英语报刊选读论文

英语报刊选读论文

源语 source language
和目标语（target language）相对

这是涉及到语法和语言学的一个术语
一般源语和目标语相对来说的，多用在翻译中，比如英语翻译成汉语的时候，英语就是源语，汉语就是目标语

自己理解，欢迎交流

自考本科英语专业的毕业论文是只写英文还是中英文都要写？

自考本科段英语论文的标准应该和全日制英语本科论文相同，但老师会酌情放宽给分，毕竟自考和全日制水平会有点差别。
中英文题目，中英文摘要，中英文关键词， 英文正文， 7000字以上。加reference。 具体格式可参考网上的MIA论文格式。

自考福建师范大学英语科目要读哪些课程啊？

⊙﹏⊙b汗啊
楼主你不会是我朋友吧？
她也说要去师大念自考英语来着( ⊙ o ⊙ )！
额，我不知道你是念专科还是本科，具体的英语专业是什么，所以全发上来了，不要看眼花了O(∩_∩)O哈！

【开设课程】

1. 【专科】学历课程
【英语】专业
专业课：综合英语（一）、综合英语（二）、英语阅读（一）、英语阅读（二）、英语听力、英语口语、英语写作基础、英语国家概况
公共课：大学语文、思想道德修养与法律基础、毛泽东思想邓小平理论和三个代表重要思想概论
选修课：计算机、翻译、外贸函电、酒店英语、商务英语口语、词汇学、走遍美国、英语报刊选读（选修课为非考科目）
基础课：英语精读、英语泛读、新概念二、新概念三、英语语音、基础听力、基础口语、英语语法、PETS二级、基础写作、展望未来（专为“英语三专”第一学年开设的基础课程）

【商务英语】专业
专业课：综合英语（一）、综合英语（二）、英语阅读（一）、英语阅读（二）、英语听力、英语口语、英语写作基础、英语国家概况、实用商务英语基础（二）、大学英语翻译
公共课：大学语文、思想道德修养与法律基础、毛泽东思想邓小平理论和三个代表重要思想概论
选修课：计算机、英语报刊选读、词汇学、走遍美国、新概念三、CET四级、外贸函电、PETS三级、酒店英语、实用翻译（选修课为非考科目）

2. 【本科】学历课程

【商务英语】专业（独立本科段）
专业课：日语、外贸口语、商务英语（一）、商务英语（二）、国际商务合同、工商导论、市场营销学（一）、国际支付、国际商务虚拟运行、商务英语沟通、国际贸易实务（一）、国际商务谈判、毕业论文写作
公共课：中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概要
选修课：计算机、英语报刊选读、雅思、词汇学、法语入门、现代语言学、实用翻译、CET六级（选修课为非考科目，晚上周末班不开设选修课）

【英语翻译】专业（独立本科段）
专业课：高级英语、英美文学选读、英汉语言文化比较、中级英语笔译、中级英语口译、高级英语笔译、同声传译（英语）、科技英语翻译、商务英语翻译、第二外语（日语）、毕业论文写作
公共课：中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概要
选修课：计算机、英语报刊选读、雅思、法语入门、英语报刊选读、现代语言学、CET六级（选修课为非考科目，晚上周末班不开设选修课）

【英语】专业
专业课：高级英语、翻译、口译与听力、英语写作、英美文学选读、英语科技文选、旅游英语选读、语言与文化、第二外语（日语）、毕业论文写作
公共课：中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概要
选修课：计算机、英语报刊选读、雅思、词汇学、法语入门、阅读与应用、现代语言学、实用翻译、CET六级（选修课为非考科目）

章艳的代表性论文

1. 文化人类学对文化翻译的启示——“深度翻译”理论模式探索 当代外语研究 2011（2）2. 文化翻译中的“调和兼容”－－哈金非母语文学创作对中译外的启示 外语教学理论与实践2010（3）3. 从增译效果看翻译中的“阐释有度”原则——以《干校六记》英译本为例 当代外语研究 2010（4）4. 提高翻译出版质量从规范翻译合同做起 出版发行研究08年第6期5. 探索文化翻译的奥秘---评刘宓庆著《文化翻译论纲》 中国翻译08年第1期6. 翻译翻“异”乃译者职责 山东外语教学 07年第4期 (第二作者)7. 论译者的阐释者身份——以清末民初小说译者为例 同济大学学报 06年第4期8. 文化视角观照下的译序跋研究——以《飘》重译本译序为例 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年9.“忠”“信”的旧论和新说 同济大学学报 04第3期10. 译者的责任与文化现实 同济大学学报 03年第1期11. 英汉翻译中词汇层次的信息丢失及对策 大学英语语言教学与研究 上海外语教育出版社2002，8 1. 《在规范与偏离之间——清末民初小说翻译规范研究》 外语教学与研究出版社20112. 《翻译美学理论》 （合著，第二作者）外语教学与研究出版社 2011 1. 《忙人学电脑》 远东出版社 1997，62. 《世界最新单层别墅250型》 远东出版社 1997，123. 《布卢姆先生的早晨》 知识出版社 2001，84. 《娱乐至死》广西师大出版社2004，5 该译著获2004年首届华语图书传媒大奖（社科类图书奖）5. 《通往明天的唯一道路》广西师大出版社 2004，56. 《论小丑---独裁者和艺术家》吉林出版集团 2008，37. 《三十而栗》云南出版集团公司2008，98． 《青春无羁：狂飙时代的社会运动（1875-1945）吉林出版集团有限公司 2010，4 《大学英语写作》 同济大学出版社 2001年8月《翻译365》人民教育出版社 2006年9月 等同责任人《翻译基础》华东师大出版社 2008年8月 副主编《高级翻译》华东师大出版社 2011年 副主编 参加《汉英日国际商务词典》（世界图书出版公司）的编写 1997年7月参加《英汉国际经贸词典》（上海外语教育出版社）的编写 2004年7月 本科： 基础英语、听力、语音、英美报刊选读、高级英语、翻译理论与技巧研究生：翻译理论与实践、西方翻译理论、译本对比研究