中国人会说“老朋友老朋友! ”，日本人则说“ご无沙汰しております”(久疏问候) 。客人进入试衣间试衣，店员帮忙拉上布帘时说“失礼します”(恕我失礼) 。日本商店拟定临时歇业通知，往往用“毎度有难うございます。诚に胜手ながら、下记の日程で临时休业させて顶きます”(感谢您的光临。我店定于以下日期临时闭店，请您原谅) 之类的说法。此处的“诚に胜手ながら”，意思是“恕本店擅自决定”，它显示出店方真诚的歉意，因而是绝对不能缺少的一句。

三、商务日语与文化壁垒

围绕商务的跨文化交际还面临另一个风险，就是不同国家之间企业文化的差异。商务日语作为包含“言语”和“非言语”两个组成部分的综合能力，其实践者除了必须具备地道的日语交流能力、掌握相关商务专业知识外，还必须能够应对中日企业文化差异的挑战。日本企业文化源自日本社会文化与企业传统的融合。较之中国看重个人能力、强调个体发展的企业文化，日本的企业文化具有迥然不同的特点。

(一) 重视团队合作与沟通

中国企业重视结果胜于过程。一旦某项工作交给某人，通常被认为是给予其展示个人能力的大好机会。因此，中国人往往不会就工作的计划和细节频繁请示、汇报领导，而是等工作有了好的结果才向上级汇报，否则他可能被认为是缺乏工作能力和自信心。同时，中国人更重视个人职业发展胜于团队合作，因此，企业员工的跳槽率比较高，对企业的忠诚度也较低。

与此相比，日本企业非常重视团队合作和下情上达。一项工作展开之后，下级必须经常向上级汇报进展情况，在很多工作计划和细节上听取上级的意见。这在日本企业称为“报告·连络·相谈”，简称“报·连·相”。

“报·连·相”是日本企业最重视的沟通方式和工作手段，可以保证上级对下属工作情况的严格掌握。这与日本企业中，上级必须为下属所犯错误负责的领导风格有关，同时，也与团队决策、团队工作的企业文化有关。类似“报·连·相”的主动、充分沟通也是日本企业之间为保障商务关系顺畅所依赖的必需手段。相关调查表明，没有“报·连·相”的习惯是日企管理人员面对中国员工感到的最大文化冲击。

(二) 守时观念严格

在守时观念上，中日文化本身就存在较大的差异。中国人倾向于大致时间。如果是中国人之间交往，比约定时间迟到个三五分钟通常不会招致对方的不满和交际的失败。迟到者如果致歉，也往往非常简单，而对方则会立刻表明自己并不在意———这已经成为中国人的交际习惯。迟到者如果提及迟到的原因(通常是堵车之类的交通问题) ，中国人也习惯于不去深究，以免破坏和谐和相互信赖的人际关系。中国人的这种大大咧咧的时间观念，在企业文化中则表现为上班、开会时从上到下系统性的不守时和迟到。

与此相比，日本人非常注重信守承诺。一旦约好时间，一定不会迟到。在商务场合，是否守时更是判断一个企业、一个合作者是否认真、是否值得信赖、是否看重与己方承诺的重要根据。因此，在日本，赴约迟到是商务场合的大忌。在日本企业内部，上班不迟到，开会不迟到是企业对员工的基本要求。即使是企业的领导，也不能在开会时随意迟到。

商务日语工作是一项跨文化交际的实务，必须尊重日本企业文化，严格守时，才能避免交际的失败。

(三) 具有独特的体察文化

体察在日语中“察し”，是日本人的一项必备交际技能。

日本企业要求员工: 上级说到三，那么下级应该体察到十，否则作为下属就是不合格和令人失望的。在商务活动中，日本人也习惯于从贸易伙伴提供的少量信息中，努力体察出对方的意图和要求，自行补全其他没有明确的信息，并进行适当的安排，坚决避免因不必要的提问而给对方造成不悦。

体察的文化是单一民族在长期发展的高度共同文化背景之上形成的默契文化。美国、中国这样地域辽阔、民族众多的大陆国家缺乏高度共同的文化背景，因此没有形成体察的习惯。在中国企业里，工作方式是直截了当的。“上级不说，下级不做”不会受到特别的非难。因为中国人认为“做得多，错得多”，一旦揣度错了上级的意图，更会“费力不讨好”。这种文化习惯带到日本企业中，往往让日企管理人员感觉中国员工不够积极、缺乏体察的能力。因此，要想在商务日语工作中获得企业更多的信任，推动跨文化交际的成功，必须学习和努力培养体察的能力，加强与上级的沟通。

在商务日语工作中，如果对上述中日企业文化的差异一无所知，盲目按照中国的做法来处理问题，势必造成两种文化的冲突与摩擦，影响跨文化交际的顺利进行。作为切合实务的商务日语教学，必须兼顾日本企业文化的教育，才能培养具有较强跨文化交际能力、符合企业需要的日语人才。

四、结 语

目前，国内很多高校日语专业都开辟了商务日语课程，部分高校还设立了商务日语专业，主要学习商务日语翻译、国际贸易实务、商贸日语写作、商务礼仪等相关课程。总体上仍然以日语学习和商贸实务学习为中心，几乎没有或很少涉及跨文化交际。

但是，在前面的论述中，我们已经指出商务日语实际上是一种经贸领域的跨文化交际，如果仅仅局限于语言知识和商贸实务的学习是远远不够的。要培养出真正满足社会需求、企业需求的商务日语人才，必须立足于跨文化交际实践，注重培养符合日本文化习惯的商务语言运用能力，以及守时、体察、团队工作等核心企业精神。只有将这两方面有机结合在一起，才是兼顾了“言语”和“非言语”的商务日语教育，才能满足中日跨文化交际的需要，形成实际的商务日语工作能力。

如果可能，应该在商务日语相关课程中加入中日文化对比、日本企业文化教育以及赴日企研修等实践环节，让学生从理论、实践两个角度积累跨文化交际经验，为毕业后能够顺利开展商务日语工作、促进两国经济的共同发展、提高中日跨文化交际的整体水平打下基础。

参考文献：

［1］渠培娥． 从言语主体来看「させていただく」的运用［J］．日语学习与研究，2012(6) ．

［2］贾丽． 商务日语学习中日企文化理解的重要性［J］． 日语学习与研究，2013(1) ．

［3］孙苏平，袁秀杰． 商务日语口译的特点与策略［J］． 辽宁工程技术大学学报(社会科学版) ，2010，12(6) ．

［4］周林娟，唐千友． 商务日语的语用特征分析［J］． 日语学习与研究，2006(3)．

很御姐很撩的文案

很御姐很撩的文案。在日常生活中，我们可以对自己喜爱的人发一些很御姐很撩的文案，这样能表达出我们内心的爱意。接下来就由我带大家了解很御姐很撩的文案的相关内容。

1、我喜欢在你的世界乱逛，丢了也不怕。

2、我喜欢春天的樱花，夏天的矢车菊，秋天的百里香，冬天的腊梅，还有每天的你。

3、开心的时候想亲你，不开心的时候想被你亲。

4、热爱可抵岁月漫长。

5、像战士冲锋一样去见你。

6、你是落日弥漫的橘天边透亮的星。

7、那股欢喜劲儿啊，混杂着委屈，摁下去又鼓起来，反反复复。

8、只要你要，只要我有，尽我所能，倾我所有。我给过你的，不会再给第二个人，你给过我的，也请不要再给别人。

9、人间美好，日落和你。

10、真的好想一头扎进你的怀里，闻着你身上的味道，诉说这些天的委屈，以及我很想你。

11、承蒙你的出现，够我喜欢好几年。

12、你与星河，皆可收藏。

13、第一次见到你，我知道我栽了。

14、今晚别关窗，我想偷偷进你梦里。

15、一个人喜欢你最直接的表现：一是愿意为你花钱，二是愿意为你花时间。

16、要把温柔和可爱藏起来，留给值得的人。

17、我将永远忠于自己，披星戴月奔向理想和你。

18、我熄灭月亮，陷入你~

19、今晚我心头的月亮又被你打翻了。

20、大概喜欢你就是，早上想你，中午想你，晚上想你，梦里还要遇见你，马不停蹄生生不息地去见你。

21、我收藏春光送给寒冷的你，你的微笑如春风拂动着我的心灵。

22、你站的方向风吹过来都是暖的

23、我将永远忠于我自己，披星戴月奔向理想和你。

24、从我拿起笔，准备叙述你的细节开始，总是忍不住走神，真抱歉，情话没写出来，可我实实在在地想了你一个小时。

25、这个世界乱糟糟的而你干干净净可以悬在我心上做太阳和月亮。

26、与我共度，才不辜负。

27、如果你来了，那么春天就不用来了。

28、世界没有你想象的那么坏，你过来，来我身边，我抱你。

29、我把所有的温柔都设置成了仅你可见。

30、遇见你之后，我数学的草稿纸上面，写满了你的名字。

31、怪我眼睛藏不住心事，一提到你的名字就温柔泛滥。

32、我以为我看够了阳光，直到遇到你，才知我从未真的见过阳光。

33、一遇见你，就已经迫不及待地想把一生的有趣都用在你身上了。

34、当我所有曾经厌恶的行为在你身上发生我都自动解释为可爱时，我就知道事情有些麻烦了。

35、我要感谢上帝，人间无趣，但有先生你。

36、遇到对的人之后，眼角眉梢都是你，四面八方都是你，上天入地都是你。成也是你，败也是你。

1、一年三百六十五天，我只喜欢你四天，春天夏天秋天冬天。

2、没有什么很大的抱负，只是想和你一起淋一场雨，吃一碗饭，睡一张床，回一个家。

3、从始至终，我的眼里只有你，三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情。

4、所有的晦暗都留给过往，从遇见你开始，凛冬散尽星河长明。

5、被你赞过的朋友圈，叫甜甜圈。

6、最近有谣言说我喜欢你，我要澄清一下，那不是谣言。

7、我喜欢你。第一句话是假的。第二句话也是假的。

8、人生很短，也很长。最短，短不过突如其来的心动；最长，长不过爱而不得的彷徨。你贯穿了我的一生，你的笑一见倾心，我想我这辈子都忘不掉。

9、思你成疾，药石无医。

10、我想跟你走一段路，不问归期，只问将来。

11、感谢生命中所有的幸运，不如遇见你。

12、有生之年能够遇见你，竟花光了我所有的运气。

13、 我感觉你特别像一款游戏。什么游戏？我的世界。

14、我喜欢自由，但我更爱你。

15、野心不大不想征伐天下，只想你靠在我怀里笑着一起喝茶。

16、我的猫生病了。它怎么了？它说它想你了。

17、你是我带着阳光味道的`衬衫，和日复一日的梦想。

18、在这什么都善变的人世间，我真的很想和你看一看永远。

19、只期待后来的你能快乐，那就是后来的我最想的。

20、一生中会出现两种人，一个惊艳了时光 ，一个温柔了岁月，你一个人却承担了这两种角色。

21、压箱底的情书是留给自己的，那些情呀爱呀才是给你的。

22、不要山间清朗的月，不要古城温暖的光，我只要你。

23、你嘴角噙着的那一抹笑，是寒冷冬日里少有的热望。

24、我还是喜欢你，像少女爱穿裙子，无论四季。

25、月亮今天不营业了，所以我亲自来和你说晚安。

26、你眼里有星光，我希望它落在我头上。

27、承蒙你出现，够我喜欢好多年。

28、我的夜空原本寥若晨星，遇见你之后星河长明。

29、对别人说的晚安读作晚安，对你说的晚安读作我爱你。

30、如果你缓缓把手伸过来，牵住我，那么我心里，是烟花千千万万朵。

1、没有人会和陌生人耍性子，刁蛮和任性，永远只留给最亲近的人

2、姑娘，请把懦弱的自己杀了吧，你不需要她。

3、往后余生，不羡鸳鸯，不羡琴瑟，唯宠一人，醉在心头。

4、我是你走遍世界也都再找不到的宝贝。

5、万千星辰，百年人生，十丈红尘，都不及这双眼里的深情来的动人。

6、每天都在纠结着三件事：晚上睡不着，早上起不来，后悔昨天睡太晚。

7、即使后来他们有千般好，都不及第一个他来得早。

8、真正爱你的人，无论好坏都会爱你。

9、感情的怨恨，除了摆渡，别人也无能为力。

10、姑娘，请把懦弱的自己杀了吧，你不需要她。

11、与其与人一起遭嫌弃，不如自己一人做独立!

12、我为自己而活，我为自己而高兴。

13、你本来是孤独的壁虎，我生来是掌上明珠。

14、别以为我不知道你上课发短信，有谁会对着自己的裤裆傻笑。

15、是你太放肆了，不是我不拯救你。

16、个人的喜悦，无非是岁月静好，现世安稳。

17、错过我，真替你感到遗憾。

18、只能用这枯燥的文字，来守护你曾给过的一切。

19、如果你不能接受最差的我，你就不配拥有最好的我!如果你在我最低谷的时候离开，你就不要在我最辉煌的时候回来!

20、每次你看我的时候，我都假装在看别处，而每次你在看别处的时候，我都在看着你。

21、喜欢可以有很多人，但爱却是只有一个人。

22、你心上有荒芜的沙漠，我是默默地种树人，余生多长我便种多久。

23、真正的爱情需要勇气，但勇气不应该只是一种孤注一掷的追求，有时候，勇气就是放手。

24、你在我最需要你的时候出现，现在我不需要你了。在错的时间，遇见对的人，那是不来的。